Chương 26: Cầm tay ngươi (5)
Trong lúc sắp lìa đời, Tề tiểu thư hồi tưởng lại cuộc đời ngắn ngủi và đau khổ của mình, chỉ có những ngày gặp gỡ Nhiễm Di giống như một vì sao trong đêm tối, nàng nhìn thấy ngay từ lần đầu tiên.Không nhớ rõ là lúc bao nhiêu tuổi, nhưng nàng nhận ra cha chỉ coi nàng như một công cụ. Nàng luôn nghĩ rằng mắt không thể lừa dối người khác. Nàng đã thấy cha đối xử với các huynh đệ của nàng như thế nào, ánh mắt cha nhìn họ đầy sự tôn trọng, tự hào, đắc ý, và một chút thương yêu. Còn khi cha nhìn nàng, ánh mắt ấy chẳng khác gì nhìn vào một chiếc bàn có thể để tách trà hay chiếc ghế có thể ngồi, không có cảm xúc gì khác. Khi còn nhỏ, nàng đã chăm chú nhìn vào mắt cha, chỉ để tìm ra một cảm xúc nào đó khác. Nhưng càng nhìn lâu, trong mắt cha lại có thêm sự tức giận và chán ghét, ông cho rằng việc nhìn thẳng vào mắt ông là hành động bất kính, liền phạt nàng quỳ trong miếu tổ.Có kẻ hầu nói rằng, mẹ nàng có sắc đẹp tuyệt trần, là người mà lão gia đã chọn lựa kỹ càng, chỉ vì sinh ra một cô con gái xinh đẹp để sau này kết thân với các thế lực quyền quý. Vì vậy Tề tiểu thư đâu có tên gọi hay ngày sinh cố định, tất cả đều do gia đình chồng tương lai quyết định, để các nghi lễ cầu hôn, hỏi tên, đặt ngày không xảy ra sai sót, bởi vì dù là tên hay bát tự, đều được gia đình chồng chọn sẵn, để họ có thể đến miếu tổ mà xem quẻ, chắc chắn sẽ thấy đó là một cuộc hôn nhân tốt đẹp.Tề tiểu thư không muốn tin vào những lời đồn đại của người hầu, nếu tin vào đó, cuộc đời cũng quá bi thương, chẳng qua chỉ từ một chiếc lồng giam này sang một chiếc lồng giam khác. Con chim hoàng yến được nuôi dưỡng có vẻ như là điều tất yếu, nhưng có ai hỏi qua ý nguyện của nàng không? Ai có quyền quyết định cuộc đời nàng?... Không có lựa chọn, chi bằng đừng nghĩ đến.Ta muốn biết, mỗi lần nghe những lời đồn này, tiểu thư không nói ra, nhưng trong lòng vẫn khó chịu một lúc. Vì vậy, chỉ cần ai nói những lời này, nàng liền cầm chổi đuổi theo người đó mà mắng chửi, nửa giờ không trùng lặp, bảo đảm khi người đó không dám lắm miệng, nàng mới dừng lại.Đối với Tề tiểu thư, bốn người hầu trong phòng của nàng chính là gia đình của nàng. Tề tiểu thư từ nhỏ đã yếu ớt, căn bệnh này dường như là mang từ trong bụng mẹ, mãi mà không khỏi. Sau khi mùa đông đến năm nay, không hiểu sao, nàng bệnh nặng hơn mọi năm.Ngoài trời tuyết bay lả tả, trong nhà than lửa cháy rực, Tề tiểu thư mặt tái nhợt, thân hình gầy guộc. Cơn bệnh này khiến nàng lại gầy đi rất nhiều. Nàng dựa vào ghế mềm, yên lặng nhìn tuyết ngoài cửa sổ. Bát thuốc trên bàn đã cạn, chỉ còn lại chút bã thuốc màu nâu.Đạm Yên vội vã đi vào, lại thêm áo cho nàng, rồi nhanh chóng thu dọn bát thuốc, nói: "Tiểu thư, có người tự nguyện đến, nói có thể chữa được bệnh của tiểu thư. Lão gia đã để người ấy đến xem thử. Nhưng ta thấy người đó có chút kỳ lạ..."Đạm Yên chưa nói hết, người đó đã đến, Đạm Yên chỉ có thể tức giận im lặng.Tề tiểu thư ngẩng đầu lên, thấy người đó dùng vải đen che kín nửa khuôn mặt, chỉ lộ ra đôi mắt đẹp. Hắn ta đi đến, ngồi xuống bên giường. Trong tay hắn ta cầm một hộp gỗ, Tề tiểu thư hơi tò mò, đây là người đầu tiên mang hộp thức ăn đến khám bệnh. Người đó mở hộp, bên trong là một bát canh trong veo thơm ngon. Hắn ta lấy ra, thổi bớt hơi nóng, đưa cho Tề tiểu thư.Tề tiểu thư ngửi thấy mùi, rất ngạc nhiên, không phải là loại thuốc đắng ngắt khó nuốt, mà là... "Canh cá?"Người đó gật đầu, đáp: "Canh cá."Tề tiểu thư chống người dậy, do dự uống mấy ngụm canh cá. Nàng chưa từng uống canh cá thơm ngon như vậy, không phân biệt được là cá gì.Người đó nhìn Tề tiểu thư với ánh mắt đầy lo lắng, tay cầm bát, dưới tay áo lộ ra một vết sẹo vừa mới lành.Người này là ai? Nhưng trong lòng nàng vẫn cảm thấy kinh ngạc. Gần đây, mỗi đêm nàng đều thấy một nam tử trong giấc mơ, đôi mắt của nam tử đó rất đẹp, nàng không thể nhận nhầm, chính là người trước mắt nàng. Nàng không muốn phá vỡ giấc mơ duy nhất đẹp đẽ này, tâm trạng rối bời, cuối cùng chỉ nhẹ nhàng nói: "Lần đầu gặp ngươi, ngươi dùng khăn che mặt, nhưng ta nhớ đôi mắt của ngươi, đôi mắt ngươi thật đẹp, giống như một hồ nước dưới ánh trăng."Nhiễm Di mím môi, cuối cùng hít sâu một hơi, nói: "Không, đó không phải là lần đầu." Nhiễm Di kể lại cảnh tượng lần đầu hai người gặp nhau.________________________Mùa xuân là mùa mọi vật bừng tỉnh, Tề tiểu thư một mình ngồi bên hồ, nhìn vào cảnh vật trước mắt, bóng hình in trên mặt nước, có chút cô đơn.Đạm Yên ngồi xổm trong bụi cỏ bên cạnh, nhổ một nắm cỏ đuôi chó, hỏi: "Tiểu thư sao thường xuyên ra bờ hồ?"Tề tiểu thư chống cằm, nhìn vào mặt hồ phẳng lặng như gương, dường như đang tưởng tượng điều gì đó qua mặt nước: "Sách nói, trăm sông về biển, vạn nước quay về vực sâu. Nhưng ngươi nhìn xem cái hồ này, suốt ngày bị vây trong rừng sâu, nó có thể về với đại dương sao?"Đạm Yên tay khéo léo, đang kết lại những cây cỏ đuôi chó nhặt được, không ngẩng đầu lên mà đáp: "Tiểu thư đọc nhiều sách, tiểu thư không biết, Đạm Yên càng không biết rồi."Tề tiểu thư trong ánh mắt đầy mơ mộng: "Nghe nói đại dương vô cùng rộng lớn, thủy triều lên xuống, dòng chảy ngầm, hùng vĩ lại bi thương. Sách viết, đại hoang Đông Hải, quốc gia của Thiếu Hạo, nước xanh cát trắng, thật muốn tận mắt nhìn xem cảnh tượng ấy. Tiếc là..."Sắc mặt Tề tiểu thư trở nên u sầu."Tiểu thư, ngài nhìn này, đây là Đạm Yên làm cá cho ngài!"Đạm Yên dùng cỏ đuôi chó kết thành một con cá, vui vẻ trưng ra trước mặt Tề tiểu thư. Khi tay nàng di chuyển lên xuống, đuôi cá cũng linh hoạt như cá thật, vẫy vẫy. Đạm Yên giơ con cá lên, "bơi" đến trước mặt Tề tiểu thư, Tề tiểu thư mỉm cười nhận lấy con cá cỏ.Bất chợt, có tiếng động vang lên từ bờ, một người lại tiến lên bờ theo hình dáng con người, nhưng lại loạng choạng ngã xuống.Đạm Yên cảnh giác đứng dậy, lớn tiếng gọi: "Ai ở đó?"Bên bờ truyền đến tiếng rên đau đớn.Tề tiểu thư nói: "Hình như có người bị thương."Tề tiểu thư và Đạm Yên theo tiếng bước đi, nhưng không thấy bóng người, chỉ thấy một con cá lớn nằm trên bờ, trên người có vết thương, vây cá bị gãy..................Trong bếp than, lửa cháy lách tách, trong phòng chỉ có hai người họ, Tề tiểu thư như có dự cảm. Nàng nín thở, tiếp tục chờ nam tử đối diện lên tiếng.Nhiễm Di tiếp tục nói: "Ta bị người săn yêu đuổi giết, bị thương nặng, theo dòng nước trôi, tưởng mình sẽ chết. Trong cơn mê, ta nhìn thấy nàng. Đó là lần đầu ta gặp nàng."Tề tiểu thư nhớ lại, lúc nàng và Đạm Yên ra ngoài, thường có thói quen mang theo ít thuốc. Vì thế lần đó, nàng lấy ra một lọ thuốc nhỏ từ trong túi nhỏ, rồi quỳ xuống, nhẹ nhàng rắc thuốc cầm máu lên người con cá bị thương.Đạm Yên cúi đầu nhìn con cá lớn, có chút nghi hoặc: "Thuốc cầm máu dùng cho người, cá dùng có hiệu quả không?""Không biết... thử xem." Tề tiểu thư lấy khăn tay, chuẩn bị băng vết thương của cá.Đạm Yên lập tức lên tiếng: "Tiểu thư, cá không thể dùng khăn tay để băng đâu."Tề tiểu thư dừng lại tay đang băng vết thương cho cá, nàng hỏi: "Vậy phải làm sao?"Hai người họ nhìn nhau một lúc. Tề tiểu thư bỗng nhớ ra điều gì, nhúng khăn vào nước rồi đi bọc con cá lại.Nhiễm Di cố gắng mở mắt, muốn ghi nhớ hình dáng của người cứu mình, thù phải trả, ân cũng phải báo. Chỉ là khi hắn mở mắt, dường như nhìn thấy thần nữ trong truyền thuyết của Đại Hoang, ánh mắt nàng dịu dàng và đầy sự cảm thông. Khoảnh khắc ấy, hắn tự nhủ, không thể chết, nhất định phải gặp lại nàng Con cá được thả vào trong chum nước trong sân, Tề tiểu thư lặng lẽ nuôi dưỡng nó. Tề tiểu thư ánh mắt quan tâm và dịu dàng, thường xuyên cúi xuống nhìn nó. Nàng chưa từng thấy con cá nào giống như vậy, cảm thấy mình có trách nhiệm phải biết tên con cá này, vì vậy nàng chạy đi tìm kiếm rất nhiều sách, mới xác định đây chính là Nhiễm Di.Đạm Yên thỉnh thoảng nhắc đến hắn vẫn gọi là "con cá đó", Tề tiểu thư luôn kiên nhẫn sửa lại, nói hắn tên là "Nhiễm Di".Có thêm một sinh mệnh cần nàng chăm sóc, cần nàng chịu trách nhiệm, cảm giác này đối với Tề tiểu thư rất kỳ diệu. Nàng bỗng thấy mối liên hệ giữa mình và thế giới này trở nên gần gũi hơn. Mỗi ngày vừa mở mắt, Tề tiểu thư liền đến xem Nhiễm Di, cho hắn ăn vụn bánh bao. Sau đó, Tề tiểu thư dứt khoát dời ghế ra ngoài, ngồi bên cạnh chum nước, vừa xem Nhiễm Di bơi vừa đọc sách. Đôi khi đọc đến du ký thú vị, trong lòng đầy khát khao, nàng liền kể những suy nghĩ ấy cho Nhiễm Di nghe.Ngày qua ngày, từ xuân sang hạ.Chum cá lúc đầu được dời xuống dưới bóng cây, sau đó Tề tiểu thư sợ hắn bị nắng chiếu vào, lại đưa chum nước vào phòng mình."Non xanh mờ ảo, trời dài một sắc, ngươi đã bơi qua biết bao nơi, chắc chắn từng thấy nhiều cảnh đẹp hùng vĩ. Ta cũng rất muốn ra ngoài xem thử."Nhiễm Di nghe lời Tề tiểu thư nói, quẫy đuôi trong chum nước để đáp lại.Tề tiểu thư cười: "Ngươi thật ngốc, vết thương đã lành từ lâu, mỗi lần thả ngươi về hồ, ngươi đều không chịu bơi đi, cứ nhất quyết theo ta. Rõ ràng có thể tự do bơi lội khắp đất trời, vậy mà lại muốn cùng ta mắc kẹt trong chiếc lồng vuông vức này."Tề tiểu thư khẽ lắc đầu, tiếp tục đọc sách.Nhiễm Di ghi nhớ nét cô đơn trong mắt Tề tiểu thư.Đêm khuya yên tĩnh, trong phòng mờ tối, Tề tiểu thư ngủ say trên giường, còn cá trong chum nước đã biến mất. Trên nền đất cạnh chum nước đầy vệt nước. Nhiễm Di đã hóa thành hình người ngồi bên giường, nửa người trên để trần, nửa thân dưới mặc áo đen rách nát, tóc ướt sũng xõa trên lưng, đôi mắt phát sáng trong bóng tối.Nhiễm Di lấy ra chiếc khăn tay Tề tiểu thư từng dùng băng bó cho hắn, trên đó thêu một câu thơ:"... Biển biếc mênh mang không lối về, lại ở nhân gian."Nhiễm Di đặt khăn tay xuống, nhìn Tề tiểu thư đang ngủ say, hai tay đan trước ngực, đôi mắt trong trẻo phủ đầy sương mù."Ta sẽ không để nàng bị giam cầm trong bốn bức tường này, ta sẽ đưa nàng đi ngắm cảnh sắc trong sách."Sương trắng bốc lên, đất trời bao la. Trong mơ, Tề tiểu thư ngồi trên một chiếc thuyền nhỏ, trước mắt là cảnh tượng nàng chưa từng thấy. Nước biển mênh mông vô tận, Tề tiểu thư hít sâu một hơi, gió biển mát lành. Nàng ngẩng đầu, phấn khích đưa tay ra. Trời cao đến thế, rộng lớn đến thế, không còn mái hiên bốn góc che kín. Đây chính là cảm giác tự do sao?Tề tiểu thư quay đầu lại, mới phát hiện trong thuyền còn có một nam nhân xa lạ ăn mặc hoa lệ. Tấm lụa đen che khuất khuôn mặt hắn, chỉ để lộ đôi mắt, đẹp đến lạ thường, như ánh bạc lấp lánh trên mặt biển lúc này."Ngươi là ai?""Ta là... bạn của nàng."Sau đó, trong nhiều đêm, Tề tiểu thư cùng người bạn này du ngoạn núi sông, ngắm nhìn những cảnh sắc trong sách. Lúc ấy nàng mới cảm nhận được cuộc đời có thể sống động như vậy, cũng dần dần nảy sinh tình cảm khác lạ với người bạn đồng hành. Hắn khác nàng hoàn toàn, hắn chưa từng lấy lòng ai, thích hay ghét đều rõ ràng... Điều đó khiến nàng vừa thích vừa ngưỡng mộ. Nhưng khi tỉnh mộng, tất cả chỉ là hư ảo, lại là bầu trời vuông vức, thuốc đắng không dứt, và số mệnh đã định sẵn.Ngoài cửa sổ, tuyết rơi dày hơn, Nhiễm Di tiếp tục nói: "Những lời nàng từng nói với ta, ta đều ghi nhớ-nàng muốn ngắm cảnh non sông tươi đẹp, muốn trải nghiệm muôn vẻ cuộc đời. Vì vậy, mỗi đêm ta mới tạo mộng cho nàng, để những điều nàng bị giam trong tường cao viện sâu không thể thực hiện có thể thành hiện thực... Nếu có thể, ta muốn mãi mãi ở bên nàng như vậy, dù phải từ bỏ tự do, chỉ làm một con cá nhỏ trong chum nước."Nhưng thuật khống mộng vốn là yêu pháp, ở trong mộng càng lâu, con người càng suy yếu. Khi nhận ra điều đó, ta biết không thể tiếp tục tạo mộng cho nàng nữa."Tề tiểu thư muốn nhìn rõ khuôn mặt thật của Nhiễm Di, nàng đưa tay gỡ khăn che mặt của hắn. Nhiễm Di tự ti, trong mắt hắn, Tề tiểu thư như thần nữ, hắn không xứng đáng. Hắn không dám đối diện với Tề tiểu thư.Dưới lớp lụa đen là một khuôn mặt tuấn tú, nhưng hai má và cổ lại có những vảy cá rõ ràng. Nhiễm Di càng trở nên lúng túng, hắn mím đôi môi khô khốc. Bỗng nhiên, một đôi tay ấm áp khẽ lướt qua lớp vảy cá của hắn. Khi ngẩng đầu lên lần nữa, hắn bắt gặp nụ cười dịu dàng của Tề tiểu thư, không hề có chút sợ hãi, chỉ có niềm vui khi gặp lại.Sau đó, Nhiễm Di giả làm đại phu, ở bên cạnh Tề tiểu thư, cùng nàng vẽ tranh, đề thơ, xem hí kịch, trò chuyện về thế giới rộng lớn bên ngoài...Dưới sự đồng hành của Nhiễm Di, sức khỏe của Tề tiểu thư dần hồi phục.Đông qua xuân tới, Tề tiểu thư ngồi trong phòng riêng, sắc mặt hồng hào, Nhiễm Di ở bên cạnh nàng, ánh mắt hai người quấn quýt, tình cảm sâu đậm.Tề tiểu thư đề thơ: "Biển biếc mênh mang không lối đi, lại ở nhân gian."Nhiễm Di cầm bút viết tiếp một câu: "Dòng sao mờ mịt nắm tay nhau, trời đất cùng du hành."Sau đó, hắn nói: "Ta đưa nàng đi.""Đi đâu?""Ta đưa nàng về Đại Hoang. Dù nơi đó là vùng đất hoang vu-""Không nơi nào hoang vu hơn nhân gian này."_________________Lúc xem phim và lúc mới dịch truyện cứ tự hỏi xem sao lão Quách không đặt tên cho Tề tiểu thư mà cứ gọi như vậy, dịch đến chương này mới biết nàng không có tên luôn, thương cho số phận của Tề tiểu thư quá.😞
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenHHH.com