Trường An, ngày mười bốn tháng giêng năm Thiên Bảo thứ ba thời Đường (744). Những cư dân ở kinh đô Đại Đường không hề hay biết, khi ánh đèn rực rỡ của tiết Thượng Nguyên được thắp lên, thứ chờ đợi bọn họ, là một thảm họa nuốt chửng tất cả mọi thứ. Đột Quyết, Lang vệ, bắt cóc, ám sát, phóng hỏa, đốt thành, bánh xe hủy diệt thành Trường An đã bắt đầu chuyển động. Hy vọng duy nhất để cứu Trường An, là một tên tử tù độc nhãn sắp bị xử trảm và khoảng thời gian ngắn ngủi mười hai canh giờ... _______________________________ Nếu các thím đã đọc hoặc xem Tam Quốc Cơ Mật thì chắc sẽ biết đến Mã Bá Dung. Mã Bá Dung sinh năm 1980, người dân tộc Mãn, Mông Cổ, hiện là nhà văn ở Trung Quốc. Được mệnh danh là "văn tự quỷ tài", Mã Bá Dung từng cho ra đời nhiều tác phẩm nổi tiếng như Trường An mười hai canh giờ, Tam quốc cơ mật, Đồ cổ cục trung cục, Phong khởi Lũng Tây, Đại Minh dưới kính hiển vi,... và dành được nhiều giải thưởng danh giá. _______________________________ Lời dịch giả: Em đã từng cày mê mẩn bộ phim Trường An mười hai canh giờ chuyển thể từ bộ tiểu thuyết cùng tên, sau đấy lơ ngơ tìm bản dịch đọc thử mà toàn quicktrans cực kỳ khó chịu. Với tinh thần nói không với quicktrans, em quyết định mò đi dịch luôn bộ này và chia sẻ với các bác. Em thì chưa có kinh nghiệm dịch sách truyện nhiều, văn vở thì cũng chỉ toàn 7 với 8, nhưng vẫn mặt dày đăng lên đây với một tinh thần cầu thị sâu sắc, mong các bác gạch đá góp ý nhẹ tay. Em còn là sinh viên, hơn nữa với bản tính lười từ trong gen thì chắc 1-2 tuần em m