Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Rayleigh cười một mình trước khi lắc đầu và quay trở lại hành trang của mình. Sau cùng, ai đó phải làm điều đó, Langram bấm chuông ăn tối và mọi người đang ngồi trong phòng khách ăn nước dùng. Đó là đêm cuối cùng trước khi họ rời thị trấn. Buggy đang ngồi giữa Shanks và Taro và chỉ nhìn thức ăn của mình với vẻ mặt lo lắng.

“-Có chuyện gì vậy, Buggy? Mấy ngày nay cậu kỳ lạ hơn bình thường”

Shanks nói với miệng đầy thức ăn. Bình thường Buggy sẽ trả lời rằng Shanks muốn được ở một mình, hoặc phàn nàn về việc Shanks vừa ăn vừa nói, nhưng Buggy chỉ tiếp tục nhìn chằm chằm vào thức ăn của cậu. Taro liếc nhìn Shanks, anh chỉ nhún vai.

“-Mặc kệ cậu ấy đi.”

Giọng Langram từ bàn bên kia vang lên. Anh ta nhìn lên sau bữa ăn của mình để chế nhạo Buggy.

“-Tôi không hiểu tại sao nhóc lại lo lắng cho cậu nhóc đấy đến như vậy?” Taro khiêu khích Buggy.

Taro nhìn người bạn của cậu nheo mày nói

“-Dừng lại,Langram!”

Langram thả chiếc thìa xuống sàn và đứng dậy với  vẻ mặt giận dữ.

“-Vậy theo cậu tôi phải làm thế quái nào, hả? Taro?! Shanks có thể không làm được gì nhiều, nhưng ít nhất cậu nhóc cũng làm được điều gì đó để giúp con tàu này! Và cậu nhóc vô ơn nào đó đã bị trầm cảm trong một tháng và thực tế là vô dụng! Mục tiêu của chúng ta là Grand Line , tại sao chúng ta phải dẫn theo một thằng nhóc chỉ ngồi xung quanh và nhìn chằm chằm vào chúng ta cho đến khi mắt nó bật sáng, suốt thời gian không làm gì để giúp đỡ con tàu này? Nó không muốn trở thành người đồng hành của chúng ta và cậu ta thậm chí còn không muốn ở đây!”

Sự bộc phát của Langram khiến mọi người phải nhìn anh với con mắt khác. Một trong số người họ dường như đồng tình với ý kiến của Langram, trong khi những người khác, như Shanks và Taro đang nhìn Langram một cách giận dữ.

Tất cả mọi người đều đang nhìn Langram ngoại trừ Roger và Rayleigh. Hai người họ đang nhìn Buggy.

Trong lúc Langram bộc phát, Buggy không hề cử động một chút cơ nào. Cậu vẫn đang nhìn xuống đồ ăn của mình, như thể cậu thậm chí còn không nhận ra Langram đang nói xấu cậu. Đột nhiên, đầu cậu bắt đầu quay chậm và cậu bắt gặp ánh mắt lạnh lùng của thuyền trưởng.

Họ nhìn nhau chằm chằm trong vài giây trước khi Buggy đứng dậy khỏi ghế và bắt đầu đi về phía Roger. Ánh mắt của mọi người lúc này đều hướng về hai người họ. Buggy dừng lại trước vị thuyền trưởng đang ngồi. Một vài giây im lặng căng thẳng trôi qua trước khi Buggy mở lời.

“-Tại sao..?”

“-Tại sao cái gì vậy, Buggy?”

Roger hỏi một cách bình tĩnh, giọng điệu vui vẻ thường ngày mờ đi từ tiếng Rayleigh ra hiệu cho mọi người không muốn bị gián đoạn trong cuộc hội thoại.

“-Tại sao ngài lại phải trả mấy khoản đó thay vì cướp bóc?Tôi biết ngài rất mạnh. Vậy tại sao ngài không lấy nó hết đi?”

Buggy dao động giữa bối rối và chút giận dữ.

Roger bình tĩnh quay sang đối mặt với Buggy. Anh ta chỉ nhìn cậu bé trong vài giây trước khi hỏi.

“-Tại sao chúng ta lại cướp bóc từ những người dân thị trấn đó, Buggy?”

Buggy có vẻ ngạc nhiên.

“-Tại sao ?! Ngài là hải tặc mà! Đó không phải là những gì hải tặc làm sao?! Lấy những gì họ muốn từ những người khác yếu hơn họ, không bao giờ phải trả bất cứ điều gì, tự do làm bất cứ điều gì họ muốn bất cứ khi nào họ muốn!”

Một nụ cười gượng gạo xuất hiện trên khuôn mặt của Roger.

“-Chà, ít nhất nhóc chỉ sai một nửa.”

Nụ cười tắt dần và thay vào đó là một cái cau mày.

“-Hãy nghe cẩn thận, Buggy. Tôi muốn nhóc suy nghĩ kỹ trước khi trả lời những câu hỏi này. Nhóc có biết băng hải tặc thực sự là gì không?”

Buggy bối rối chế giễu.

“-Cái gì vậy? Một băng hải tặc là một nhóm hải tặc cùng nhau đi du lịch. Và tại sao họ đi du lịch cùng nhau?”

Roger kiên nhẫn tiếp tục.

“-Tôi đoán vậy. Đó không phải là điều mà tất cả con người đều làm sao?”

Roger nhìn Buggy chằm chằm.

"Đó là thực sự là tất cả mọi thứ chứ? "

Buggy dường như đã suy nghĩ kỹ trước khi nhìn hai lần và nhìn chằm chằm vào Roger.

"Tại sao ngài lại hỏi tôi? Tất nhiên ngài đã có sẵn câu trả lời. Chỉ cần nói nó đã!"

Roger chộp lấy cốc của mình, uống một ngụm lớn khiến Buggy khó chịu, trước khi nói.

"Vậy để tôi hỏi nhóc chuyện khác. Thuyền trưởng của một băng hải tặc phải là người như thế nào?"

Buggy có vẻ cáu kỉnh.

“-Điều đó không cần phải nói. Một thuyền trưởng hải tặc phải có khả năng giữ một thủy thủ đoàn trong hàng ngũ. Mệnh lệnh của anh ta là tuyệt đối.”

Roger mỉm cười với chú hề.

“-Một lần nữa ... nhóc chỉ sai một nửa.”

Buggy mất bình tĩnh và dậm chân xuống đất.

“-Muốn đừng làm thế nữa ?! Ngài là một tên khốn kén chọn!”

Roger nhấp thêm một ngụm đồ uống của mình trước khi đặt nó lên bàn và lau miệng.

“-Khi chúng ta gặp nhau lần đầu ở Thị trấn kia,nhóc đã nói với mọi người rằng nhóc sẽ trở thành một tên hải tặc, vì vậy tự nhiên tôi rất tò mò nhóc định làm hải tặc kiểu gì.”

Buggy có vẻ bối rối.

“-Ý của ngài là sao?Hải tặc là chúng ăn trộm của người khác. Đó là lý do tại sao tôi bối rối. Tôi biết ngài rất mạnh, thực sự rất mạnh, nhưng ...”

Roger nhìn Buggy với vẻ trầm ngâm trên mặt trước khi nhẹ nhàng nói.

“Buggy, nhóc sợ chúng ta lợi dụng nhóc vì nhóc yếu hơn chúng ta?”

Buggy đã lùi lại một bước đáng ngạc nhiên trước đó để nhìn Roger với vẻ nghi ngờ ,Buggy bất chấp phản đối, nhưng nhìn vào mắt thuyền trưởng cậu biết rằng dù cậu có nói gì đi nữa thì ông già cũng sẽ biết cậu đang nói dối. Thay vào đó, cậu chậm rãi gật đầu trước khi nhìn xuống chân mình.

“-Còn chúng ta, không tiếc mạng sống của người dân thị trấn, mặc dù họ đến trước với ý định chiến đấu mặc dù rõ ràng họ yếu hơn chúng ta, có lẽ điều đó bắt đầu khiến nhóc cảm thấy tin tưởng hơn vào chúng tôi?” Lúc này, Buggy ngẩng đầu lên và cậu gầm gừ.

“-Tất nhiên là không! Tôi đang cố gắng tìm hiểu kế hoạch của ngài. Hay là ngài đã thỏa thuận với Graves, để bù đắp cho tất cả những thứ có giá trị mà ngài có thể đã đánh cắp ”

Roger nghiêng người về phía trước, tò mò trước sự do dự của cậu bé tóc xanh bướng bỉnh.

“-Buggy... nhóc? ”

Buggy nhìn thẳng vào mắt Roger.

“-Hoặc nhóc không tin chúng tôi không phải là những tên hải tặc thực sự.? ”

Trước lời nói đó, nhiều thành viên phi hành đoàn đã nhảy ra khỏi ghế và bắt đầu giận dữ hét vào mặt Buggy, người đã tỏ ra nao núng nhưng vẫn đứng trước mặt thuyền trưởng.

“-CÂM MIỆNG!”

Roger hét vào mặt họ. Họ đột ngột dừng lại.Roger đổi lại giọng nhẹ nhàng nói với Buggy rằng.

“-Tôi biết nhóc là một người dũng cảm, nhưng tôi không nghĩ rằng nhóc rất liều lĩnh.”

Roger đột nhiên bật cười.

Đôi mắt của Buggy mất tự tin và cậu đột nhiên sợ hãi.

Các thuyền viên khác nhìn thuyền trưởng với vẻ khó tin.

“-Thuyền trưởng, tại sao lại cười? Hắn vừa rồi xúc phạm chúng ta!”

Roger nở một nụ cười thích thú với thủy thủ đoàn của mình.

“-Không, tôi không coi đó là một sự xúc phạm. Tôi xem đó giống như một ... xung đột về quan điểm.”

Ánh mắt anh quay trở lại Buggy.

“-Buggy, chúng tôi không làm vậy với Graves hay hợp tác gì cả. Điều đó không có nghĩa là chúng tôi không phải là hải tặc. Chúng tôi đã từng cướp bóc mọi người trước đây, nhóc biết đấy. Thủy quân lục chiến và thợ săn tiền thưởng đã cố gắng bắt chúng tôi và những tên hải tặc khác đã cố gắng chống lại chúng tôi phần lớn là vì họ là những tên khốn giàu có thuê họ để bắt chúng tôi ”

Lúc này, một số thành viên phi hành đoàn đã nhanh chóng tắt ngúm với ánh mắt từ Rayleigh.

“-Nếu người dân thị trấn tấn công chúng tôi mà không báo trước, chúng tôi sẽ trả đũa bằng sự tàn bạo tương tự. Nhưng những người này đang cố cảnh cáo trước cuộc tấn công và cố gắng bảo vệ thành phố của họ mà không đổ máu, cho chúng tôi cơ hội chạy trốn thay vì chiến đấu. Tại sao chúng ta lại tấn công mọi người như vậy? ”

Trong khi Buggy vẫn im lặng, Roger dựa lưng vào ghế và tiếp tục nói.

“-Tôi sẽ nói cho nhóc biết điều gì, Buggy. Không có cái gọi là hải tặc. Một điều mà tất cả chúng ta chia sẻ là tất cả chúng ta đều là những kẻ mộng mơ. Mỗi tên hải tặc đều có một ước mơ, những ước mơ khác nhau,thống trị, những người khác mơ ước tìm thấy kho báu. Một số tìm cách quên đi quá khứ của họ, trong khi những người khác muốn đạt được danh tiếng. Và sau đó là những tên hải tặc như chúng ta. Chúng tôi đến với nhau chỉ với một mục đích và một mục đích duy nhất.”

Buggy cau mày.

“-Để làm cái gì?”

Roger mỉm cười.

“-Để trở thành những người đàn ông tự do nhất.”

Buggy chỉ có thể nhìn. Cậu không nói gì cả, vì cậu ấy không biết phải nói gì. Chết tiệt, không biết ông già đó nói có ý nghĩa gì? Cậu có thể có ý gì đó bằng một thứ gì đó quá... mơ hồ?

Roger nhìn thấy sự bối rối trên khuôn mặt Buggy và hít một hơi thật sâu. Roger không bao giờ giỏi giải thích mọi thứ...nhưng điều này rất quan trọng với Buggy.

“-Hãy để tôi cố gắng giải thích. Mỗi khi đồng đội của tôi đã bị tước mất tự do hoặc bị áp bức tại một số thời điểm trong cuộc đời của họ, hầu hết trong số họ là bởi những tên cướp biển khác hoặc Chính phủ Thế giới. Tôi cũng thế. Tất cả họ đều ra khơi để tìm kiếm tự do để theo đuổi những giấc mơ đa dạng của họ. Điều gắn kết tất cả chúng tôi là họ đã tin tưởng tôi với ước mơ của họ ”.Roger nghiêng người về phía Buggy.

“-Thấy tôi đang nói gì không, Buggy? Tôi sẽ hy sinh mạng sống của mình để đảm bảo giấc mơ đồng đội của tôi thành hiện thực, bởi vì đó là điều tôi chọn làm.”

Roger đã mỉm cười.

“-Và đổi lại, họ giúp tôi thực hiện ước mơ của mình.Đôi bên đều có lợi, phải không?”

Buggy có thể cảm thấy đầu cậu bắt đầu nhói lên vì những lời khó hiểu của thuyền trưởng và cậu nghiến răng nghiến lợi.

“-Tôi không hiểu.”

Roger cười nhạt.

“-Nhóc thấy không? Chúng không phải là ước mơ của nhóc, cũng không phải là tham vọng của nhóc. Mọi chuyện nên ngược lại. Họ nên tập trung vào tham vọng của thuyền trưởng. Đó chỉ là lẽ thường thôi.”

Nụ cười của Roger trở nên đăm chiêu.

“-Bởi vì là một người sở hữu có ký tự D trong tên, tôi tin tưởng vào quyền tự do lựa chọn trên tất cả. Và tôi đã chọn mọi thành viên trong phi hành đoàn của mình giống như cách họ đã chọn để gọi tôi là thuyền trưởng. Đó là lý do tại sao tôi quan tâm.”

Buggy trông hoàn toàn bối rối.

Hêhher?? Cái quái gì vậy?Cậu chưa bao giờ nghe nói về điều gì tương tự trước đây. Hay là chờ đã.À đúng chính nó! Đó là chữ cái ở giữa của thuyền trưởng. Cậu mới biết đó là chữ cái ở giữa trong tên đệm của Roger hoặc đại loại là cậu không nghĩ nó thực sự có ý nghĩa gì cả.

“-Nó có nghĩa là gì?” cậu tò mò hỏi.

Trước sự khó chịu của Buggy, thuyền trưởng bác bỏ câu hỏi của cậu.

“-Câu chuyện đó sẽ dành cho thời gian khác. Ý tôi là Buggy ..à không là tất cả chúng ta chúng ta đã từng bị mắc kẹt và cô đơn vào một thời điểm nào đó trong cuộc đời mình. Điều đó có nghĩa là chúng tôi sẽ không bao giờ chủ quan nó cho người khác. Buggy, bạn không phải là tù nhân.”

Buggy tức giận nói.

“-Đồ dối trá! Tôi không bao giờ muốn ở trên con tàu ngu ngốc này!Ngài đã ép buộc tôi ! Tôi không muốn liên quan gì đến bất kỳ ai trong số các người!”

Nụ cười của Roger biến thành một cái cau mày.

“-Bây giờ ai mới là kẻ nói dối? Tôi đã thấy rồi, Buggy.” Roger gầm gừ

Khiến tóc của Buggy dựng đứng.

“-Tôi nhìn thấy sự ngạc nhiên trong mắt nhóc khi đột nhập vào nhà kho. Tôi đã thấy sự sợ hãi khi nhóc nghĩ rằng chúng tôi sẽ giết cậu. Tôi đã nhìn thấy hy vọng khi tôi hỏi cậu có muốn trở thành Hải tặc không. Và trong tháng trước, tôi đã thấy sự u sầu và tuyệt vọng của cậu. Tôi sẽ nói với nhóc thêm một lần nữa Buggy..chúng tôi sẽ không làm tổn thương nhóc. Nhóc ở đây vì tôi muốn nhóc trở thành đồng đội của chúng tôi. Nhưng nếu nhóc thực sự cảm thấy như nhóc không bao giờ có thể tin tưởng chúng tôi, dù chỉ một chút thôi...”

“-Tôi sẽ để cậu đi..Buggy”

Một sự im lặng kinh ngạc bao trùm căn phòng trước khi Roger nói lại.

“-Những người sống ở đây ... Họ là những người tốt, tôi chắc chắn rằng họ sẽ chăm sóc nhóc như yêu cầu về phía chúng tôi...”

Buggy nhìn Roger đầy hoài nghi.

“-Ngài nói nghiêm túc đấy à? T-tôi có thực sự được có sự lựa chọn không?”

Cái cau mày của Roger chuyển thành một nụ cười nhẹ.

“-Tôi đã nói với nhóc, sự lựa chọn là một vấn đề lớn trên con tàu của tôi. Tôi mang nhóc theo chúng tôi vì tôi nghĩ nhóc là một người thú vị và nhóc có vẻ như cậu cần một ngôi nhà. Tôi nghĩ có lẽ tôi có thể cho nhóc ngôi nhà đó, vì vậy có thể cho nhóc một cuộc sống ổn định. Trở thành một tên hải tặc có khả năng theo đuổi ước mơ của nhóc đến tương lai. Nhưng nếu nhóc nghĩ rằng con tàu này không phải và sẽ không bao giờ là nhà của nhóc, thì vâng, tôi sẽ để nhóc ở lại thị trấn. Và nhóc sẽ không bao giờ phải nhìn thấy bất kỳ chúng tôi một lần nữa.. không một lần nào nữa.....”

Tin tức này chính xác là những gì Buggy muốn nghe. Cậu nên nhảy cẫng lên vì sung sướng vì cuối cùng đã thoát khỏi con tàu chết tiệt này. Tuy nhiên… Cảm giác bao trùm lấy cậu không phải là niềm vui. Cậu đang cảm thấy ... bị xé nát.

Buggy cắn môi dưới và nhìn xung quanh bằng khóe mắt. Hầu hết họ đều tỏ ra tò mò về những gì cậu sẽ trả lời, một số khác tỏ vẻ khó chịu. Nhưng người đập vào mắt cậu là Shanks, người đang lo lắng nhìn cậu từ nãy giờ không rời mắt khỏi cậu.

Buggy cảm thấy bất an dưới cái nhìn mãnh liệt.

Tại sao cậu ta lại nhìn tôi như vậy? Chúng tôi không phải bạn của nhau. Chúng tôi chẳng là gì cả.

Câuu quyết định bỏ qua chàng trai tóc đỏ bây giờ và tập trung vào những gì cậu sẽ trả lời. Cậu biết mình đang nhìn vào ngã rẽ, và sự lựa chọn cậu đưa ra ở đây sẽ thay đổi cuộc đời cậu mãi mãi..

Thuyền trưởng nói, người dân ở đây có vẻ là những người tốt và chắc chắn họ không phải là mối đe dọa đối với cậu nhiều như những người này. Nhưng cậu không biết họ và họ cũng không biết cậu. Họ sẽ giúp một đứa trẻ mà họ không biết? Một đứa trẻ khao khát trở thành hải tặc và đánh cắp tất cả các kho báu trên thế giới? Không, họ sẽ không. Bởi vì họ là những người tốt. Người Tốt phải nuôi dạy con cái trở thành thương nhân, thủy thủ hoặc giống như cha mẹ. Họ không phải là hải tặc.

Mặt khác, cậu có những tên hải tặc này.

Lúc đầu, họ sợ hãi cậu, bắt cóc cậu, và khiến cậu hoang tưởng với lòng tốt của họ. Nhưng nếu lòng tốt không giả dối thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu cậu đủ may mắn bị bắt bởi có lẽ là băng hải tặc yếu mềm duy nhất trên tất cả các vùng biển? Cậu muốn trở thành một tên hải tặc, để đánh cắp tất cả những kho báu mà cậu có thể có được trong tay.

Điều này đã ký kết thỏa thuận cho Buggy. Cậu sẽ học được những gì từ họ mà cậu có thể, và khi cậu đã thực sự rất mạnh cậu sẽ ăn cắp tất cả các kho báu.

Cậu thầm mỉm cười trước sự thành công rực rỡ của kế hoạch của mình. - Có lẽ may mắn của tôi vẫn chưa hết. Có lẽ tôi chỉ mới bắt đầu một chuỗi may mån.Bề ngoài, Buggy đứng thẳng dậy và nhìn vào mắt thuyền trưởng với một quyết tâm dường như mới.

“-Tôi đã quyết định.”

“-Quyết định của nhóc là gì?” Roger hỏi cậu.

Buggy hít một hơi thật sâu trước khi cuối cùng nói,

“-Tôi sẽ ở lại đây.”

Những tiếng xì xào vang lên sau lưng cậu. Đó không phải là câu trả lời mà họ mong đợi. Ngay cả Roger cũng có vẻ hơi ngạc nhiên.

“-Điều gì đã thay đổi ý định của nhóc vậy?”

Buggy nhún vai.

“-Tôi muốn trở thành hải tặc, và ít nhất có vẻ như mấy người sẽ không cắt cổ tôi lúc trong giấc ngủ.”

Buggy nhìn Roger.

“-Ngài rất mạnh và tôi có thể học hỏi từ ngài và những người khác. Vì vậy, vâng, tôi sẽ trở thành Hải tặc Roger. Ít nhất cho tới hiện tại.”

Sự im lặng ngự trị trước khi Roger quay đầu lại và bắt đầu cười, và sau một lúc, những người còn lại trong băng hải tặc Roger gật đầu. Buggy chỉ nhìn họ mà không có ấn tượng. Sau khi tiếng cười tắt lịm, Roger đứng dậy khỏi chỗ ngồi và nói chuyện với những người bạn trên tàu.

“-Vậy thì! Hãy ăn mừng sự gia nhập chính thức của cậu bé cabin mới của chúng ta, Buggy! Hãy cùng say!”

Và với niềm hân hoan chói tai, bữa tối bùng nổ thành một bữa tiệc thâu đêm suốt sáng. Không ai trong số họ ngủ cho đến khi ánh sáng đầu tiên của bình minh, và ngày hôm sau họ vẫy tay chào tạm biệt thành phố, mặc dù đang nôn nao và thiếu ngủ.

Khi Buggy chứng kiến cảnh thuyền trưởng trèo lên lan can để vẫy tay chào tạm biệt và suýt rơi xuống biển, chỉ được kéo lại bởi Rayleigh ,người trông không tệ hơn vì mặc dù đã thắng một cuộc thi uống rượu vào đêm trước. Mỉm cười hài lòng. Còn bây giờ, cậu sẽ ra khơi cùng họ. Nhưng một ngày nào đó cậu sẽ lấy đi tất cả những gì họ có và chẳng để lại gì cho họ. Và điều đó sẽ đánh dấu sự khởi đầu của tên hải tặc vĩ đại Buggy, người giàu nhất trên biển! Cậu không thể đợi được nữa.

“Tất cả đều là đồ ngốc!Hahaha”