phòng tranh - nơi những cuộc ganh đua bắt đầu.