Edit Yeu Tan Day Long
Edit : Sariel Ivy | Beta : YinÔn Dạng là người đàn ông mà đời này Nhạc Dao vẫn luôn ước mơ tha thiết, là người cô thích nhất trong tim. Nhưng trong sổ thông tin, anh lại ghi chú về cô là —— Người phụ nữ kia sẽ không bao giờ có được mình.
Trong một lần tình cờ, Nhạc Dao nhìn thấy câu ghi chú của anh về mình, cô không khóc cũng chẳng làm ầm lên [1], không nói không rằng [1]. Nhưng sau đó —— trợ lý của anh hốt hoảng chạy vào văn phòng: "Không ổn rồi Ôn tổng, cô Nhạc lại viết bài hát mắng anh đó!"Nhạc Dao: Đệt con bà nó chứ, bà đây mới là người phụ nữ anh không bao giờ có được nhá!( Phần đầu là nữ truy nam, phần sau truy thê hỏa táng tràng [2], nữ idol tính cách cực kỳ mạnh mẽ thề phải nổi tiếng VS quý công tử nhà giàu muốn lạnh nhạt với cô lại bị cô tính kế cho thất thân thất tâm vả mặt )|Chú thích|[1] nguyên văn : + Vô thanh vô tức: Không có âm thanh, không có hơi thở.+ Không khóc không nháo : không khóc cũng không làm loạn(**) : ở đây vì nữ chính là idol ( phần văn án nhỏ có nhắc tới )[2] : ngôn ngữ mạng, hỏa táng tràng là hiện trường hỏa táng (thiêu người chết), theo mình hiểu nôm na trong câu này là theo đuổi liên tục, đến lúc chuyện đến nước này rồi mới quay đầu lại để theo đuổi người ta, đúng kiểu gieo nhân nào gặt quả nấy, lạnh lùng cho lắm vào để rồi về sau làm đủ việc để lấy lòng người ta. Ban đầu lạnh lùng, păng lãnh các kiểu sau mặt dày truy thê, tương đương trong cảnh dầu sôi lửa bỏng chết chắc cmnr á ~ âu cũng là nghiệp quật (≧▽≦)
----------------------------Bản dịch không bảo đảm đúng hoàn toàn so với với bản gốc, nhưng mình sẽ bảo đảm dịch sát nhất có thể, vì truyện này mình edit chưa có sự đồng ý của tác giả, mặc dù đã thử nhắn xin per nhưng không được rep :<, phục vụ vào mục đích phi thương mại nên xin đừng bê đi đâu, mình cảm ơn.
Trong một lần tình cờ, Nhạc Dao nhìn thấy câu ghi chú của anh về mình, cô không khóc cũng chẳng làm ầm lên [1], không nói không rằng [1]. Nhưng sau đó —— trợ lý của anh hốt hoảng chạy vào văn phòng: "Không ổn rồi Ôn tổng, cô Nhạc lại viết bài hát mắng anh đó!"Nhạc Dao: Đệt con bà nó chứ, bà đây mới là người phụ nữ anh không bao giờ có được nhá!( Phần đầu là nữ truy nam, phần sau truy thê hỏa táng tràng [2], nữ idol tính cách cực kỳ mạnh mẽ thề phải nổi tiếng VS quý công tử nhà giàu muốn lạnh nhạt với cô lại bị cô tính kế cho thất thân thất tâm vả mặt )|Chú thích|[1] nguyên văn : + Vô thanh vô tức: Không có âm thanh, không có hơi thở.+ Không khóc không nháo : không khóc cũng không làm loạn(**) : ở đây vì nữ chính là idol ( phần văn án nhỏ có nhắc tới )[2] : ngôn ngữ mạng, hỏa táng tràng là hiện trường hỏa táng (thiêu người chết), theo mình hiểu nôm na trong câu này là theo đuổi liên tục, đến lúc chuyện đến nước này rồi mới quay đầu lại để theo đuổi người ta, đúng kiểu gieo nhân nào gặt quả nấy, lạnh lùng cho lắm vào để rồi về sau làm đủ việc để lấy lòng người ta. Ban đầu lạnh lùng, păng lãnh các kiểu sau mặt dày truy thê, tương đương trong cảnh dầu sôi lửa bỏng chết chắc cmnr á ~ âu cũng là nghiệp quật (≧▽≦)
----------------------------Bản dịch không bảo đảm đúng hoàn toàn so với với bản gốc, nhưng mình sẽ bảo đảm dịch sát nhất có thể, vì truyện này mình edit chưa có sự đồng ý của tác giả, mặc dù đã thử nhắn xin per nhưng không được rep :<, phục vụ vào mục đích phi thương mại nên xin đừng bê đi đâu, mình cảm ơn.
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenHHH.com