Truyen Kinh Di
Đây chỉ là truyện dịch, xin đừng mang nó đi đâu khác.
_________________
Đã hai tuần kể từ khi toàn bộ chuyện này bắt đầu.Tất cả bắt đầu với một tai nạn tàu chở dầu. Nó đã ở trên mọi tin tức Mọi người đều nghĩ đó chỉ là một vụ tràn dầu khác. Có rất nhiều tình nguyện viên - rất nhiều người muốn giúp đỡ những con vật tội nghiệp, không có khả năng tự vệ. Rất nhiều nạn nhân.Trong vòng vài giờ sau vụ tai nạn tàu chở dầu, nó bắt đầu xảy ra. Những con vật đã hóa dại; chúng cào và cắn các tình nguyện viên dọn dẹp. Họ nói rằng đó là một tác động bất lợi cho bất cứ thứ gì có trong tàu chở dầu đó.Các nhân viên cứu hộ vẫn đang cố gắng đưa các thủy thủ đoàn ra khỏi tàu. Họ có thể nghe thấy tiếng la hét bên trong. Có những tiếng la hét đòi mở cửa, nhưng đó là lúc tất cả trở thành địa ngục - ngay khi họ phá được cửa ra ngoài.Có sáu phút phát sóng trước khi đài im bặt - sáu phút la hét và đau đớn. Thủy thủ đoàn tấn công các nhân viên cứu hộ như những con khỉ đầu chó hung dữ. Họ bẻ xương và xé thịt. Những người trên bờ biển cũng không khá hơn chút nào. Những người bị động vật tấn công đang tấn công những người khác. Nó còn tồi tệ hơn bất kỳ báo cáo nào về chiến tranh; đó là sự tàn bạo tuyệt đối, nhưng chương trình phát sóng vẫn tiếp tục trong sáu phút. Có sáu phút, và sau đó là những khuôn mặt trống rỗng. Không ai có thể giải thích những gì đang xảy ra. Họ cố gắng tiếp tục với những tin tức thông thường, kinh tế, thời tiết và một câu chuyện thú vị về con người, nhưng họ không thể làm cho chúng tôi quên đi những gì chúng tôi đã thấy.Tôi cố gắng tiếp tục cuộc sống thường ngày của mình, nhưng mỗi lần tôi bật tin tức lên hoặc đi ngang qua một quầy báo, thì nó lại ở đó: bí ẩn lớn này. Họ có một số lời giải thích: đó là một bệnh nhiễm trùng, hoặc có thể là ký sinh trùng não, nhưng điều đó không phải là vấn đề. Đó không phải là sự lây nhiễm mà chúng tôi sợ, mà là bọn chúng.Bốn ngày sau báo cáo ban đầu, tình trạng khẩn cấp đã được nâng lên...tuy nhiên, tất cả chúng ta đều đã thấy điều này trước đây. Nó ở trong mọi bộ phim zombie, mọi bộ phim. Người dân không biết tin vào ai. Mọi người dự trữ lương thực và vũ khí. Một số đã cố gắng chạy trốn, nhưng có vẻ như mọi bộ phim về thây ma đều đúng. Họ đã không làm được. Ba ngày sau, chúng đến được thị trấn của tôi.Tôi đã mong đợi những tiếng rên rỉ, những xác chết bị xáo trộn và sự phân xác, nhưng đây là lúc mà các bộ phim ấy nói dối. Chúng chạy qua các đường phố, la hét. Tôi nhớ mình đã chạy đến cửa trước nhanh nhất có thể, khóa, dựng rào chắn và làm bất cứ điều gì để đảm bảo cửa luôn đóng, sau đó tôi tiến về phía cửa sổ. Tôi đang ở tầng thứ hai và tôi có thể nhìn thấy cảnh tàn sát. Chúng không thể ngăn cản. Chúng có nhận thức.Một nhóm trong số chúng đi qua một tòa nhà bên kia đường. Chúng nhảy thẳng qua cửa sổ kính tấm. Ngay cả những mảnh vỡ cắt xuyên qua chúng cũng không có gì khác biệt; chúng chỉ tiếp tục tiến bước. Rào chắn của tôi sẽ không giữ được lâu nữa. Tôi chạy vội quanh căn hộ của mình, chộp lấy đồ dùng và nhét chúng vào căn phòng an toàn nhất của căn hộ. Tôi quay lại nhìn con phố lần cuối và ước gì mình đã không làm thế. Ở cửa sổ tầng thứ hai, mặt tôi chạm mặt một trong số bọn chúng. Chúng biết tôi ở đâu. Tôi nhanh chóng lao vào phòng và khóa cửa lại.Tôi không có bất kỳ loại phòng hoảng loạn hay tầng hầm an toàn nào, vì vậy nơi an toàn nhất mà tôi có thể nghĩ đến là phòng tắm của mình. Không có cửa sổ và chỉ có một cửa ra vào; nó có một ổ khóa. Tôi đã đổ đầy nước vào bồn rửa và bồn tắm để có thể ở lại một lúc. Tôi ngồi đó trong căn phòng tối với những tiếng hét xa xăm bên tai.Tôi bắt đầu cảm thấy mình có thể đã phản ứng thái quá; đã hai giờ trôi qua mà không có dấu hiệu của chúng. Nó thực sự trở nên yên tĩnh hơn và tôi nghĩ rằng chúng đã đi mất. Có lẽ tôi có thể rời khỏi phòng và vào bếp. Tôi có thể lấy thêm một số thức ăn để chờ nó ra. Một vụ va chạm xảy ra ở cửa trước. Có âm thanh của ai đó chạy hết sức vào cánh cửa và làm đổ rào chắn phía sau nó. Có một vài vụ va chạm nữa trước khi tôi biết chúng đang ở bên trong. Có tiếng bước chân nhanh nhẹn di chuyển quanh căn hộ, một vài tiếng la hét và sau đó là tiếng đập vào bức tường bên cạnh tôi. Mắt tôi mở to hết cỡ, ngay cả trong bóng tối đen kịt của căn phòng. Có một tiếng nổ khác, rồi một tiếng nữa. Bọn chúng biết tôi ở đó và chúng biết tôi đang sợ hãi.Đây là cơn ác mộng zombie mà tôi đã mong đợi ngay từ đầu. Tôi không có nơi nào để chạy. Chỉ còn rất nhiều thời gian trước khi chúng đột nhập. Tôi ngồi quay lưng lại với cửa, hy vọng trọng lượng tăng thêm của mình sẽ khiến chúng khó đột nhập hơn. Sau đó, mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn."Sao bạn lại không mở cửa?"Có một giọng nói ở phía đối diện của cánh cửa. Không có tiếng la hét hay rên rỉ, chỉ có một giọng nói nhỏ nhẹ thì thào. Và sau đó là nhiều hơn trong số chúng."Chúng tôi đã để đến đón bạn.""Bạn sẽ hạnh phúc hơn nếu bạn mở cửa.""Cũng không tệ lắm đâu..."Những giọng nói thì thào trở thành một bản tạp âm cố gắng thuyết phục tôi, đánh gục tôi, đánh lừa tôi. Tôi đã nghe nói rằng tiếng rên rỉ của thây ma sẽ khiến mọi người phát điên nhưng điều này còn tệ hơn - một tiếng còi báo động. Tôi ngồi trong bóng tối, hy vọng và cầu nguyện rằng bọn chúng sẽ chán, nhưng chúng không chán và cũng không bỏ đi. Tôi cố gắng dùng gương để nhìn trộm dưới cửa, chỉ để được chào đón bởi những đôi mắt kinh khủng không chớp, những khuôn mặt bê bết máu, những tiếng la hét và những lời thì thầm kinh khủng hơn. Đó đã là hai ngày trước.Tôi không biết phải làm gì nữa...Có lẽ nó sẽ không tệ đến thế...
-Cỏ(Grass)-
_________________
Đã hai tuần kể từ khi toàn bộ chuyện này bắt đầu.Tất cả bắt đầu với một tai nạn tàu chở dầu. Nó đã ở trên mọi tin tức Mọi người đều nghĩ đó chỉ là một vụ tràn dầu khác. Có rất nhiều tình nguyện viên - rất nhiều người muốn giúp đỡ những con vật tội nghiệp, không có khả năng tự vệ. Rất nhiều nạn nhân.Trong vòng vài giờ sau vụ tai nạn tàu chở dầu, nó bắt đầu xảy ra. Những con vật đã hóa dại; chúng cào và cắn các tình nguyện viên dọn dẹp. Họ nói rằng đó là một tác động bất lợi cho bất cứ thứ gì có trong tàu chở dầu đó.Các nhân viên cứu hộ vẫn đang cố gắng đưa các thủy thủ đoàn ra khỏi tàu. Họ có thể nghe thấy tiếng la hét bên trong. Có những tiếng la hét đòi mở cửa, nhưng đó là lúc tất cả trở thành địa ngục - ngay khi họ phá được cửa ra ngoài.Có sáu phút phát sóng trước khi đài im bặt - sáu phút la hét và đau đớn. Thủy thủ đoàn tấn công các nhân viên cứu hộ như những con khỉ đầu chó hung dữ. Họ bẻ xương và xé thịt. Những người trên bờ biển cũng không khá hơn chút nào. Những người bị động vật tấn công đang tấn công những người khác. Nó còn tồi tệ hơn bất kỳ báo cáo nào về chiến tranh; đó là sự tàn bạo tuyệt đối, nhưng chương trình phát sóng vẫn tiếp tục trong sáu phút. Có sáu phút, và sau đó là những khuôn mặt trống rỗng. Không ai có thể giải thích những gì đang xảy ra. Họ cố gắng tiếp tục với những tin tức thông thường, kinh tế, thời tiết và một câu chuyện thú vị về con người, nhưng họ không thể làm cho chúng tôi quên đi những gì chúng tôi đã thấy.Tôi cố gắng tiếp tục cuộc sống thường ngày của mình, nhưng mỗi lần tôi bật tin tức lên hoặc đi ngang qua một quầy báo, thì nó lại ở đó: bí ẩn lớn này. Họ có một số lời giải thích: đó là một bệnh nhiễm trùng, hoặc có thể là ký sinh trùng não, nhưng điều đó không phải là vấn đề. Đó không phải là sự lây nhiễm mà chúng tôi sợ, mà là bọn chúng.Bốn ngày sau báo cáo ban đầu, tình trạng khẩn cấp đã được nâng lên...tuy nhiên, tất cả chúng ta đều đã thấy điều này trước đây. Nó ở trong mọi bộ phim zombie, mọi bộ phim. Người dân không biết tin vào ai. Mọi người dự trữ lương thực và vũ khí. Một số đã cố gắng chạy trốn, nhưng có vẻ như mọi bộ phim về thây ma đều đúng. Họ đã không làm được. Ba ngày sau, chúng đến được thị trấn của tôi.Tôi đã mong đợi những tiếng rên rỉ, những xác chết bị xáo trộn và sự phân xác, nhưng đây là lúc mà các bộ phim ấy nói dối. Chúng chạy qua các đường phố, la hét. Tôi nhớ mình đã chạy đến cửa trước nhanh nhất có thể, khóa, dựng rào chắn và làm bất cứ điều gì để đảm bảo cửa luôn đóng, sau đó tôi tiến về phía cửa sổ. Tôi đang ở tầng thứ hai và tôi có thể nhìn thấy cảnh tàn sát. Chúng không thể ngăn cản. Chúng có nhận thức.Một nhóm trong số chúng đi qua một tòa nhà bên kia đường. Chúng nhảy thẳng qua cửa sổ kính tấm. Ngay cả những mảnh vỡ cắt xuyên qua chúng cũng không có gì khác biệt; chúng chỉ tiếp tục tiến bước. Rào chắn của tôi sẽ không giữ được lâu nữa. Tôi chạy vội quanh căn hộ của mình, chộp lấy đồ dùng và nhét chúng vào căn phòng an toàn nhất của căn hộ. Tôi quay lại nhìn con phố lần cuối và ước gì mình đã không làm thế. Ở cửa sổ tầng thứ hai, mặt tôi chạm mặt một trong số bọn chúng. Chúng biết tôi ở đâu. Tôi nhanh chóng lao vào phòng và khóa cửa lại.Tôi không có bất kỳ loại phòng hoảng loạn hay tầng hầm an toàn nào, vì vậy nơi an toàn nhất mà tôi có thể nghĩ đến là phòng tắm của mình. Không có cửa sổ và chỉ có một cửa ra vào; nó có một ổ khóa. Tôi đã đổ đầy nước vào bồn rửa và bồn tắm để có thể ở lại một lúc. Tôi ngồi đó trong căn phòng tối với những tiếng hét xa xăm bên tai.Tôi bắt đầu cảm thấy mình có thể đã phản ứng thái quá; đã hai giờ trôi qua mà không có dấu hiệu của chúng. Nó thực sự trở nên yên tĩnh hơn và tôi nghĩ rằng chúng đã đi mất. Có lẽ tôi có thể rời khỏi phòng và vào bếp. Tôi có thể lấy thêm một số thức ăn để chờ nó ra. Một vụ va chạm xảy ra ở cửa trước. Có âm thanh của ai đó chạy hết sức vào cánh cửa và làm đổ rào chắn phía sau nó. Có một vài vụ va chạm nữa trước khi tôi biết chúng đang ở bên trong. Có tiếng bước chân nhanh nhẹn di chuyển quanh căn hộ, một vài tiếng la hét và sau đó là tiếng đập vào bức tường bên cạnh tôi. Mắt tôi mở to hết cỡ, ngay cả trong bóng tối đen kịt của căn phòng. Có một tiếng nổ khác, rồi một tiếng nữa. Bọn chúng biết tôi ở đó và chúng biết tôi đang sợ hãi.Đây là cơn ác mộng zombie mà tôi đã mong đợi ngay từ đầu. Tôi không có nơi nào để chạy. Chỉ còn rất nhiều thời gian trước khi chúng đột nhập. Tôi ngồi quay lưng lại với cửa, hy vọng trọng lượng tăng thêm của mình sẽ khiến chúng khó đột nhập hơn. Sau đó, mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn."Sao bạn lại không mở cửa?"Có một giọng nói ở phía đối diện của cánh cửa. Không có tiếng la hét hay rên rỉ, chỉ có một giọng nói nhỏ nhẹ thì thào. Và sau đó là nhiều hơn trong số chúng."Chúng tôi đã để đến đón bạn.""Bạn sẽ hạnh phúc hơn nếu bạn mở cửa.""Cũng không tệ lắm đâu..."Những giọng nói thì thào trở thành một bản tạp âm cố gắng thuyết phục tôi, đánh gục tôi, đánh lừa tôi. Tôi đã nghe nói rằng tiếng rên rỉ của thây ma sẽ khiến mọi người phát điên nhưng điều này còn tệ hơn - một tiếng còi báo động. Tôi ngồi trong bóng tối, hy vọng và cầu nguyện rằng bọn chúng sẽ chán, nhưng chúng không chán và cũng không bỏ đi. Tôi cố gắng dùng gương để nhìn trộm dưới cửa, chỉ để được chào đón bởi những đôi mắt kinh khủng không chớp, những khuôn mặt bê bết máu, những tiếng la hét và những lời thì thầm kinh khủng hơn. Đó đã là hai ngày trước.Tôi không biết phải làm gì nữa...Có lẽ nó sẽ không tệ đến thế...
-Cỏ(Grass)-
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenHHH.com