Countryhumans Cac Doan Ve Cap Vietchi
Xe hoa đến rước người,kiệu tám người khiêng Vải đỏ chùm qua mặt,áo hồng hoa gấm Quà cưới,lễ hỷ gia nhân đưa vàoTa đưa người đi,nơi hai ta ân ái Tà áo cánh đẹp thêu rồng thêu phượng Nhan sắc quốc sắc thiên hương Nay nhân gia đã có chủ Yều kiễu mĩ lệ khoác lên tấm áo đỏ Hỷ phục đẹp duyên Mắt phượng tổ điểm Môi hồng cánh sen Lồng đen treo lung linh Chữ Hỷ giữa khuôn nhà Áo ngũ thân,chàng rể mặc Áo khỏa Trung Hoa,dâu mặc Nơi xứ người ở,có lễ nghi Lễ Nạp Thái,mời bà mối Lễ Vấn danh,xem bát tự Lễ Nạp Cát,ngày lành tháng tốt Lễ Nạp Tệ,chọn ngày đính hônLễ Thỉnh Kỳ,xin giờ ngày cưới Lễ Thân Nghinh,rước dâu về Thách của nhà dâu cho chàng rể Hôn lên mui chân của người thương Lễ nghi xưa nay, nơi này cùng giao thoa Hoa gấm,đôi chiếu ta nằm Nhúm tóc cắt tượng cho sính đính định tình Đôi nhạn ta trao người Uống rượu giao bôi,nên duyên vợ chồng Lời chúc từ phụ mẫu,chứng duyên nhân Ta rước người về dinh Đại hoan hỷ,đại hoan hỷ Căn phòng đỏ rực,hoa lễ xinh đẹpNgày lành tháng tốt,ta và người cưới nhauNgười một thân lễ phục đỏ,hỷ phục đỏ rực thêu rồng phượng ,song hỉ đôi ta cùng kết duyên .....Vietnam cầm lấy tay người,hôn nhẹ lên nó,thân thể người ấm ápCậu mỉm cười,bế con người kia lên,thủ thỉ với người những lời đường mật "Hôm nay là ngày cưới của chúng ta đó,China à "Cậu hôn lên đôi môi nứt nẻ,lạnh lẽo kia.Bế người thương lên,rồi sải bước đến lễ đường Hoa tung bay,đỏ và trắng.Hoa sen và mẫu đơn,rực rỡ .Người chung vui người cười,chúc hoan hỉ,yêu nhau trăm đời vạn kiếp Nhị bái cao đường....Cha mẹ sinh thành để ta gặp nhau Tam bái thiên địa.....Trời đất nên duyên,se tơ chỉ hồng Phu thê giao bái.....Người sinh ra vì ta,yêu ta và chấp nhận ta Vải hoa chùm mặt,vén lên hôn môi người Người cũng đáp lại taMôi hồng son dính đỏ Tân nương ngồi trong phòngMàn đỏ sắc phúc,lộcVén màn,ôm lấy người Người thương nay đã trở thành vợ chồng "China này,ta yêu huynh! ""Ta cũng yêu đệ,Vietnam !"Ngày đại hỷ,vinh quang...........Giải thích :'Lễ xưa,lễ nay giao thoa' : Lễ xưa là những lễ nghi cổ truyền còn lễ nay là những nghi lễ hiện đại 'Áo ngũ thân' : Trang phục cổ truyền của những chàng trai xưa khi làm hôn lễ 'Áo khỏa Trung Hoa' : Áo cưới của người Trung Quốc,thường là màu đỏ 'Màn sắc đỏ phúc,lộc' : Màu đỏ tượng trưng cho may mắn, tình yêu bền chặt nồng cháy 'Nhị bái cao đường
tam bái thiên địa
phu thê giao bái ' :
Cảm tạ cha mẹ đã sinh ra để ta gặp người
Cảm tạ đất trời đã đưa ta gặp người
Cảm tạ người vì đã sinh ra, sống và ở bên cạnh ta 'Thách của nhà dâu cho chàng rể': Một phong tục chỉ một thứ thách mà nhà gái đưa ra để chàng rể làm rồi mới được đưa dâu đi 'Sính đính định tình' : thật ra là tín vật định tình cộng với sính lễ ra sính đính định tình. Từ này vốn không có nghĩa lắm nếu không tách ra
tam bái thiên địa
phu thê giao bái ' :
Cảm tạ cha mẹ đã sinh ra để ta gặp người
Cảm tạ đất trời đã đưa ta gặp người
Cảm tạ người vì đã sinh ra, sống và ở bên cạnh ta 'Thách của nhà dâu cho chàng rể': Một phong tục chỉ một thứ thách mà nhà gái đưa ra để chàng rể làm rồi mới được đưa dâu đi 'Sính đính định tình' : thật ra là tín vật định tình cộng với sính lễ ra sính đính định tình. Từ này vốn không có nghĩa lắm nếu không tách ra
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenHHH.com