TruyenHHH.com

Music Inazuma

Maji de Kansha!

Aphrodi2005

TrướcSau


Maji de Kansha! (マジで感謝！, lit. Super Thankful!) là bài hát mở đầu phim thứ 2 của Inazuma Eleven.

Lời nhạc (TV Size)Tiếng Nhật

ツよくなれたぜ！ ヒとりじゃできなかった

。ボくたちがめぐりあえたことにマジでかんしゃ！！


シャンランランラ... (リーヨ!) ...ガムシャララ


巨大な壁が僕等の目の前

立ちはだかって道を塞いでる

それでも決して背中見せないで

仲間とゴール目指し前へ

不可能\はない 皆となら

熱い侍魂 まるでイナズマ

さぁ 声を出せ! あの宇宙(おおぞら)に!

大丈夫! 僕等 君の隣。


人生まだまだ 終わってねーぞ!


歯をくいしばって 我慢したけど

泣いちまった でもみんなが 肩をたたいてくれた

変に照れくさくて 言えなかったんだよ

『ありがとな』 僕たちの絆に マジで感謝!!


シャンランランラ... (リーヨ!) ...ガムシャララ

シャンランランラ... (リーヨ!) ...マジで感謝!

Romaji

tsuyoku nareta ze hitori ja dekinakatta

bokutachi ga meguri aeta koto ni MAJI de kansha!!

Hey!


kyodai na kabe ga bokura no me no mae

tachi hadakatte michi wo fusaideru

soredemo kesshite senaka misenaide

nakama to GOAL mezashi mae e


fukanou wa nai minna to nara

atsui samurai damashii marude INAZUMA

saa koe wo dase! ano oozora ni!

daijoubu! bokura kimi no tonari


jinsei mada mada owatte nee zo!


ha wo kui shibatte gaman shita kedo naichimatta

demo minna ga kata wo tataite kureta

hen ni terekusakute ienakattan da yo

arigatou na bokutachi no kizuna ni MAJI de kansha!!


Hey!


SHANLANLANLA SHANLANLALANLA

SHANLANLANLA SHANLANLALA (RIIYO)

SHANLANLANLA SHANLANLALANLA

GAMUSHA LALA

SHANLANLANLA SHANLANLALANLA

SHANLANLANLA SHANLANLALA

SHANLANLANLA SHANLANLALAN

MAJI de kansha!

Bản dịch Anh ngữ

I got stronger! I couldn't have done it by myself

I'm super thankful that we came across each other!!


{Hey!}


A giant wall is in front of us

blocking our path

Even then, we'll never turn our backs away

Go forward to reach the goal with our friends


Nothing's impossible as long as I'm with everyone

My passionate samurai soul is like a flash of lightning


Now call out! To the high skies!

It's all right, we're here by your side


Life isn't over yet!

I clenched my teeth and hung on

I couldn't help but cry

but everyone patted my shoulders for me

I felt awkwardly embarrassed, so I couldn't say it

"Thank you" I'm super thankful for our bonds!!


Hey!


Shanlanlanla shanlanlalanla

Shanlanlanla shanlanlala (Riiyo)

Shanlanlanla shanlanlalanla

Gamusha lala

Shanlanlanla shanlanlalanla

Shanlanlanla shanlanlala

Shanlanlanla shanlanlalan

I'm super thankful!!

Bản dịch Việt ngữ

Tôi đã mạnh mẽ hơn! Nhưng tôi không thể làm điều đó một mình

Tôi thật sự cảm ơn các bạn đã sát cánh cùng tôi

(Hey!)


Một bức tường lớn ở trước mắt

chặn đường chúng ta


Dù thế nhưng chúng ta sẽ không quay đầu lại

Tiếp tục tiến về phía trước cùng những người bạn

Không có gì là không thể khi tôi ở cùng với mọi người

Tâm hồn chiến binh samurai trong tôi lóe sáng như tia chớp


Nào tiến lên! Cùng hướng tới bầu trời xanh kia

Sẽ không sao đâu, chúng tôi sẽ ở bên cậu


Cuộc đời vẫn chưa kết thúc!

Tôi nghiến nghiến chặt hàm răng mình

Tôi không thể làm gì được ngoài khóc

Nhưng mọi người đã an ủi tôi

Tôi cảm thấy xấu hổ, nên tôi không thể nói nên lời:

"Cảm ơn" Thật sự cảm ơn vì đã gắn bó với tôi!

Hey!

Shanlanlanla shanlanlalanla

Shanlanlanla shanlanlala (Riiyo)

Shanlanlanla shanlanlalanla

Gamusha lala

Shanlanlanla shanlanlalanla

Shanlanlanla shanlanlala

Shanlanlanla shanlanlalan

Thật sự cảm ơn!!

https://youtu.be/6kyxfZyOrAA

Bạn đang đọc truyện trên: TruyenHHH.com

TrướcSau