Qt Tong Hop Doan Song Thuy
Tác giả: Hoành Thiên Hílink lofter tác giả:https://www.lofter.com/front/blog/home-page/zuoshouzhangdedabanlizi?fbclid=IwAR12nrSX8i5Qy-uGk87RlwimUuCg9ZwDuo46NFUhsQO2N39rraG0WpwbXuoTruyện làm vì đam mê và tình yêu của mình với Song Thủy, không hợp thuyền mời lướt quaLâu rồi chưa làm QT nên sợ là sẽ có sai sót, mong mọi người góp ý.________________________________1. Sơn Chi Tử (Quả Sơn Chi - quả dành dành)"Rượu do Thủy Sư đại nhân ủ, quả nhiên có chỗ khác biệt."
Nam Hải về đêm càng thêm lạnh, minh nguyệt treo cao, gió lạnh thổi qua. Cho dù là quỷ vực xưa nay không có sinh khí cũng chẳng thêm được mấy phần ý cảnh.Trăng treo trên đỉnh, bạch y trong gió lay động, nam tử một phen ngọc thụ lâm phong, nâng lên chén rượu bạch ngọc trong tay, dòng rượu lạnh chảy vào cổ họng, trong miệng trước lạnh sau cay, ngân quan buộc tóc khoác y bào, hương hoa sơn chi thoang thoảng.Nam tử quay đầu lại, giương lên ly rượu trong tay, dường như đã nếm qua bao lâu, ngẩng đầu nói:"Sơn Chi hoa tửu ? Là ngươi ủ?"Hóa ra bên dưới cây còn một nam tử mặc huyền y đang đứng, hắn khoanh tay, nhàn nhạt nói:" Ừ, như thế nào?"Bạch y nam tử thoáng nở nụ cười, sau lại lập tức cau mày nói :" Uống không ngon, so với lần trước chênh lệch rất nhiều."Ánh mắt huyền y nam tử dưới cây khẽ động, cất bước đi đến bên cạnh y, cùng y sóng vai mà đứng, ánh mắt rời khỏi thân bạch y nam tử, khoanh tay ngắm trăng, hết nửa ngày sau (*) mới ngoái đầu lại nhìn người kia, trầm thấp nói:" Sơn Chi hoa tửu lần trước, là Thủy Sư đại nhân và Hạ mỗ cùng ủ." Sư Vô Độ nhìn hắn, dường như cảm thấy hứng thú, nói: "Có gì khác nhau?"Quỷ Vương tựa như cũng cười, nói :"Tất nhiên là có"__________________________(*) chỗ này hình như tác giả chơi chữ, mình dịch không ra nên đành tự phịa thêm chữ ngày vàoLâu quá không ngồi trans QT lại, cảm thấy tay nghề đi xuống rất nhiều, cũng phải ngồi cả tiếng mới xong được một khúc như này, đợi khi nào có thời gian rảnh chắc mình sẽ ngồi rà lại hết một lượt, chứ câu từ như này hình như vẫn có hơi khó hiểu ấy nhỉ?
Nam Hải về đêm càng thêm lạnh, minh nguyệt treo cao, gió lạnh thổi qua. Cho dù là quỷ vực xưa nay không có sinh khí cũng chẳng thêm được mấy phần ý cảnh.Trăng treo trên đỉnh, bạch y trong gió lay động, nam tử một phen ngọc thụ lâm phong, nâng lên chén rượu bạch ngọc trong tay, dòng rượu lạnh chảy vào cổ họng, trong miệng trước lạnh sau cay, ngân quan buộc tóc khoác y bào, hương hoa sơn chi thoang thoảng.Nam tử quay đầu lại, giương lên ly rượu trong tay, dường như đã nếm qua bao lâu, ngẩng đầu nói:"Sơn Chi hoa tửu ? Là ngươi ủ?"Hóa ra bên dưới cây còn một nam tử mặc huyền y đang đứng, hắn khoanh tay, nhàn nhạt nói:" Ừ, như thế nào?"Bạch y nam tử thoáng nở nụ cười, sau lại lập tức cau mày nói :" Uống không ngon, so với lần trước chênh lệch rất nhiều."Ánh mắt huyền y nam tử dưới cây khẽ động, cất bước đi đến bên cạnh y, cùng y sóng vai mà đứng, ánh mắt rời khỏi thân bạch y nam tử, khoanh tay ngắm trăng, hết nửa ngày sau (*) mới ngoái đầu lại nhìn người kia, trầm thấp nói:" Sơn Chi hoa tửu lần trước, là Thủy Sư đại nhân và Hạ mỗ cùng ủ." Sư Vô Độ nhìn hắn, dường như cảm thấy hứng thú, nói: "Có gì khác nhau?"Quỷ Vương tựa như cũng cười, nói :"Tất nhiên là có"__________________________(*) chỗ này hình như tác giả chơi chữ, mình dịch không ra nên đành tự phịa thêm chữ ngày vàoLâu quá không ngồi trans QT lại, cảm thấy tay nghề đi xuống rất nhiều, cũng phải ngồi cả tiếng mới xong được một khúc như này, đợi khi nào có thời gian rảnh chắc mình sẽ ngồi rà lại hết một lượt, chứ câu từ như này hình như vẫn có hơi khó hiểu ấy nhỉ?
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenHHH.com