Nu Ki Thu Shindo Hikaru
Sau khi lùng sục cuối cùng cũng kím được, giờ chỉ còn ráp tên với họ lại để dịch nữa thôi. Ai đó khen tui cái đi 😅
Mình định đổi tên tuyến nhân vật chính thành phiên âm tiếng Nhật thôi, còn lại các tuyến phụ nếu khó dịch mình sẽ để nguyên phiên âm hán việt chờ cao nhân chỉ điểm mình sẽ chỉnh lại sau.Tưởng tượng tui mà thuộc được cái list này chắc ngầu lắm he 🤣🤣
Á hi: Aki
Ái: Ai
Ái lê/lý: Airi
Ái mỹ: Aimi/Emi
Ái thái: Mana
Ái tử: Aiko
An bội: Abe
An điền: Yasuda
An tây: Anzai
Anh đức: Eitoku
Anh lan: Ouran
Anh mộc: Sakuragi
Anh thái: Eita
Anh tử: Sakurako
Ba đa dã: Hatano
Bắc trạch: Kitazawa
Bách huệ: Momoe
Bạch trĩ: Hakuchi
Ban (lấm tấm): Madara
Băng đế: Hyoutei
Băng hà: Hyouga
Bảo điền: Takarada
Bảo thứ: Yasuji
Bảo tự: Houji
Bất nhị: Shuusuke
Bất phá: Fuwa
Bỉ (so với) lữ sĩ: Hiroshi
Bình an: Heian
Bình phản: Hirasaka
Bình thành: Heisei
Bình trị: Heiji
Cảnh/kính dạ: Kyouya
Cảnh ngô: Keigo
Cảnh/khánh vân: Keiun
Cao phu: Takao
Chân/ Thành: Makoto
Chân cung: Mayumi
Chân điền: Sanada
Chân kỷ tử: Makiko
Chân mỹ: Mami
Chiêu phu: Akio
Chính bác: Masahiro
Chính đạo: Seidou
Chính hùng: Masao, Seiyuu
Chính nam: Masao
Chu nhất (thứ Hai): Shuuichi
Chu trợ: Fuji
Chuẩn nhân: Hayato
Chức bộ: Oribe
Công duyên: Kiminobu
Cung khi: Miyazaki
Cung ích: Miyamasu
Cung thành: Miyagi
Cương: Gou
Cương hiến: Takenori
Cương thủ: Tsunade
Cửu mỹ tử: Kumiko
Cửu tỉnh: Kui
Dã biên: Nobe
Dạ thần: Yagami
Dã thôn: Nomura
Do nãi: Yuno
Đại bảo: Taihou
Đại địa: Daichi
Đại hà nguyên: Okawahara
Đại huy: Daiki
Đại ngã: Taiga
Đại phu: Daiyuu
Đại phụ: Daisuke
Đại thụ: Daiki, Hiroki
Đại tường: Haruto, Hiroto
Đạn chính duẫn: Danjouin
Đằng chân: Fujima
Đằng cương: Fujioka
Đằng đường: Toudou
Đằng nguyên: Fujiwara
Danh thủ: Natori
Đảo đại: Shimabukuro
Đạo minh tự: Doumyouji
Đào tử: Momoko
Diêu (xa): Haruka
Đinh cung: Kugimiya
Đoan mộc: Motoki
Đồng (con ngươi): Hitomi
Đông dã: Higashino
Đông mộc: Fuyuki
Đồng (paulownia) tử: Kiriko
Đức xuyên: Tokugawa
Dũng: Isamu
Dương đấu/tường: Haruto
Dương nhị lang: Youjirou
Dương sóc: Hisagi
Dương thái: Hina
Dữu mộc: Yunoki
Duyên: Nobu
Già gia tử: Kayako
Gia khang: Ieyasu
Gian đồng: Matou
Giáo vi: Kagome
Giới xuyên: Akutagawa
Hà: Kasumi
Hạ hi: Natsuki
Hạ mục: Natsume
Hà nguyên: Kawahara
Hắc điền: Kuroda
Hắc trạch: Kurosawa
Hắc tử: Kuroko
Hắc xoáy: Kurouzu
Hải đấu: Kaito
Hàng kỳ: Furihata
Hạnh: An
Hành dương: Kouyou
Hạnh na: Anna
Hạnh thôn: Yukimura
Hạo nhất: Kouichi
Hỉ trợ: Kisuke
Hinh: Kaoru
Hổ thái lang: Kotarou
Hoa: Hana
Hòa dã: Kazuya
Hoa đạo: Hanamichi
Hoa địa: Kabaji
Hòa đồng: Wadou
Hòa mỹ: Kazumi
Hỏa sơn (núi lửa): Hiyama
Hỏa thần: Kagami
Hoa trạch: Hanazawa
Hòa tử: Kazuko
Hoặc: Aru
Hoàn: Tamaki
Hoàn tỉnh: Marui
Hoằng mỹ: Hiromi
Hoằng nhị: Hiroji
Hoằng tử: Hiroko
Hoằng tuyền: Yomotsu
Học: Manabu
Hồng tử: Beniko
Hồng tự: Benio
Huệ tử: Keiko
Hương: Kaori
Hướng bỉ (so với) nại: Asahina
Hướng nhật (ngày xưa): Mukahi
Hữu hi: Yuuki
Hữu nhất: Yuuichi
Hữu quả: Yuuka
Hựu sĩ: Yuushi
Hựu tử: Yuuko
Huyền nhất lang: Genichirou
Huỳnh: Hotaru
Kết bình: Kippei
Kết y: Yui
Khắc kỳ: Katsumi
Khang bình: Kouhei
Khánh tử: Keiko
Khỉ lễ: Kirei
Khoan trị: Kanji
Khuê ngô/ngộ: Keigo
Kiếm tâm: Kenshin
Kiện tam: Kenzo
Kiện thái: Kenta
Kiện tư: Kenji
Kiệt: Gon
Kim điền nhất: Kindaichi
Kính âm: Kagamine
Lai tu: Kurusu
Lâm: Hayashi
Lẫm: Rin
Lẫm chi trợ: Rinnosuke
Lang điền: Takita
Lang trạch: Takizawa
Lập hải đại: Rikkaidai
Lệ hoa: Reika
Lễ hữu: Reisuke
Li chính: Risei
Liên: Ren
Linh/Minh: Akira
Lĩnh: Ryou
Linh mộc: Suzuki
Loại: Rui
Lợi thông: Toshimichi
Long chi giới: Ryuunosuke
Lục: Midori, Riku
Lương: Ryo
Lượng: Akira, Ryou
Lương thái: Ryouta
Lưu ly tử: Ruriko
Lưu xuyên: Rukawa
Lý cửu minh: Rikuna
Lỵ tử: Riko
Mai mộc: Umeki
Manh: Moe
Mĩ bảo: Miho
Mĩ chỉ/tác: Mimasaka
Mĩ nại: Mina
Minh: Naruto
Minh hộ: Shishido
Minh mỹ: Akemi
Minh thạch: Akashi
Mộc cát: Kiyoshi
Mộc mộ: Kogure
Mục: Maki
Mục dã: Makino
Mỹ thái: Mina
Mỹ thần: Mikami
Mỹ tiếu: Misaki
Mỹ ưu: Miyu
Mỹ vũ: Miu
Ngã thê: Gasai
Ngôn phong: Kotomine
Nguyên bác nhã: Minamoto no Hiromasa
Nguyên thị: Genji
Nguyệt: Tsuki, Raito (trường hợp ‘Dạ thần nguyệt’)
Nguyệt đảo: Tsukishima
Nguyệt sâm: Tsukimori
Nhã mỹ: Masami
Nhã trì: Masaharu
Nha y: Mei
Nhạc nhân: Gakuto
Nham tỉnh: Iwai
Nhẫn túc: Oshitari
Nhạn dạ: Kariya
Nhật cát: Hiyoshi
Nhật hướng: Hyuuga
Nhất huy: Ikki
Nhật mộ (hoàng hôn): Higurashi
Nhất nguyên: Ichihara
Nhất thụ: Kazuki
Nhục hộ: Shishido
Nhược: Wakashi
Ninh thứ: Neji
Phản bản: Sakamoto
Pháp tử: Noriko
Phổ nguyên: Urahara
Phong: Kaede
Phù trúc: Ukitake
Phúc điền: Fukuda
Phúc sơn: Fukuyama
Lão sư: -sensei
-Nhất: -ichi
-Nhất lang: -ichirou
-Nhị lang: -jirou
-Quân: -kun
-Tang: -san
-Tiền bối: -senpai/sempai
-Tương: -chan
.
Đằng hồ: Fujitsubo
Đầu trung tướng: Tou no Chuujou
Đồng hồ: Kiritsubo
Hoằng huy điện: Kokiden
Lục điều: Rokujou
Lung nguyệt dạ: Oborozukiyo
Minh thạch: Akashi
Nguyên thị: Genji
Quỳ (xanh) cơ: Aoi no Ue
Thu hảo: Akikonomu
Tịch nhan: Yuugao
Tịch sương: Yuugiri
Tử (tím): Murasaki
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenHHH.com