Transfic Watching Harry And Amara Potter Marauders Era
╔╦══• •✠•❀•✠ • •══╦╗
𝙰 𝚏𝚊𝚖𝚒𝚕𝚢 𝚜𝚑𝚘𝚞𝚕𝚍 𝚑𝚎𝚕𝚙
𝙰𝚗𝚍 𝚙𝚛𝚘𝚝𝚎𝚌𝚝 𝚎𝚊𝚌𝚑 𝚘𝚝𝚑𝚎𝚛
Not...
𝚃𝚘 𝚍𝚎𝚜𝚙𝚒𝚜𝚎𝚍 𝚊𝚗𝚍 𝚑𝚞𝚛𝚝 𝚝𝚑𝚎𝚖
AMARA POTTER
╚═══❖•ೋ° °ೋ•❖═══╝
CHUYỂN NGỮ: PANDOREA_LEE
►►
[ Ánh sáng từ vết sẹo thình lình tắt ngúm, máy quay đảo qua Harry và Amara, bây giờ đã mười tuổi, hai đứa còn đang còn ngủ. Đèn bên ngoài cái tủ chén dưới cầu thang bật sáng ]
"Ôi! Bọn nhóc đáng yêu quá chừng. Chúng giống hệt con đó James " Euphemia nói.James Potter ngại ngùng trước lời khen của má.
PENTUNIA: Dậy! Dậy mau!
Lily ngỡ ngàng khi nghe thấy giọng của chị gái."Khoan! Đó là chị gái bồ phải không Lils?" Dorcas hỏi Lily."Nhìn kìa Lils" Marlene lớn giọng. James lắng tai nghe hai người nói chuyện, cậu hỏi một câu y hệt Dorcas đã hỏi."Lily thân mến. Đó là chị gái bồ à?" James hỏi bằng giọng điệu như thể nếu nhận được câu trả 'có' từ Lily cậu chàng sẽ cực kỳ hài lòng."P-Phải, cổ là chị gái mình" Lily trả lời lắp bắp. James không cần nghe toàn bộ câu nói, anh chàng đứng phắt dậy rú lên một cách có vần điệu."MÌNH CÓ EVANS, MÌNH CÒN CƯỚI CỔ, TỤI MÌNH CÓ CẢ CON. LÀ LÁ LA!"Ba má James ngán ngẩm trước điệu bộ của cậu con trai. Chàng trai chạy đến bế xốc Lily lên xoay vòng vòng trong tiếng cười vui vẻ. Khi đặt cô ấy xuống đất, James hôn lên gò má cô khiến cô ngại ngùng, anh chàng kéo theo Lily trở về chỗ ngồi.
[ Pentunia đập liên tục lên cửa ]PENTUNIA: Dậy mau![ Bà đập mạnh cửa tủ lần cuối trước khi trở lại phòng khách ]
Không khí sôi động lúc nãy ngập ngừng thay thế bằng sự thất vọng và bực bội."Chỉ bắt tụi nhỏ ngủ trong tủ chén hả?" Lily hét lên trong cơn thịnh nộ."Mình phải đi xử bà ta"James rít qua kẽ răng."Mình sẽ giúp bồ một tay luôn Gạc Nai" Remus gầm lên, Lily phải cố hết sức giữ anh chàng Mộng Mơ lại.
[ Harry tỉnh giấc, cậu nhóc bật đèn trong 'phòng ngủ' và mang cái kính mắt lên, một cặp kiếng cận đầy băng keo vì bị gãy gọng sút cáng nhiều lần. Bên cạnh nó là đứa em gái đang cau có ]AMARA: Em ghét bà ta....
"Mẹ cũng vậy con yêu à" Lily gật gù đồng ý với đứa con gái.
HARRY: Anh hiểu mà. Nhưng tụi mình cần phải dậy thôi, không thì ăn đòn cả lũ.AMARA: *nhăn nhó* Một ngày không xa thôi, em thề một ngày nào đó...[ Dudley Dursley là một thằng nhóc to béo, có cái bụng tròn như cái trống. Nó đang lao như bay xuống cầu thang, mà ngay bên dưới là phòng của hai anh em nhà Potter. Nó dừng lại ngay giữa chân cầu thang rồi vòng trở lại, nhảy thùm thụp lên các bậc thang ]DUDLEY: Dậy đi, đám em họ! Chúng ta sắp đi chơi ở vườn bách thú![ Harry nhìn lên gầm cầu thang đang đổ xuống một cơn mưa bụi. Dudley khoái trá, nó nhảy xuống khỏi bậc thang rồi chạy nhanh vào trong bếp. Harry mới ló khỏi tủ chén, nhưng nó bị Dudley đẩy ngược vô trong tủ. Đằng sau nó là đứa em gái đang đứng khoanh tay nhìn theo bóng Dudley mất hút sau cửa bếp chỗ mà dì Pentunia đang đứng ]
"Này! Tránh xa bọn trẻ ra!" Sirius nói.
PENTUNIA: Ôi! Con đây rồi, cục cưng của má!VERNON: Chúc mừng sinh nhật con trai ta![ Pentunia và Dudley cười ha hả với nhau. Harry và Amara bước vô bếp, hai đứa nhỏ đều mặc quần áo cũ mèm và to quá khổ ]PENTUNIA: *hướng về Harry với sự khó chịu* Sao mày không tự biết đến nấu bữa sáng đi hả? Mày liệu hồn đừng có để cháy bất kỳ thứ gì.HARRY: Vâng thưa dì Pentunia.[ Harry nhận lấy công việc trông chừng cái món thịt muối, còn Amara thì dọn bàn ăn và len lén nhìn gia đình Dursley ]
"Bọn nhỏ không phải là gia tinh!" Lily gào lên đầy tức giận.Một vài học trò hơi nhích xa cổ một chút vì không muốn thử qua cơn thịnh nộ của Lily Evans.
PENTUNIA: Tao muốn mọi thứ phải thiệc hoàn hảo trong ngày đặc biệt của Dudley![ Dượng Vernon quay về phía Amara, con bé đang tận dụng thời gian ít ỏi để pha cà phê ]VERNON: Nhanh cái tay lên! Đưa tao ly cà phê!AMARA : Vâng thưa dượng Vernon.[ Pentunia dẫn Dudley vô phòng khách, chỗ đó đã chất đầy bằng đống quà sinh nhật của nó. Dudley quét mắt khắp nơi ]PENTUNIA: Chúng không tuyệt vời hả con yêu? DUDLEY: Có bao nhiêu vậy má?VERNON: Ba mươi sáu. Con tự đếm được mà.DUDLEY: Chỉ có ba mươi sáu à? Nhưng năm ngoái con có tận ba mươi bảy món cơ mà.VERNON: Ơ...nhưng mà có một vài món to hơn năm ngoái đấy con.DUDLEY: Con không quan tâm chúng bự cỡ nào!AMARA: *lầm bầm* Mày phải biết ơn vì nhận được quá chứ thằng ngố.PENTUNIA: *dỗ dành thằng nhỏ* Ôi! Ngoan, ngoan, ngoan! Vậy thì ba má sẽ mua thêm cho con hai món quà nữa trên đường đi. Được hông cục cưng của má?
"Thiệc là hỗn láo! Đó không phải cách để bà ta dạy bảo một đứa con nít" Molly hỉ mũi.
[ Bên ngoài ngôi nhà của Dursley đang là buổi sáng. Cả gia đình Dudley vui vẻ tiến về xe hơi ]PENTUNIA: Hẳn sẽ là ngày tuyệt vời ở sở thú. Mẹ háo hức quá.[ Harry và Amara đi lại gần chiếc xe, nhưng dượng Vernon cản chúng lại. Gã chỉa thẳng chiếc chìa khóa vào hai đứa. Harry đứng bên cạnh em gái, nó nắm chặt tay con nhỏ ]VERNON: Tao báo cho mà biết trước, cả hai đứa bây. Chúng mày mà giở bất kỳ trò quỷ quái nào ra, bất cứ trò gì, chúng mày đều phải tạm biệt bữa tối cho cả tuần. Giờ thì bước vô xe.[ Amara liếc gã ]
"Chà, có ai đó sẽ mất mạng trong tuần tới" Lily nghiến răng trèo trẹo."Mình thề, nếu gã đó dám đụng vào bọn trẻ, mình sẽ bẻ gãy tay gã luôn" James nói.Mấy học trò lỡ nghe thấy đều nhìn hai người một cách đầy sợ hãi. Sirius và Remus cố gắng giúp James để anh chàng bình tĩnh đôi chút, may là nó có hiệu quả.
[ Tại sở thú Luân Đôn. Gia đình Dudley đang ở khu chuồng nuôi bò sát quan sát một con trăn Boa constructor khổng lồ ]DUDLEY: Động đậy đi![ Dượng Vernon gõ lên mặt kính của cái lồng ]VERNON: Nhúc nhích coi![ Dudley gõ thiệc mạnh vô tấm kính, dượng Vernon đỡ mặt kính một cách bối rối ]DUDLEY: NHÚC NHÍCH COI!HARRY: Nó đang ngủ.DUDLEY: Con này chán phèo.[ Dudley và ba má nó chuyển qua xem cái khác. Harry và Amara thì ở lại ngó con trăn ]AMARA: Ngó coi ai nói người khác chán ngắt kìa.HARRY: Xin lỗi nhé.AMARA: Nó đó đâu hiểu được.HARRY: Phải nằm ở đây ngày ngày .....AMARA: Có nguyên một đám ngu dán nguyên bản mặt xấu xí của nó lên cái lồng.[ Con trăn ngẩng đầu rồi nó nháy mắt ]
"Sắp nhỏ nói đúng mà phải không?" Fabian nói."Không có gì đúng hơn lời của một cặp sinh đôi" Gideon tiếp lời.
HARRY: Mày hiểu tụi tao..... nói gì à?[ Con trăn gật đầu ]AMARA: *Hân hoan* Chỉ do... trước đây tụi tao chưa nói chuyện với con trăn nào hết. Nhưng mà nó ngầu dễ sợ.HARRY: Mày...ý tao là.. Bộ trước đây mày thường xuyên nói chuyện với người khác hả?[ Con trăn lắc đầu ]AMARA: Mày đến từ Burma phải không? Xứ đó đẹp không? Mày có nhớ nhà không?[ Con trăn hất đầu vô cái bảng ghi: Sinh trưởng trong sở thú ]HARRY: Tao hiểu mà. Vậy là tụi mình giống nhau lắm. Tao cũng không biết mặt ba má ra sao. Nhưng mà tao có em gái tao. Tụi tao luôn ở bên nhau.[ Amara mỉm cười rồi ôm lấy thằng bé ]
Lily và James buồn bã. Họ không bao giờ chịu đựng được mất mát mà hai đứa bé phải gánh lấy. Hai người nhìn nhau bằng sự quyết tâm trong ánh mắt, cặp đôi chắc chắn rằng họ sẽ thay đổi mọi thứ và ở bên bọn trẻ mọi lúc mọi nơi.
[ Dudley chú ý thấy con trăn đã tỉnh táo. Nó chạy nháo nhào, đấm vô sườn Harry, đẩy Amara té lăn ra sàn ]DUDLEY: Ba ơi! Má ới! Lại đây. Ba má không tin được là con trăn nó làm gì đâu.[ Dudley đặt tay tựa vô bức tường kính. Harry lườm cháy tấm lưng của nó. Tích tắc, tấm kính biến mắt làm Dudley mất thăng bằng ngã nhào ]DUDLEY: Á! Á![ Amara cười to ][Dudley té luôn vô chuồng của con trăn, làm vũng nước trong chuồng nuôi bắn tung tóe. Harry cười khúc khích trước những gì nó thấy. Con trăn thoát ra khỏi lồng kính, nó dừng trước mặt Harry ]
Dư âm của tiếng cười trải khắp đại sảnh."Tuyệt cú mèo" Sirius nói.
CON TRĂN: Cám ơn!HARRY: Không có chi![ Con trăn bò tới lối ra ]MỌI NGƯỜI: TRĂN XỔNG CHUỒNG![ Mọi người la hét ầm ỹ, nhưng con trăn vẫn trườn tiếp về với tự do. Dudley đứng dậy sau cú ngã, nhưng tấm kính đã trở lại như cũ. Nhận ra bản thân bị nhốt trong chuồng nuôi, thằng nhỏ đấm mạnh lên tấm kính trong hoảng loạn ]
"Số dzách luôn! Harry, Amara à" James cười nghịch ngợm."Nè Potter" Fabian nói."Hửm?" James."Tôi chính thức nhận nuôi con của trò đấy" Fabian nói."Nè! Chú của chúng còn ở đây nè. Bọn nhỏ sẽ ở với chúng tôi" Remus nói."Không! Không! Mình 'sinh' ra bọn nhóc nên tụi nhỏ là của mình" James phản đối."Tôi cũng sẵn tiện nhắc cho bồ nhớ là Lily cũng 'sinh' ra bọn trẻ theo đúng nghĩa đen" Marlene nhếch mép khiêu khích.Lily giật nảy lên, cô đánh vào vai cô bạn, mặt thì đỏ ngang ngửa mái tóc của cổ. James há hốc vì những gì anh chàng nghe thấy. Bộ Tứ Đạo Tặc, cặp sinh đôi Prewett và những học sinh khác đều phá lên cười kể cả mấy đứa bên Slytherin.
DUDLEY: Mẹ! Mẹ ơi! Cứu con!PENTUNIA:*Thấy thằng nhóc bên trong chuồng nuôi* Á!!!!!!!!!!DUDLEY: Mẹ ơi, cứu con! Cứu con với!PENTUNIA: Con yêu của tôi! Sao mà con lại ở trong đó thế này? Con vô bằng cách nào? Trời ơi! Anh Dursley! Anh Dursley ơi!
Cả Đại Sảnh Đường cười vang.
[ Harry cười hớn hở trong khi Amara đã ngừng cười. Con nhỏ nắm chặt tay Harry nhắc nhở nó rằng dượng Vernon đã chú ý cả hai đứa và đang nhìn chòng chọc chúng. Nụ cười của Harry tắt ngấm, mặt Amara trắng bệch vì nó biết hai anh em nó đang gặp rắc rối với dượng Vernon]
Lily và James liếc vào màn hình, Sirius siết chặt đũa phép, Remus vừa gầm gừ với Vernon trên màn hình vừa viết cái gì đó lên giấy da, còn Peter chỉ đơn giản ngồi xem và không biết bản thân nên làm gì.Euphemia, Fleamont, Molly và Arthur thì trừng thầy Dumbledore.McGonagall gửi một cái nhìn khủng khiếp cho mấy người thì thầm."Vậy thì tiếp tục nào" Cô McGonagall nói.
♫♫♫♫
© Có sử dụng một số câu trong bản dịch của Lý Lan
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenHHH.com