Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Dịch: Rín

Peach là một người sống về đêm.

Dù anh có thể dậy sớm để chụp ảnh hay đi làm nhưng với những công việc đòi hỏi sự tập trung cao và tinh tế như chỉnh sửa ảnh, làm bố cục hay biên tập thì anh luôn thích làm việc vào ban đêm hơn.

Vì vậy, tối qua sau khi trở về từ buổi tiệc, dù rất mệt nhưng anh vẫn ngồi lại để chỉnh sửa bản nháp đầu tiên của những bức ảnh cần gửi. Mãi đến hơn 5 giờ sang thì anh mới đi ngủ vì nghĩ rằng công việc tiếp theo chỉ bắt đầu vào buổi tối, nên đợi mặt trời mọc rồi ngủ cũng không thành vấn đề.

Nhưng anh không ngờ rằng vấn đề lại gọi tới anh lúc 10 giờ sáng.

Dù rất buồn ngủ và muốn giả vờ như không nghe thấy tiếng chuông điện thoại, nhưng khi nhìn thấy tên hiển thị trên màn hình thì sự tỉnh táo lập tức trở lại.

Đôi mắt màu khói thuốc lá tuyệt đẹp ấy vẫn ám ảnh anh từ đêm qua. Vì vậy, sau khi về, anh đã ngồi tìm kiếm tất cả những công việc từng làm. Chỉ trong 10 phút, anh tìm ra câu trả lời.

Theerakit Kian Arseni – một doanh nhân mang hai dòng máu Thái – Nga, ông chủ tạm thời của thương hiệu nước hoa Arseni mà anh chịu trách nhiệm cho bộ sưu tập mùa thu.

Vì vậy, khi nhìn thấy cái tên Theerakit trên màn hình từ cuộc gọi đến vào 10 giờ sáng, anh chắc chắn rằng mình không quen ai tên Theerakit cả. Nhớ lại việc điện thoại bị giữ một lúc vào tối qua, anh cũng dần hiểu ra chuyện gì đã xảy ra.

Câu hỏi trong đầu anh là, tại sao lại gọi cho mình? Sao không gọi cho Aran chứ!

Tất nhiên, anh chỉ dám đặt câu hỏi đó trong lòng. Điều duy nhất anh làm là nhanh chóng rửa mặt, tắm rửa, thay quần áo. Anh loay hoay khá lâu để chọn trang phục rời khỏi phòng.

Cuộc sống của Peach vốn dĩ yên bình, thậm chí có phần nhàm chán. Anh không thích đi chơi đêm, thích ở nhà. Đôi khi, anh chỉ mang theo một chiếc máy ảnh, đi du lịch bụi một mình thay vì tham gia những nhóm đông người.

Điều này cũng thể hiện qua quần áo của anh – chủ yếu là những bộ đồ đơn giản. Áo thun trơn, quần short, vài chiếc sơ mi không họa tiết để đi làm và một bộ vest cho các sự kiện quan trọng. Nhưng khi phải chọn trang phục cho tình huống đặc biệt này thì anh mới thấy sự hạn chế của tủ đồ ít ỏi ấy.

Không giống như chọn quần áo đi hẹn hò, nhưng người anh sắp gặp lại là một 'ông trùm' mang hai dòng máu Nga – Thái. Nếu mặc đồ thoải mái như thường ngày thì liệu có bất lịch sự không? Nhưng nếu mặc vest vào ban ngày thì có quá kỳ cục không?

Cuối cùng, sau gần một tiếng đồng hồ, anh chọn quần dài đen bó và một chiếc sơ mi xám dài tay hơi rộng. Ý định pha một cốc cà phê đen đậm trước khi ra ngoài tan biến ngay lập tức. Anh chỉ kịp đeo túi xách nhỏ và vội vàng rời khỏi nhà, không dám để người kia phải đợi.

Vừa bước ra khỏi chung cư, một chiếc xe sang trọng màu đen đã đỗ ngay bên lề đường. Khi cửa kính phía sau hạ xuống một chút, đủ để lộ đôi mắt màu khói thì Peach lập tức cúi đầu và bước nhanh tới xe.

Khi sắp đặt tay lên cửa xe, anh thoáng ngập ngừng. Anh không phải khách, càng không phải đối tác nên có lẽ anh làm 'người dưới quyền' sẽ là hợp lý nhất. Hơn nữa, ngồi gần cửa cũng dễ thoát thân hơn. Vì vậy, sau một chút do dự, anh mở cửa ghế phụ và nhanh chóng ngồi xuống.

Nhưng chưa kịp đóng cửa, người đàn ông ngồi sau với vẻ mặt nghiêm nghị đã cất tiếng gọi.

"Ngồi phía sau đi."

Peach nắm chặt tay cầm cửa, trong lòng nảy sinh ý muốn bướng bỉnh không chịu di chuyển. Nhưng rồi anh lại sợ bị đánh chết trước khi kịp đi tìm một ly cà phê nên sau khi cân nhắc một hồi, cuối cùng anh cũng ngoan ngoãn đứng lên, miễn cưỡng chuyển xuống ghế sau.

Anh ngồi căng thẳng đến mức ai cũng có thể nhận ra. Đôi lông mày thanh tú nhíu chặt lại, thể hiện sự bồn chồn không thoải mái. Peach cố gắng nhớ lại xem lý do tại sao người kia lại gọi mình ra nhưng anh nghĩ mãi vẫn không cảm thấy mình đã gây chuyện gì hôm qua.

Trừ phi vị đại ca mafia này tức giận vì một câu nói hoặc cười đùa của anh tối qua. Nhưng nếu thực sự tức giận đến vậy thì hắn chắc sẽ không gọi ra gặp mặt vào ban ngày giữa thanh thiên bạch nhật như thế này đâu.

"Sao ngồi căng thẳng vậy? Không thấy gan dạ như tối qua nữa nhỉ." Thee cất tiếng, ánh mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm. Peach đang bận lo lắng hàng tá thứ, nghe thấy câu hỏi đó thì chỉ biết cười gượng, cố gắng biện minh dù biết rằng chẳng giúp ích được gì.

"Tối qua có lẽ tôi hơi say. Nếu đã làm gì không đúng thì xin anh thứ lỗi nhé."

"Đâu có nói là không tốt." Nngười kia đáp với giọng điệu đều đều, ánh mắt vẫn chăm chú không rời. Giọng nói có chút gì đó khó chịu hơ, "Sao không nói chuyện như tối qua đi?"

"Thì tối qua tôi đâu biết anh là ai đâu." Peach bị dồn vào thế khó nên liền buột miệng nói ra. Anh đưa tay vuốt tóc một cách bối rối. Bình thường Peach đã không giỏi giao tiếp, giờ lại phải giữ ý tứ từng lời khiến anh cảm thấy sắp phát điên.

Thee im lặng trong giây lát. Ánh mắt sắc bén trước đó giờ lại thấp thoáng nét vui vẻ. Càng thấy Peach có vẻ mất bình tĩnh thì Thee càng cảm thấy thú vị hơn.

"Vậy giờ biết rồi thì sợ hả?"

"Tôi đã sợ từ tối qua rồi. Ai mà không sợ người lúc nào cũng kè kè vệ sĩ bên cạnh và đeo súng ở eo chứ?" Peach đáp lại, nét mặt bình thản nhưng ánh mắt đầy vẻ trách móc như muốn nói: "Hỏi gì mà kỳ cục thế?" Không rõ là vì cơn buồn ngủ quá mức hay do thần kinh đang căng thẳng nên anh quyết định mặc kệ hết.

"Thế thì chẳng khác gì nhau." Thee khẳng định chắc nịch khiến Peach vô thức đảo mắt, thở dài mệt mỏi. Anh thật sự không biết phải nói chuyện với một người có logic hoàn toàn khác người bình thường như thế nào.

Một người có quyền lực bình thường đã đáng sợ, đằng này lại là mafia buôn vũ khí thì ai mà không sợ hơn cơ chứ? Peach lầm bầm trong miệng vài câu nhưng không dám nói to. Cuối cùng, anh thở dài và quyết định tập trung vào tình huống kỳ lạ trước mặt. Không giỏi vòng vo, Peach hỏi thẳng vấn đề:

"Rốt cuộc là ngài Arseni gọi tôi ra đây vì lý do gì vậy? Không phải vì tức giận chuyện tối qua đúng không?"

Thee nhìn dáng vẻ cảnh giác giống như một con mèo xù lông sẵn sàng nhảy trốn với nét mặt thoáng ý cười. Dù khuôn mặt nghiêm nghị vẫn giữ vẻ lạnh lùng, nhưng ánh mắt lại lấp lánh, toát lên sự thích thú. Không khí xung quanh Thee thoải mái đến mức người vệ sĩ kiêm tài xế phía trước cũng phải liếc nhìn với vẻ ngạc nhiên.

Ngay cả những người yêu đương thân mật nhất cũng chưa từng khiến Thee có tâm trạng vui vẻ đến vậy.

"Tay của cậu sao rồi?"

Anh chớp mắt bối rối trước khi cúi xuống nhìn cánh tay mình, chợt nhớ ra rằng tối qua tay mình bị trầy xước đến mức phải quay xe đến bệnh viện giữa đêm để tiêm vắc-xin phòng uốn ván. Không ngờ rằng người mafia trước mặt lại nhớ chuyện này.

"Không sao rồi ạ. Chỉ trầy xước chút thôi nhưng tôi đã tiêm vắc-xin phòng ngừa rồi." Anh dừng lại một chút, mím môi, cảm thấy bối rối hơn bao giờ hết, "Ngài Arseni gọi tôi đến chỉ để hỏi chuyện này thôi sao?"

"Tôi gọi cậu đến để hỏi về người mẫu đó thì đúng hơn." Người mafia trẻ tuổi thản nhiên nói, giọng điệu đầy thư thái, "Cậu bảo tôi nên bắt đầu từ việc tán tỉnh cơ mà. Hãy dạy tôi đi."

"Tôi á?" Peach chỉ ngón tay vào mũi mình, mắt trợn to như sắp lồi ra, sự lo sợ tan biến ngay lập tức khi nghe thấy điều còn sốc hơn, "Nếu anh chưa biết thì tôi xin nói thẳng thưa ngài Arseni. Tôi vừa bị bạn gái chia tay hai tháng trước với lý do tôi là một người yêu quá nhàm chán, chỉ hợp để làm bạn tâm sự chứ không thể làm người yêu của ai. Anh muốn tôi chỉ anh cách tán tỉnh á? Anh chắc chắn về điều này chứ?"

Thee chỉ mỉm cười nhếch môi. Thay vì tức giận khi bị trợn mắt thì hắn còn cảm thấy buồn cười hơn. Giọng nói của hắn đầy tự tin: "Cậu là một người cố vấn tốt, đúng không? Lại còn thân với cậu người mẫu đó nữa nên tôi nghĩ cậu là lựa chọn hợp lý mà."

Lần này, Peach lại há hốc miệng như muốn phản bác nhưng rồi lại ngậm lại vì không thể nói gì. Những gì người kia nói không sai, thậm chí còn chạm đúng nỗi lòng của anh. Dù vậy, anh vẫn không nghĩ rằng mình có khả năng giúp được gì cho người mafia này.

Anh thở dài, nhận ra mọi chuyện đang ngày càng phức tạp. Nhưng vì trong lòng vẫn lo lắng cho cậu em thân thiết - người luôn bị những kẻ kỳ quặc vây quanh thì anh lại không thể không giúp đỡ với tư cách một người anh lớn hơn và lý trí hơn.

"Tôi muốn hỏi trước là ngài Arseni nghĩ như nào về Aran?"

"..."

Lần này, đến lượt người mafia trẻ im lặng. Ánh mắt hắn trầm xuống như đang suy nghĩ điều gì đó. Nhưng khi ngẩng đầu lên, ánh mắt lại trở nên bình thản như thường.

"Gần giống với mẫu người tôi thích. Nếu có thể quan hệ tình dục thì cũng không tệ."

"Còn gì khác nữa không?"

"Thú vị. Ngoại hình đẹp."

"..."

Chàng nhiếp ảnh gia đưa tay lên ôm trán, đầu đau nhói như dây thần kinh đang giật từng hồi. Anh biết rằng người mafia này luôn thẳng thắn, không để tâm đến ai nhưng không ngờ lại thẳng thắn đến mức này.

"Nhưng Aran đã nói rõ rằng cậu ấy không muốn có tình một đêm với ngài Arseni đúng không? Tôi nghĩ chúng ta nên tôn trọng lẫn nhau nhiều hơn đi ạ." Anh nghiêm túc nói, cố gắng hết sức để nhét những điều hợp lý vào đầu người kia, "Tôi biết với đẳng cấp của ngài Arseni thì anh có rất nhiều cách để khiến Aran trở thành của mình. Nhưng ép buộc tâm lý như vậy, tôi nghĩ sẽ không mang lại lợi ích gì trong dài hạn đâu."

Thee im lặng, ánh mắt trầm xuống như đang cân nhắc điều gì đó. Thấy vậy, Peach, người đang lo lắng cho sự an toàn của cậu em mình liền lên tiếng tiếp:

"Anh Thee từng nói Aran thú vị hơn những người mẫu khác mà anh từng gặp đúng không?" Peach bắt đầu dẫn dắt câu chuyện, cảm giác như mình đang cố huấn luyện một con thú hoang hung dữ bằng tay không.

"Tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu một cách bình thường, không đặt kỳ vọng về chuyện tình dục lên hàng đầu có được không?"

"Nhưng tôi lại kỳ vọng."

Peach cảm thấy như muốn đập đầu vào cửa kính xe cho xong chuyện.

Anh thẫn thờ suy nghĩ, cảm thấy kiệt sức dù chưa làm được gì. Trong đầu bắt đầu khát khao một ly Americano đá không đường để giải tỏa căng thẳng. Anh muốn hét lên rằng: "Chuyện quái gì đang xảy ra vậy trời?" nhưng lại sợ người mafia bên cạnh bắn mình để chấm dứt câu chuyện.

"Hãy để nó chỉ là yếu tố phụ thôi. Nếu anh Thee cảm thấy Aran thú vị thì hãy thử tán tỉnh, tìm hiểu và nói chuyện với nhau. Biết đâu điều đó có thể dẫn đến tình yêu thì sao. Đến lúc đó, chuyện tình dục sẽ chỉ là thứ yếu, nó sẽ đến một cách tự nhiên khi đến thời điểm thích hợp."

Peach nói một mạch, gần như không thở. Thee dường như chú ý lắng nghe, không phản đối hay cãi lại. Cuối cùng, hắn lên tiếng với giọng nghiêm túc:

"Nghe cũng có lý. Cậu thân với Aran nên hãy giúp tôi chuyện này đi."

Peach gần như muốn đảo mắt. Người mafia lại gọi việc tán tỉnh người mình thích là 'chuyện này' không chút cảm xúc lãng mạn nào.

"Tôi chỉ thân sơ sơ với tư cách là đàn anh làm việc chung thôi, không phải là bạn thân đến mức có thể giúp gì anh nhiều đâu ạ."

"Tôi cũng chẳng kỳ vọng nhiều từ cậu đâu." Câu trả lời có phần hờ hững khiến người nghe thêm bối rối. Tuy nhiên, Thee lại quay sang người lái xe, ra hiệu cho xe lăn bánh mà không buồn giải thích thêm điều gì.

Peach nhìn chiếc xe di chuyển nhẹ nhàng mà lòng đầy hoang mang. Anh cứ nghĩ rằng người kia sẽ chỉ gọi anh đến nói chuyện rồi thả xuống xe như trong phim.

"Phim thường là như thế mà đúng không?"

"Ngài Arseni!"

"Gọi tôi là Thee thôi. Đừng gọi là Arseni nữa, nghe phiền lắm." Thee ngắt lời với vẻ khó chịu nhưng ánh mắt liếc nhẹ như đang chờ nghe câu hỏi tiếp theo.

"Vâng, anh Thee. Thế chúng ta đang đi đâu vậy ạ?"

Khóe miệng Thee nhếch lên, tạo thành một nụ cười sâu, ánh mắt lóe lên một tia hài lòng.

"Đi ăn đã. Cậu muốn ăn gì đặc biệt không?"

Peach vẫn còn bối rối với lời đề nghị nhưng khi nghe nhắc đến đồ ăn, anh như lấy lại được tinh thần. Trong đầu liền nghĩ đến điều mà mình khao khát nhất từ sáng đến giờ.

"Tôi xin một ly cà phê trước được không? Americano đá không đường, pha thật đậm nhé."

Điều đầu tiên anh cần làm là kéo lại tinh thần mình nhanh nhất có thể.

Rín: nhức đầu với ông Thee =)))