Edit Thanh Lap To Chuc Teyvat Trong The Gioi Conan
"Không, vẫn chưa thể đưa ra kết luận chính xác. Dù sao thì... đã nửa năm trôi qua kể từ khi vụ án xảy ra, cũng không thể loại trừ khả năng cánh cửa sổ kia bị người khác can thiệp sau khi vụ án kết thúc.""Noelle, trước đó em có nói với chị rằng vụ án này có liên quan đến cô hầu gái làm việc trước em đúng không? Có thể kể cho chị nghe cụ thể hơn không?"Lisa vừa cẩn thận kiểm tra những dấu vết lạ quanh khung cửa sổ, vừa hỏi chuyện Noelle, muốn hiểu rõ hơn hoàn cảnh xung quanh vụ việc."Vâng vâng, được ạ!" Noelle gật đầu liên tục, có vẻ rất phấn khởi vì có thể giúp được phần nào. "Ờm... để em nhớ lại... Người hầu gái trước em tên là Kana. Cô ấy đã làm việc trong căn biệt thự này khá lâu rồi. Lúc vụ án xảy ra, trong biệt thự chỉ có tiểu thư và Kana ở lại.""Chị nhớ là ban đầu cảnh sát kết luận đây là tự sát, đúng không?" Lisa đẩy mở cửa sổ, từ bên trong trèo ra ngoài."Dạ đúng vậy." Noelle cúi thấp người, kiểm tra khu vực dưới gầm giường. "Ban đầu cảnh sát điều tra thấy phòng nơi tiểu thư tử vong là phòng kín hoàn toàn, nên họ cho rằng là tự sát. Nhưng khoảng nửa năm sau — chắc là khoảng một tháng trước — có một học sinh cấp ba đến đây tự xưng là trinh thám. Cậu ta phát hiện ra hiện trường không hoàn toàn kín, nên nghi ngờ Kana và báo lại với cảnh sát. Sau đó họ bắt đầu điều tra cô ấy.""Ồ? Vậy trinh thám kia đã phát hiện ra điều gì khiến cậu ta nghĩ căn phòng này không phải là phòng kín?"Lisa đang từ từ dò xét mặt đất gần cửa sổ thì bỗng thấy thứ gì đó lấp ló dưới lớp cỏ. Cô ngồi xổm xuống nhặt lên."À... cậu ta phát hiện ra những chiếc đinh ốc ở khung cửa sổ bị cắt đầu, và báo với cảnh sát, nói rằng đây không thể là tự sát mà là một vụ giết người có chủ ý."Giọng Noelle trầm xuống:
"Sau đó, họ bắt đầu nghi ngờ Kana. Cuối cùng cô ấy không chịu nổi áp lực nên đã tự sát. Cảnh sát kết luận rằng đó là hành vi sợ tội mà tự tử.""Nhưng em tin Kana không giết người. Trước khi mất, cô ấy vẫn luôn khẳng định mình vô tội. Kotani tiên sinh cũng từng nói rằng ông tin Kana không làm chuyện đó. Cho dù hiện trường không phải phòng kín đi chăng nữa, cũng có thể là người ngoài đột nhập giết tiểu thư mà!"Noelle nói càng lúc càng lớn, đôi mắt ánh lên vẻ bất bình.Dưới gầm giường không có gì đáng chú ý, cô lại đi quanh phòng kiểm tra nhưng vẫn không phát hiện thêm manh mối nào. Một nỗi thất vọng thoáng qua trên gương mặt Noelle — mình đã mời Lisa tiểu thư đến giúp phá án, mà giờ lại chẳng giúp được gì cả...Ngay lúc ấy, ánh mắt cô dừng lại ở lò sưởi âm tường — nơi duy nhất họ chưa kiểm tra.Lisa trèo vào phòng lại từ cửa sổ, định báo cáo với Noelle những gì mình vừa phát hiện, nhưng chưa kịp nói gì thì thấy cô bé kia đã chui thẳng vào trong lò sưởi để tìm kiếm."Lisa tiểu thư! Em tìm thấy thứ này!"
Noelle hét to, rồi bò ra từ trong lò sưởi với một vật gì đó trong tay, hớt hải chạy đến.Lisa nháy mắt, còn định gọi Noelle ra thì đã nghe thấy tiếng reo hò vui sướng.Thực ra, Lisa không kỳ vọng nhiều vào việc sẽ tìm thêm manh mối mới trong phòng này. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt háo hức, đầy kỳ vọng của Noelle, cô cũng không nỡ từ chối, nên để mặc cô ấy đi khắp nơi tìm kiếm.Lisa nhìn Noelle mặt mũi lấm lem, tóc tai rối bù, còn dính tro than lên tay và má. Cô khẽ đưa tay giúp Noelle chỉnh lại tóc, mỉm cười dịu dàng:"Ừm, Noelle giỏi lắm. Thật không ngờ em lại nghĩ ra chuyện tìm manh mối trong... lò sưởi nữa cơ."Rồi cô cầm lấy món đồ mà Noelle đưa — đó là một lọ thuốc pha lê, bị vỡ một phần nhưng phần lớn vẫn nguyên vẹn."Trong đó chỉ có mỗi lọ này thôi sao?""Không ạ, còn vài mảnh vỡ nữa. Nhưng chỉ có cái này là gần như nguyên vẹn, nên em mới mang ra."
Noelle lập tức hỏi tiếp, "Lisa tiểu thư, cái này có giúp được gì cho vụ án không?""Có chứ ~ nó xác nhận giả thuyết của chị." Lisa gật đầu quả quyết. "Noelle, em vừa giúp chị một chuyện rất lớn đấy.""Vậy... Lisa tiểu thư đã biết chân tướng vụ án rồi ạ?"
Noelle ngạc nhiên tròn mắt."Ừm... Chị gần như đã hiểu rõ." Lisa thở dài. "Nhưng có lẽ đây không phải là tin vui gì — thật ra có hai tin xấu.""Trước tiên, tiểu thư trong căn biệt thự này thật sự đã tự sát. Hiện trường đúng là một phòng kín. Nguyên nhân có thể do cô ấy sử dụng một loại thuốc có tính gây nghiện — chính là thứ mà em vừa tìm được trong lò sưởi. Có lẽ tinh thần và thể trạng của cô ấy không thể chịu đựng nổi nên đã...""Vậy... vậy trinh thám kia là suy đoán sai rồi sao?"
So với người lạ mặt đó, Noelle rõ ràng tin tưởng Lisa hơn.Lisa lắc đầu:
"Không hẳn. Cậu ta đúng khi phát hiện cửa sổ không được khóa kín và đã bị người ta can thiệp. Nhưng vấn đề là — thời gian can thiệp.""Chị vừa mới tìm được một chiếc đinh ốc bị cắt đầu ở ngoài cửa sổ. Nhưng căn cứ vào mức độ rỉ sét, có thể xác định nó chỉ bị đặt ở đó trong vòng ba tháng trở lại đây, tức là sau khi vụ án đã xảy ra.""Nói cách khác, hiện trường bị ai đó sửa đổi về sau, có thể là do người của biệt thự lén lút đột nhập lại, có lẽ định trộm đồ. Họ thấy căn phòng này có vẻ bỏ trống nên đã xử lý lại cửa sổ như vậy để dễ bề ra vào.""Rõ ràng rồi, cậu học sinh trinh thám ấy đã dựa vào những manh mối sai lệch mà kết luận sai lầm. Chỉ cần chịu khó quan sát thêm một chút, đặt ra nhiều câu hỏi hơn thì có thể hiểu rõ toàn bộ sự tình. Nhưng cậu ta thì vội vàng, không kiên nhẫn, đã mang bằng chứng đó đi khoe với cảnh sát và truyền thông như thể mình đã phát hiện điều quan trọng nhất. Thật ra, đó chẳng qua chỉ là sự tự tin thái quá, đúng hơn là tự phụ mà thôi!""Còn cảnh sát thì sao? Thật là buồn cười. Khi có tên trinh thám đó đến 'lật đổ' kết quả điều tra, họ cũng chẳng mấy nghiêm túc kiểm tra lại mà tin ngay lời cậu ta. Sau đó, họ đi tìm một 'hung thủ giết người' vốn không hề tồn tại, rồi bỗng dưng lại phát hiện vật chứng giống nhau ngay trong biệt thự của Kana."Lisa đến lúc này vẫn còn khó mà tin nổi — liệu cảnh sát điều tra vụ án lại ngu ngốc đến vậy sao? Hay người điều tra hiện trường là mù quáng không nhận ra lỗi sai ở cửa sổ? Chỉ cần kiểm tra cẩn thận một chút, mọi việc đã rõ ràng rồi, vậy mà họ cố tình làm ngơ, không hề hành động. Thế thì có thể tin được cái trinh thám đó sao?"Kana thật sự vô tội!" Noelle phấn khởi nói, nhưng nghĩ đến việc Kana đã tự sát, trong lòng nàng không khỏi cảm thấy đau lòng."Đúng vậy, cô hầu gái kia đã 'tự sát vì quá sợ tội'." Lisa cười mỉa mai, ánh mắt trở nên lạnh lùng, "Tất cả là vì sự ngạo mạn của cậu trinh thám trẻ tuổi, sự bất lực của đám cảnh sát vô dụng, và hơn nữa là cái quản gia ích kỷ kia...ông nghĩ sao Kotani tiên sinh?"Lisa liếc mắt nhìn về phía cửa, chờ đợi phản ứng của Kotani.
"Sau đó, họ bắt đầu nghi ngờ Kana. Cuối cùng cô ấy không chịu nổi áp lực nên đã tự sát. Cảnh sát kết luận rằng đó là hành vi sợ tội mà tự tử.""Nhưng em tin Kana không giết người. Trước khi mất, cô ấy vẫn luôn khẳng định mình vô tội. Kotani tiên sinh cũng từng nói rằng ông tin Kana không làm chuyện đó. Cho dù hiện trường không phải phòng kín đi chăng nữa, cũng có thể là người ngoài đột nhập giết tiểu thư mà!"Noelle nói càng lúc càng lớn, đôi mắt ánh lên vẻ bất bình.Dưới gầm giường không có gì đáng chú ý, cô lại đi quanh phòng kiểm tra nhưng vẫn không phát hiện thêm manh mối nào. Một nỗi thất vọng thoáng qua trên gương mặt Noelle — mình đã mời Lisa tiểu thư đến giúp phá án, mà giờ lại chẳng giúp được gì cả...Ngay lúc ấy, ánh mắt cô dừng lại ở lò sưởi âm tường — nơi duy nhất họ chưa kiểm tra.Lisa trèo vào phòng lại từ cửa sổ, định báo cáo với Noelle những gì mình vừa phát hiện, nhưng chưa kịp nói gì thì thấy cô bé kia đã chui thẳng vào trong lò sưởi để tìm kiếm."Lisa tiểu thư! Em tìm thấy thứ này!"
Noelle hét to, rồi bò ra từ trong lò sưởi với một vật gì đó trong tay, hớt hải chạy đến.Lisa nháy mắt, còn định gọi Noelle ra thì đã nghe thấy tiếng reo hò vui sướng.Thực ra, Lisa không kỳ vọng nhiều vào việc sẽ tìm thêm manh mối mới trong phòng này. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt háo hức, đầy kỳ vọng của Noelle, cô cũng không nỡ từ chối, nên để mặc cô ấy đi khắp nơi tìm kiếm.Lisa nhìn Noelle mặt mũi lấm lem, tóc tai rối bù, còn dính tro than lên tay và má. Cô khẽ đưa tay giúp Noelle chỉnh lại tóc, mỉm cười dịu dàng:"Ừm, Noelle giỏi lắm. Thật không ngờ em lại nghĩ ra chuyện tìm manh mối trong... lò sưởi nữa cơ."Rồi cô cầm lấy món đồ mà Noelle đưa — đó là một lọ thuốc pha lê, bị vỡ một phần nhưng phần lớn vẫn nguyên vẹn."Trong đó chỉ có mỗi lọ này thôi sao?""Không ạ, còn vài mảnh vỡ nữa. Nhưng chỉ có cái này là gần như nguyên vẹn, nên em mới mang ra."
Noelle lập tức hỏi tiếp, "Lisa tiểu thư, cái này có giúp được gì cho vụ án không?""Có chứ ~ nó xác nhận giả thuyết của chị." Lisa gật đầu quả quyết. "Noelle, em vừa giúp chị một chuyện rất lớn đấy.""Vậy... Lisa tiểu thư đã biết chân tướng vụ án rồi ạ?"
Noelle ngạc nhiên tròn mắt."Ừm... Chị gần như đã hiểu rõ." Lisa thở dài. "Nhưng có lẽ đây không phải là tin vui gì — thật ra có hai tin xấu.""Trước tiên, tiểu thư trong căn biệt thự này thật sự đã tự sát. Hiện trường đúng là một phòng kín. Nguyên nhân có thể do cô ấy sử dụng một loại thuốc có tính gây nghiện — chính là thứ mà em vừa tìm được trong lò sưởi. Có lẽ tinh thần và thể trạng của cô ấy không thể chịu đựng nổi nên đã...""Vậy... vậy trinh thám kia là suy đoán sai rồi sao?"
So với người lạ mặt đó, Noelle rõ ràng tin tưởng Lisa hơn.Lisa lắc đầu:
"Không hẳn. Cậu ta đúng khi phát hiện cửa sổ không được khóa kín và đã bị người ta can thiệp. Nhưng vấn đề là — thời gian can thiệp.""Chị vừa mới tìm được một chiếc đinh ốc bị cắt đầu ở ngoài cửa sổ. Nhưng căn cứ vào mức độ rỉ sét, có thể xác định nó chỉ bị đặt ở đó trong vòng ba tháng trở lại đây, tức là sau khi vụ án đã xảy ra.""Nói cách khác, hiện trường bị ai đó sửa đổi về sau, có thể là do người của biệt thự lén lút đột nhập lại, có lẽ định trộm đồ. Họ thấy căn phòng này có vẻ bỏ trống nên đã xử lý lại cửa sổ như vậy để dễ bề ra vào.""Rõ ràng rồi, cậu học sinh trinh thám ấy đã dựa vào những manh mối sai lệch mà kết luận sai lầm. Chỉ cần chịu khó quan sát thêm một chút, đặt ra nhiều câu hỏi hơn thì có thể hiểu rõ toàn bộ sự tình. Nhưng cậu ta thì vội vàng, không kiên nhẫn, đã mang bằng chứng đó đi khoe với cảnh sát và truyền thông như thể mình đã phát hiện điều quan trọng nhất. Thật ra, đó chẳng qua chỉ là sự tự tin thái quá, đúng hơn là tự phụ mà thôi!""Còn cảnh sát thì sao? Thật là buồn cười. Khi có tên trinh thám đó đến 'lật đổ' kết quả điều tra, họ cũng chẳng mấy nghiêm túc kiểm tra lại mà tin ngay lời cậu ta. Sau đó, họ đi tìm một 'hung thủ giết người' vốn không hề tồn tại, rồi bỗng dưng lại phát hiện vật chứng giống nhau ngay trong biệt thự của Kana."Lisa đến lúc này vẫn còn khó mà tin nổi — liệu cảnh sát điều tra vụ án lại ngu ngốc đến vậy sao? Hay người điều tra hiện trường là mù quáng không nhận ra lỗi sai ở cửa sổ? Chỉ cần kiểm tra cẩn thận một chút, mọi việc đã rõ ràng rồi, vậy mà họ cố tình làm ngơ, không hề hành động. Thế thì có thể tin được cái trinh thám đó sao?"Kana thật sự vô tội!" Noelle phấn khởi nói, nhưng nghĩ đến việc Kana đã tự sát, trong lòng nàng không khỏi cảm thấy đau lòng."Đúng vậy, cô hầu gái kia đã 'tự sát vì quá sợ tội'." Lisa cười mỉa mai, ánh mắt trở nên lạnh lùng, "Tất cả là vì sự ngạo mạn của cậu trinh thám trẻ tuổi, sự bất lực của đám cảnh sát vô dụng, và hơn nữa là cái quản gia ích kỷ kia...ông nghĩ sao Kotani tiên sinh?"Lisa liếc mắt nhìn về phía cửa, chờ đợi phản ứng của Kotani.
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenHHH.com