Dam My Dua Cho Nhan Vat Chinh Vong Hao Quang
Đưa cho nhân vật chính vòng hào quang – Lâu Bất Nguy~Editor: Hề Tịch~Beta: BêChương 20: Xuyên qua cổ đạiMột chuỗi tiếng đàn réo rắt vọng tới, âm thanh khí thế bàng bạc, lại mang nỗi thê lương ai oán, nhiễu lương tam nhật*, Bạch Hi Vũ trong chốc lát liền liên tưởng đến vị đệ nhất nhạc công Mộ Chi Dương.*Nhiễu lương tam nhật (là thuật ngữ tiếng Trung): dùng để chỉ tiếng nhạc vang dội làm xao động lòng người, dù cho có trải qua thời gian rất lâu vẫn có thể để lại dư âm vang vọng.Không nghĩ tới cô nương Tử Luyến này lại có tài thổi sáo hay đến như vậy, ngay cả đệ nhất nhạc công Mộ Chi Dương đều bị nàng thu phục, quả nhiên là cao tay.Bây giờ vẫn chưa thấy người, chỉ nghe được âm thanh đã cảm thấy nhất định vị Thượng Quan cô nương này phải là một tiểu thư tài sắc vẹn toàn.Nhưng dù có đàn tốt cỡ nào, Bạch Hi Vũ vừa nghe tiếng nhạc vang lên liền đổ mồ hôi hột, cúc hoa căng thẳng ((ᅌᴗᅌ* )), quả nhiên không ngoài dự đoán, xuyên qua nhiều thế giới đến vậy.... đến thế giới này sao vẫn là khúc《Thủy Điều Ca Đầu》của Tô lão gia tử (1)?Chỉ trong chốc lát, giọng hát thanh thúy uyển chuyển vang lên từ phía sau đài, ca từ như kể:"Trăng sáng có từ bao giờ,Cầm chén rượu hỏi trời xanh.Không biết là cung điện trên trời,Đêm nay là năm nào?Ta muốn cưỡi gió đi....."Người xung quanh nghe đến chìm đắm, trên mặt lộ vẻ mê say, Bạch Hi Vũ lại cảm thấy nhàm chán vô vị, lâu như vậy mà một khúc ca cũng không chịu thay đổi, làm ơn có tinh thần sáng tạo tí được không?Mấy năm nay hắn xuyên qua vô số thế giới, nhẩm đi nhẩm lại thì "Minh nguyệt trì đích hữu" xuất hiện 322 lần, "Tương dâng tửu" 128 lần, "Niệm kiều nô hoài xích bích" cũng lên đến 65 lần,... Bất quá mấy thế giới trước nữ chính còn biết thêm thêm bớt bớt chút xíu, tựa như bài "Thấp thỏm", hát xong liền bị các "pháo hôi-chan" vây bắt đập cho một trận, quá lợi hại rồi.Mà lúc mọi người đang mê mẩn nghe đàn, Thượng Quan Tử Luyến mặc bạch y nhẹ nhàng bay xuống cùng lụa trắng bốn phía làm nền, nàng vận bạch sa mỏng manh, tóc thì dùng một cây trâm ngọc tinh xảo búi cao, dung mạo mỹ miều vầng trán cao cao, khuôn mặt hiện vẻ lãnh đạm thờ ơ, rụt rè lại cao quý, phảng phất trông như tiên nữ hạ phàm.Mọi người chăm chú ngắm nhìn Thượng Quan Tử Luyến, không dám phát ra tiếng động nào, chỉ sợ vị tiên tử này sẽ hoảng sợ mà biến mất.Ngược lại Bạch Hi Vũ tiếp tục chán chường, hắn lén lút quay đầu nhìn Mạnh Tĩnh, lại chứng kiến bộ dạng thờ ơ lạnh nhạt của y, nào có giống nhất kiến chung tình a.Ai~~ sớm đã biết kịch tình của thế giới này ấu trĩ, nhưng làm ơn đừng có ấu trĩ tới thảm thương vậy chứ!Thượng Quan Tử Luyến vừa hát xong một bài, dưới đài lập tức vang lên tiếng vỗ tay ầm ầm. Vô số người kích động hô to tên Thượng Quan Tử Luyến, mà nàng ta chỉ nhẹ nhàng gật đầu rồi bước xuống đài, ống tay áo phất một cái, bóng dáng đã mất hút.Thẳng đến những tiết mục sau, dân chúng vẫn còn đàm luận về tiết mục chấn động của Thượng Quan tiên tử kia.Mạnh Tĩnh bưng ly trà hớp nhẹ một ngụm, hỏi Bạch Hi Vũ: "Ngươi cảm thấy vị Thượng Quan cô nương lúc nãy hát thế nào?"Bạch Hi Vũ lập tức khom người trả lời: "Nô tài ngu dốt, không am hiểu mấy thứ này, chỉ cảm thấy Tử Luyến tiên tử hát thật dễ nghe, vóc người xinh đẹp, tựa như Hằng Nga tiên tử!"Nghe câu trả lời của Bạch Hi Vũ, Mạnh Tĩnh xuỳ cười một tiếng: "Phải không?"Ha ha.Bạch Hi Vũ cũng không biết tiếng "Phải không" này có ý gì, đành im lặng không trả lời.Một lúc lâu sau, Mạnh Tĩnh buôn tách trà, đứng lên nói: "Đi, đi hậu đài gặp vị Thượng Quan tiểu thư này xem."Mà theo motip truyện thường gặp, bọn họ tuyệt đối không thể dễ dàng gặp được cô nương họ Thượng Quan này.Nơi hậu đài người đến kẻ đi, Bạch Hi Vũ vất vả lắm mới tìm được mama* của Tử Luyến tiểu thư, kết quả mama lại đầy mặt áy náy nói với họ: "Xin lỗi công tử, hiện tại Tử Luyến cô nương chưa tiếp khách, ngài xem... ba ngày sau mời đến Lục Âm phường, Tử Luyến tiểu thư sẽ bồi tội có được không?"*mama: là tú bà đó!Mạnh Tĩnh mặt than không thèm nói, Bạch Hi Vũ liền tự động hiểu: Lão tử không thèm.Lúc này, làm một nô tài xứng chức nhất định phải vỗ mông ngựa, vuốt lông chủ tử, hắn nhanh nhẹn móc ra từ trong ngực mấy tờ ngân phiếu, nhét vào tay mama kia.Mama cười híp mắt tiếp nhận ngân phiếu, quẹt nước miếng đếm đếm mấy lần, sau đó cất vào trong túi, mặt cười thành đóa hoa cúc trả lời Mạnh Tĩnh: "Mời công tử chờ một chút, ta giúp ngài hỏi Tử Luyến tiểu thư xem có được không."Cho nên mới nói, Bạch Hi Vũ dám vỗ ngực cam đoan, trên đời này không có gì là không giải quyết được bằng tiền, một tờ không được, vậy thì hai tờ."Mạnh đại gia" rốt cuộc như nguyện gặp được Thượng Quan tiểu thư, đồng thời chụp luôn cái quyền hạn bước vào khuê phòng con gái nhà người ta.So với tư phòng các cô nương khác, phòng của Thượng Quan Tử Luyến đại tiểu thư đây trang hoàng khá văn nhã, khiêm tốn mà không cứng nhắc, thập phần u nhã. Vậy mà trong không gian nhã nhặn ấy lại xuất hiện một nam nhân từ đầu đến cuối luôn cúi đầu cẩn thận lau chùi cây đàn cổ trong ngực, nghe tiếng bước chân người cũng chẳng buồn ngẩng lên xem, vì vậy cũng che khuất luôn tướng mạo của hắn.Bạch Hi Vũ chắc như đinh đóng cột, vị này chính là nhạc công đệ nhất thiên hạ Mộ Chi Dương, người đã đệm đàn cho Thượng Quan Tử Luyến biểu diễn khi nãy.Kịch bản ghi rằng Mộ Chi Dương nhạc công dung mạo trung tính, mang theo nét nhu tình của nữ nhi, tính cách vô cùng quái gở, một đời chỉ yêu duy nhất Thượng Quan Tử Luyến.Thượng Quan Tử Luyến vẫn mặc bộ bạch y khi nãy ngồi bên cạnh, mời Mạnh Tĩnh ngồi xuống liền hỏi: "Không biết nên xưng hô với công tử thế nào, đến vì việc gì?""Tại hạ họ Mạnh, nghe được khúc ca của cô nương trong lòng cảm khái, liền muốn gặp cô nương một lần.""Để công tử chê cười rồi."Hai người vòng vèo nửa ngày trời còn chưa tới việc chính, Bạch Hi Vũ nghe đến gà gật, đột nhiên Mạnh Tĩnh xoay sang hỏi: "Tiểu Vũ Tử có biết hát không?"Bạch Hi Vũ run bắn lên một cái lập tức tỉnh táo, vội vàng đáp: "Nô tài chỉ biết vài khúc đồng dao châm biếm..."Mạnh Tĩnh cũng không ngại: "Vậy hát ta nghe thử.""Này....." Bạch Hi Vũ do dự, thấy Mạnh Tĩnh không có vẻ là đùa giỡn, đành phải nói: "Nô tài tuân mệnh.""Khua chiêng gióng trống tưng bừngChiêng dừng trống lặng để cùng nghe taGiải khuây câu hát ngân nga"Sờ mười tám điệu" ta ca vui đờiSờ tóc nàng đấy xanh ngờiMây chiều giăng mắc tơ trời miên manSờ lên vầng trán non ngànTròn đầy mật ngọt say tràn lòng taSờ đôi mày biếc thướt thaCong cong như vẽ khuôn ngà tươi xinhSờ lên phiến mắt gọi tìnhĐen huyền trong sáng chân thành niềm thươngSờ lên cái mũi bướng ươngPhập phồng hơi thở nàng đương thẹn thòSờ lên khóe miệng vô loKhẽ cười nàng liếc chan hòa niềm yêuSờ lên cằm nhọn mỹ miềuKề trên ngực...." (2)(Đây là 1 đoạn trong bài "Thập bát mô" (18 điệu sờ) (ᅌᴗᅌ* ))Bạch Hi Vũ làm thái giám đã nhiều năm như vậy, giọng nói thanh hơn nam tử khác nhiều, khi hát không ngờ lại khá uyển chuyển, chỉ là Mạnh Tĩnh ngày càng đen mặt, không chờ hắn hát xong liền nạt: "Ai dạy ngươi hát mấy thứ này?"Nhiệm vụ hàng ngày làm Mạnh Tĩnh buồn nôn: 2/2Bạch Hi Vũ vẻ mặt hoảng sợ, lắp bắp đáp: "Nô tài từ nhỏ sống ở nơi hẻo lánh hoang sơ, cho nên nghe được đều là mấy thứ này...."Mạnh Tĩnh nghe xong trầm mặc hồi lâu, tựa hồ đang tập trung suy nghĩ việc gì đó.Mà Thượng Quan Tử Luyến ngồi yên nãy giờ thì nhìn Bạch Hi Vũ bằng ánh mắt khinh thường, ở nơi này hát bài đồi trụy, thật là thô tục.Thấy Mạnh Tĩnh không hề mở miệng, Thương Quan Tử Luyến mỉm cười pha cho y một tách trà, cười nói: "Cùng công tử nói chuyện một hồi, cũng biết công tử thưởng thức nhã vật, chỉ là không ngờ bên cạnh lại có bậc người tục tĩu như vậy."................................................(1) "Thủy điều ca đầu" là tên một làn điệu, còn có tên là 《 Nguyên hội khúc 》, 《 Khải Ca 》, 《 Đài Thành du 》, 《 Thủy điều ca 》. Tất cả đều có 95 chữ, phiến trên có 9 câu thanh bằng, phiến dưới có 10 câu thanh bằng. Bài ca này thể hiện tình cảm thương nhớ của tác giả đối với huynh đệ, đối với thế sự to lớn. Lời ca đều là thương tâm, đều là uất nghẹn, trong lòng ứ đọng đến lạc quan, phóng khoáng. "Khởi vũ lộng thanh ảnh, hà tự tại nhân gian" là một câu trong đó.*Bản Hoa:水調歌頭-中秋 明月幾時有,把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓。人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。*Bản Hán Việt:Thuỷ điệu ca đầu – Trung thuMinh nguyệt kỷ thời hữu?Bả tửu vấn thanh thiên.Bất tri thiên thượng cung khuyết,Kim tịch thị hà niên.Ngã dục thừa phong quy khứ,Hựu khủng quỳnh lâu ngọc vũ,Cao xứ bất thắng hàn.Khởi vũ lộng thanh ảnh,Hà tự tại nhân gian.Chuyển chu các,Đê ỷ hộ,Chiếu vô miên.Bất ưng hữu hận,Hà sự trường hướng biệt thời viên.Nhân hữu bi, hoan, ly, hợp,Nguyệt hữu âm, tình, viên, khuyết,Thử sự cổ nan toàn.Đãn nguyện nhân trường cửu,Thiên lý cộng thiền quyên.*Dịch nghĩaTrăng sáng có từ bao giờ,Cầm chén rượu hỏi trời xanh.Không biết là cung điện trên trời,Đêm nay là năm nào?Ta muốn cưỡi gió đi,Lại sợ trên lầu quỳnh điện ngọc,Nơi cao rét không chịu nổi.Đứng lên múa, bóng trăng theo người,Gì vui hơn ở dưới cõi đời.Soi khắp gác tía,Ta tà xuống cửa che màn gấm,Soi cả đến người có bầu tâm sự không ngủ.Trăng giận gì người,Tại sao cứ tròn trong những giờ ly biệt.Người có lúc buồn, vui, tan, hợp,Trăng có đêm tối, sáng, tròn, khuyết,Việc này xưa nay khó bề trọn vẹn.Những mong người lâu dài,Ngàn dặm cùng chung vẻ đẹp của trăng.*Tết trung thu năm Hy Ninh thứ 9 đời Tống Thần Tông (tức năm Bính Thìn 1076), Tô Thức uống rượu vui đến sáng, nhớ đến em là Tử Do (tức Tô Triệt), làm bài từ này.(2) Khúc hát dân gian "Thập Bát Mô" (Mười Tám Điệu Sờ) *Dịch nghĩa:Khua chiêng gióng trống tưng bừngChiêng dừng trống lặng để cùng nghe taGiải khuây câu hát ngân nga"Sờ mười tám điệu" ta ca vui đờiSờ tóc nàng đấy xanh ngờiMây chiều giăng mắc tơ trời miên manSờ lên vầng trán non ngànTròn đầy mật ngọt say tràn lòng taSờ đôi mày biếc thướt thaCong cong như vẽ khuôn ngà tươi xinhSờ lên phiến mắt gọi tìnhĐen huyền trong sáng chân thành niềm thươngSờ lên cái mũi bướng ươngPhập phồng hơi thở nàng đương thẹn thòSờ lên khóe miệng vô loKhẽ cười nàng liếc chan hòa niềm yêuSờ lên cằm nhọn mỹ miềuKề trên ngực rộng ta nhiều ấm êmSờ lên tai nhỏ sát bênBông tai hai chiếc tòng teng trêu đùaSờ bờ vai ấy đong đưaĐôi bên đầy đặn thon vừa nghiêng nghiêngSờ lên một tấm lưng tiênThân ong khẽ duỗi tôn miền vai nonSờ làn da mượt hồng trơnMịn màng óng nuột đào xuân sao bìSờ lên tòa ngực đương thìNgực kề sát ngực diệu kỳ nhân sinhSờ lên ngón nhỏ mong manhĐang che giấu đóa ngực trinh nõn nườngSờ đôi núm đỏ ta mơnMuôn hình biến hóa Vu sơn mơ mòngSờ miền bụng phẳng cánh đồngTa cày ta cấy gieo trồng tốt tươiSờ phần bụng dưới đầy vơiMượt mà mềm mại mắt rời chẳng xongSờ lên chiếc rốn sâu lòngKhoái như mùa vụ đòng đòng năm naoSờ cặp mông nẩy săn caoSướng lâng lâng sướng êm sao bông gònSờ đùi non, chiếc đùi nonNgon như quả bí chắc thon mát lànhSờ lên đầu gối nhanh nhanhSướng dường trâu kéo cày banh ruộng bùnSờ bắp chân nuột cho cùngChớ mà quẫy cựa, hãy mừng dang raSờ gót sen ả tố ngaNàng đương duỗi gác vai ta chân kềMột tòa sờ mải sờ mêSờ sau sờ trước mọi bề chẳng lơiSờ bên trái, đẻ con traiSờ bên phải ấy gái thời sinh luônTừ Đông phương đến Tây phươngNúi đồi khe suối tỏa hương gọi mờiGai đâm cây chọc tơi bờiThoi đưa vải dệt rã rời lá hoaTrái phải, phải trái lại quaNóng bừng thằng bé thân đà ngất ngâySướng như rượu mạnh uống sayTay ôm người ngọc lòng này cuồng siVuốt bờ mông trắng phương phiSướng như nuốt chén canh gì nóng thơmCối xay, mông ấy to hơnXay mè ba gánh nửa cân rượu nồngHai bờ dương liễu xanh umMột con ngựa chiến bơi thuyền vào kheHai bờ hé lối xum xuêKhít vừa cho cả dưa lê một giòCụ già nghe Thập Bát mòNhớ về tuổi trẻ đã sờ mỏi tayTrai tân nghe Thập Bát nàyĐêm ngày khao khát kiếm người giao duyênKẻ góa vợ nghe khúc tiênRưng rưng ôm gối khóc liền mấy phenSư thầy nghe hát yến oanhBảo ngay đồ đệ gọi anh cho tìnhNi cô nghe Thập Bát mìnhCanh ba thức giấc phập phình chẳng nguôiCác ngươi trẻ nít nghe rồiChăm chăm tìm vợ để thời phủ phêNửa đêm lòng động cơn mêBàn tay năm ngón vân vê vọc đùaLên lên xuống xuống không chừaMua mua bán bán được mùa sướng vui.*Hán việt version:Khẩn đả cổ lai mạn đả laĐình la trụ cổ thính xướng caChư bàn nhàn ngôn dã xướng caThính ngã xướng quá thập bát mạc ( tứ cú )Thân thủ mạc tả diện biên tiÔ vân phi liễu bán thiên biênThân thủ mạc tả não tiền biênThiên đình bão mãn hề ẩn nhân ( bát cú )Thân thủ mạc tả mạo mao loanPhân tán ngoại diện mạo trung khoanThân thủ mạc tả tiểu nhãn nhânHắc hắc nhãn tình bạch bạch thị ( thập nhị cú )Thân thủ mạc tả tiểu tị châmDu du thiêu khí vãng ngoại amThân thủ mạc tả tiểu chủy nhânAnh anh nhãn tình tiếu vi vi ( thập lục cú )Thân thủ mạc tả hạ các tiêmHạ các tiêm chủy tại hung tiềnThân thủ mạc tả nhĩ tử biênĐột đầu nhĩ giao đả thu thiên ( nhị thập cú )Thân thủ mạc tả kiên bàng nhânKiên bàng đồng nguyễn nhất bàn niênThân thủ mạc tả hiếp chi loanHiếp chi loan loan lâu trứ kiên ( nhị thập tứ cú )Thân thủ mạc tả tiểu mao nhânTái quá dương mao bút nhất chiThân thủ mạc tả hung thượng bàngNgã hung hợp liễu nhĩ thân trung ( nhị thập bát cú )Thân thủ mạc tả chưởng ba trungChưởng ba loan loan tại lưỡng bàngThân thủ mạc tả nhũ đầu thượngXuất lung bao tử vô chích dạng ( tam thập nhị cú )Thân thủ mạc tả đại đỗ nhân□ tượng nhất khu tài ương điềnThân thủ mạc tả tiểu đỗ nhânTiểu đỗ nhuyễn nhuyễn hợp huynh nhãn ( tam thập lục cú )Thân thủ mạc tả đỗ tề nhânHảo tương đương niên phì lặc tềThân thủ mạc muội thí cổ biênHảo tự dương dương đại bạch miên ( tứ thập cú )Thân thủ mạc tả đại thối nhânHảo tương đông qua bạch ti tiThân thủ mạc tả bạch tất loanHảo tương lê ngưu vãn nê trần ( tứ thập tứ cú )Thân thủ mạc tả tiểu thối nhânVật đắc bát lai vật đắc khaiThân thủ mạc tả tiểu túc nhânTiểu túc tế tế thượng huynh kiên ( tứ thập bát cú )Biến thân thượng hạ tẫn mạc liễuĐâu liễu lưỡng diện mạc đối trungTả bình mạc liễu dưỡng nhân tửHữu bình toa trứ dưỡng liễu đầu ( ngũ thập nhị cú )Đông nhất trứ lai tây nhất trứDiện thượng cao lương yến biến oaLưỡng diện châm châm cức dạng dạngHảo tượng ky tượng chức bố toa ( ngũ thập lục cú )Tả nhất trứ lai hữu nhất trứLãnh trung chích vị nhiệt gia hỏaHảo tương hồ tử ẩm thiêu tửuThân trung sanh đắc bạch như ngọc ( lục thập cú )Khai chưởng ỷ tại bồn biên thượngHảo tương hồ tử hát thiêu thangNhĩ đích thí cổ đại tự maTam thản chi ma tửu bán cân ( lục thập tứ cú )Lưỡng diện hựu tài dương liễu thụĐương trung tẩu mã hựu hành chuLưỡng diện bát khai tiểu lộ trungĐương trung kham tháp thái qua bằng ( lục thập bát cú )Lão niên thính kiến thập bát mạcThiểu niên chi thì dã kinh quáHậu sanh thính kiến thập bát mạcNhật dạ tham hoa khốc lão bà ( thất thập nhị cú )Quả nhân thính liễu thập bát mạcToa liễu chẩm đầu khốc lão bàHòa thượng thính liễu thập bát mạcYết bão đồ đệ hô ca ca ( thất thập lục cú )Ni cô thính kiến thập bát mạcThụy đáo bán dạ vô nại hàNhĩ môn hậu sanh thính liễu khứDã hội tham hoa thảo lão bà ( bát thập cú )Thụy đáo bán minh khán tâm độngNgũ chi chỉ nhân tha thượng thaCao bát thượng lai đả bát khứMãi mại hưng vượng đa nháo nhiệt ( bát thập tứ cú )*Chinese version: :))紧打鼓来慢打锣停锣住鼓听唱歌诸般闲言也唱歌听我唱过十八摸(四句)伸手摸姐面边丝乌云飞了半天边伸手摸姐脑前边天庭饱满兮瘾人(八句)伸手摸姐冒毛湾分散外面冒中宽伸手摸姐小眼儿黑黑眼睛白白视(十二句)伸手摸姐小鼻针攸攸烧气往外庵伸手摸姐小嘴儿婴婴眼睛笑微微(十六句)伸手摸姐下各尖下各尖匕在胸前伸手摸姐耳仔边凸头耳交打秋千(二十句)伸手摸姐肩膀儿肩膀同阮一般年伸手摸姐胁肢湾胁肢湾弯搂着肩(二十四句)伸手摸姐小毛儿赛过羊毛笔一枝伸手摸姐胸上旁我胸合了你身中(二十八句)伸手摸姐掌巴中掌巴弯弯在两旁伸手摸姐乳头上出笼包子无只样(叁十二句)伸手摸姐大肚儿□像一区栽秧田伸手摸姐小肚儿小肚软软合兄眼(叁十六句)伸手摸姐肚脐儿好相当年肥勒脐伸手摸妹屁股边好似扬扬大白绵(四十句)伸手摸姐大腿儿好相冬瓜白丝丝伸手摸姐白膝湾好相犁牛挽泥尘(四十四句)伸手摸姐小腿儿勿得拨来勿得开伸手摸姐小足儿小足细细上兄肩(四十八句)遍身上下尽摸了丢了两面摸对中左平摸了养儿子右平梭着养了头(五十二句)东一着来西一着面上高梁燕变窝两面针针棘样样好像机匠织布梭(五十六句)左一着来右一着冷中只位热家火好相胡子饮烧酒身中生得白如玉(六十句)开掌倚在盆边上好相胡子喝烧汤尔的屁股大似磨叁坦芝麻酒半斤(六十四句)两面又栽杨柳树当中走马又行舟两面拨开小路中当中堪塔菜瓜棚(六十八句)老年听见十八摸少年之时也经过后生听见十八摸日夜贪花哭老婆(七十二句)寡人听了十八摸梭了枕头哭老婆和尚听了十八摸揭抱徒弟呼哥哥(七十六句)尼姑听见十八摸睡到半夜无奈何尔们后生听了去也会贪花讨老婆(八十句)睡到半冥看心动五枝指儿搓上搓高拨上来打拨去买卖兴旺多闹热(八十四句)~ Bê: Beta xong chương này mà thấy mệt chết ('ー`) ツ Mới sang cổ đại mà kiến thức đã đầy mình rồi! q(❂‿❂)p
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenHHH.com