Howl Smovingcastle Cause I Love You
Sophie chán nản ngồi trên bãi cỏ ngoài vườn. Cô đăm chiêu nhìn xuống những mái nhà san sát nhau ở Kingsbury. Cô cảm thấy thật tẻ nhạt khi không có Howl ở nhà - nhưng Howl sẽ chỉ làm cô càng thêm mệt mỏi hơn. Sophie quyết định sẽ mở lại tiệm hoa H.Jenkins sau một thời gian dài đóng cửa và người dân ở Kingsbury lẫn Chợ Chipping đều bàn tán xôn xao về điều đó.
- Calcifer, lão cho cánh cửa ở tiệm hoa đi. Hôm nay ta sẽ làm việc.
Sophie nói khi cô vào nhà và đeo tạp dề vào - trông cô thật xinh đẹp sau khi thoát khỏi lời nguyền của mụ Phù thủy xứ Waste. Calcifer đồng ý. Đúng lúc đó thì cánh cửa đột nhiên xoay sang núm màu đỏ, và Howl bước vào. Trông anh thật thảm hại và ướt nhèm. Sophie với lấy chiếc khăn tắm ở dưới chân cầu thang và chạy đến bên chồng, vừa lau cho anh vừa hỏi :
- Howell Jenkins ! Hoàng thân Justin đã làm gì anh thế này ?
Howl nhìn vợ mình bằng ánh mắt mệt mỏi, đáp :
- Lâu đài bị dột. Ông ấy nhờ anh làm một lá bùa chống nước. Và nó bị hỏng.
- Vậy thì lần sau anh hãy từ chối. Em tưởng anh không có nhu cầu làm Pháp sư Hoàng gia cơ mà ? - Sophie nghi ngờ.
- Em biết anh mà, Sophie thân. - Howl lơ đãng đáp rồi đi lên phòng, đóng cửa mạnh đến nỗi gây ra một tiếng "RẦM" rất lớn khiến vài hạt bụt rơi xuống Calcifer.
- Thật tình,- Calcifer thở dài - Từ khi cô về đây, Sophie à, Howl lại càng trở nên kì quái hơn bao giờ hết. Anh ta cứ như người chết vì tình thế nào ấy.
Sophie ngạc nhiên trước lời phán xét về Howl của Calcifer. Cô biết trước đó Howl đã theo đuổi và lừa rất nhiều cô gái, và chắc chắc chồng cô cũng không có cái tính chết vì tình như Calcifer nói. Cô lẳng lặng cầm xô nước ra ngoài tiệm hoa và bất ngờ.
Dân Kingsbury kéo đến nườm nượp bên ngoài cửa tiệm, nơi trưng bày những loài hoa kì lạ của Pháp sư Suliman trồng ở rìa xứ Waste. Cô đi ra và vội vã mở cửa cho đám đông. Những bà cô mặc váy xếp phồng thịnh trọng bước vào, tỏ ra phấn khởi trước những bông hoa tulip xanh nhiều lớp. Hoa hồng cũng được các quý ông vui vẻ lựa chọn - họ thậm chí còn trả tiền với cái giá cao hơn rất nhiều. Đúng lúc đó thì Morgan chạy ra, khóc thét. Sophie bảo các vị khách chờ cô một lát và bế Morgan vào trong, dỗ dành.
- Morgan, sao con lại khóc ?
Morgan sụt sịt :
- Ba Howl khum đón cong.
Michael từ cửa chính bước vào, nói với Sophie :
- Em đã đi đón cháu nó thay Howl. Trong lớp chỉ còn mỗi mình Morgan và hai đứa nhóc người High Norland.
Cậu nói xong, chạy ra ngoài sân và bắt đầu phơi đống quần áo ở ngoài đó. Howell Jenkins, hôm nay anh chết với tôi, Sophie tức giận nghĩ.
- Calcifer, lão cho cánh cửa ở tiệm hoa đi. Hôm nay ta sẽ làm việc.
Sophie nói khi cô vào nhà và đeo tạp dề vào - trông cô thật xinh đẹp sau khi thoát khỏi lời nguyền của mụ Phù thủy xứ Waste. Calcifer đồng ý. Đúng lúc đó thì cánh cửa đột nhiên xoay sang núm màu đỏ, và Howl bước vào. Trông anh thật thảm hại và ướt nhèm. Sophie với lấy chiếc khăn tắm ở dưới chân cầu thang và chạy đến bên chồng, vừa lau cho anh vừa hỏi :
- Howell Jenkins ! Hoàng thân Justin đã làm gì anh thế này ?
Howl nhìn vợ mình bằng ánh mắt mệt mỏi, đáp :
- Lâu đài bị dột. Ông ấy nhờ anh làm một lá bùa chống nước. Và nó bị hỏng.
- Vậy thì lần sau anh hãy từ chối. Em tưởng anh không có nhu cầu làm Pháp sư Hoàng gia cơ mà ? - Sophie nghi ngờ.
- Em biết anh mà, Sophie thân. - Howl lơ đãng đáp rồi đi lên phòng, đóng cửa mạnh đến nỗi gây ra một tiếng "RẦM" rất lớn khiến vài hạt bụt rơi xuống Calcifer.
- Thật tình,- Calcifer thở dài - Từ khi cô về đây, Sophie à, Howl lại càng trở nên kì quái hơn bao giờ hết. Anh ta cứ như người chết vì tình thế nào ấy.
Sophie ngạc nhiên trước lời phán xét về Howl của Calcifer. Cô biết trước đó Howl đã theo đuổi và lừa rất nhiều cô gái, và chắc chắc chồng cô cũng không có cái tính chết vì tình như Calcifer nói. Cô lẳng lặng cầm xô nước ra ngoài tiệm hoa và bất ngờ.
Dân Kingsbury kéo đến nườm nượp bên ngoài cửa tiệm, nơi trưng bày những loài hoa kì lạ của Pháp sư Suliman trồng ở rìa xứ Waste. Cô đi ra và vội vã mở cửa cho đám đông. Những bà cô mặc váy xếp phồng thịnh trọng bước vào, tỏ ra phấn khởi trước những bông hoa tulip xanh nhiều lớp. Hoa hồng cũng được các quý ông vui vẻ lựa chọn - họ thậm chí còn trả tiền với cái giá cao hơn rất nhiều. Đúng lúc đó thì Morgan chạy ra, khóc thét. Sophie bảo các vị khách chờ cô một lát và bế Morgan vào trong, dỗ dành.
- Morgan, sao con lại khóc ?
Morgan sụt sịt :
- Ba Howl khum đón cong.
Michael từ cửa chính bước vào, nói với Sophie :
- Em đã đi đón cháu nó thay Howl. Trong lớp chỉ còn mỗi mình Morgan và hai đứa nhóc người High Norland.
Cậu nói xong, chạy ra ngoài sân và bắt đầu phơi đống quần áo ở ngoài đó. Howell Jenkins, hôm nay anh chết với tôi, Sophie tức giận nghĩ.
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenHHH.com