Q U O T E S
Những ID hay bạn từng nghe? Đây có lẽ là sự kỳ diệu của ngôn ngữ.
15. Ternura
Tiếng Tây Ban Nha: "Trong từ điển, từ này được định nghĩa là mềm mại, nhưng không quá chính xác, chẳng phải soft. Tựa như cảm giác khi cô mèo nhà bạn lục tung đồ đạc, bạn muốn đánh nàng, nàng lại làm nũng với bạn, cọ vào lòng bàn tay bạn, giờ thì bạn lại không nỡ rồi."
16. Trì Ngư: Cá trong chậu.
17. Te Fuir
Tiếng Pháp: Rời xa em.
18. Together: Ở bên
Ở bên gia đình, ở bên bạn bè, ở bên người tôi yêu, ở bên con cái, ở bên vạn vật chốn nhân gian.
Đây là cuộc sống bình dị nhưng chẳng bình phàm của tôi.
Cũng có thể tách thành: To get her.
19. 52 Hertz:
Là tần số âm thanh của một con cá voi. Nó đặc biệt nhất, bởi tần số này khác biệt với âm tần của những con cá voi khác. Nhưng nó vẫn một mình ngân nga, chờ đợi một âm tần tương đồng đến từ một con cá voi khác.
20. 4.435km/s:
Trong Thiên văn học, vận tốc thoát ly biểu thị cho tốc độ của một vật thể để có thể thoát ra khỏi trường hấp dẫn của một hành tinh. Vận tốc thoát ly của sao Thuỷ là 4.435km/s, nhưng này không có nghĩa tôi muốn rời khỏi người, tôi bằng lòng, cũng hi vọng người vẫn tiếp tục hấp dẫn quỹ đạo của tôi. (Sao Thuỷ là hành tinh gần Mặt Trời nhất, nhưng nó chẳng thể thoát ly khỏi quỹ đạo của chính mình, cũng chẳng thể đến gần Mặt Trời hơn nữa.)
21. Dexter
Là tên của một cậu chàng trong phim điện ảnh One Day 2011.
"I love you, Dexter. So much. I just don't like you anymore."
22. Ther
Thật ra là một dạng viết chế từ Their, là của bọn họ, tôi không tham dự. Ồn ào náo nhiệt là của bọn họ, tôi thì chẳng một chút gì.
23. Gió cũng thật dịu dàng.
Natsume Soseki dịch câu I love you thành "Trăng đêm nay thật đẹp", vậy I love you too thì sao?
Gió cũng thật dịu dàng.
24. Gwynplaine
Trong cuốn tiểu thuyết Thằng cười của Victor Hugo, Gwynplaine là nhân vật không thể biểu hiện những cảm xúc của mình, khuôn mặt của hắn lúc nào cũng cười. Hắn mãi chẳng thể đau khổ, buồn tủi.
25. Agoni
Trong tiếng Pháp nghĩa là đau khổ. Âm đọc lại gần giống với "Từng yêu người" (ai guo ni) trong tiếng Trung.
26. 37.2°C
Nhiệt độ cơ thể bình thường là 37°C, nhưng khi gặp người bạn thích, nó sẽ đạt 37.2°C.
27. Coisini
Tiếng Ireland: "Trái tim này đập thình thịch vì sự xuất hiện của người ấy."
28. Ohh
Trên Wechat, từ này được dịch thành: "Ở lại bên anh."
Zhihu | Linh Lung Tháp
11/05/2019
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenHHH.com