Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Cảnh 1

Ngày 17 tháng 8, năm 2028. Nhiệt độ phòng 24℃, độ ẩm 40%

(Giọng nam trầm, mang âm sắc Pháp)

Đây là Mario Bissman. Hệ thống, bắt đầu ghi nhận. Đối tượng: Adam. Tuổi: 18. Kết quả quét cơ thể là bình thường, không có sự biến đổi ở não bộ. Khi bị bắt giữ, có một vết bầm nhỏ ở bên trái thắt lưng và một vết xước trên trán gần giữa, đã đóng vảy.

Sau khi trải qua năm giờ đầu trong phòng tĩnh lặng, đối tượng bắt đầu im lặng, luôn thu mình vào một góc phòng. Từ ngày hôm sau, cậu ta cố gắng tìm kiếm vật nhọn và dây thép để cạy khóa - vẫn còn khá hung hãn. Sau hai mươi giờ không ngủ, đối tượng bắt đầu biểu hiện sự tuyệt vọng ở mức độ nhất định - cậu ta bắt đầu ăn, dù tôi nghĩ rằng với trí thông minh của cậu, chắc chắn đã đoán ra trong thức ăn có chứa một lượng nhỏ Veritaserum.

Việc tra tấn thể chất với Adam không được phép, vì đối với Hầu tước, cậu ta vẫn có giá trị để đe dọa Zero. Năm năm trước tôi biết Pendragon đã đổi chủ, điều này có nghĩa là sự ủng hộ và chỉ thị của Công nương Marianne đã không còn - Adam đã tiêu tốn của tôi mười hai năm tuổi trẻ, nhưng tôi không căm ghét cậu ta. Cuộc sống vốn đầy sự vô thường mà, phải không?

Khi tôi 35 tuổi, tôi mang theo giấc mơ đến đồng bằng Siberia để hoàn thành kế hoạch "cải tạo gen" do Công nương trao cho, nhưng lúc đó tôi chưa bao giờ được thông báo về thân phận của chủ nhân sợi tóc đen mà tôi cầm trên tay. Tôi ở đây, hoàn toàn cách biệt với thế giới, không phải là trò đùa đâu - thậm chí cả cuộc "Nổi loạn đen" chấn động thế giới tôi cũng chưa từng nghe qua, cho đến khi hay tin về cái chết của Công nương vào năm 2023 mới đến trạm nghiên cứu này. Thật là nhanh chóng, thật nực cười.

Tóm lại, tôi biết hoàng gia chính thống đã sụp đổ, một cô gái chưa từng nghe tên lên ngôi, bước lên trên xác người anh trai tàn ác của mình, và cái xác đó chính là thứ đang ở trong tay tôi.

Tôi đã hoàn toàn kinh hãi.

(Tiếng cười thô bạo)

"Adam" là đồ giả, kẻ mạo danh. Các tế bào của cậu ta đã trải qua một số biến đổi nhất định, điều này có nghĩa là cơ thể cậu ta giống như một cái vỏ tự nhiên dành cho Geass, sức mạnh của quỷ dữ sẽ thức tỉnh sớm muộn, và điều đó sẽ gây hại cho tất cả mọi người. Sau cái chết của Marianne, đối với tôi, cậu ta không còn giá trị nữa. Năm năm trước, tôi đã bỏ mặc cậu ta ở Siberia để tự sinh tự diệt, rõ ràng là Zero đã cứu cậu ta.

Sau khi ra khỏi đó, tôi không còn nơi nào để đi. Trở về quê nhà, tôi sẽ phải đối mặt với việc bị hoàng gia truy đuổi - tôi đã nhân bản hoàng đế, dù cậu ta có là phiên bản nâng cấp của Hitler đi chăng nữa, nhưng ai biết được điều đó - tôi chỉ còn cách tiến về phía Tây, ngài Sieber đã chấp nhận lời đề nghị phỏng vấn của tôi. Ai mà từ chối một chuyên gia sinh học tốt nghiệp từ viện nghiên cứu? Pendragon đã mất tôi, đó là một tổn thất lớn, một tổn thất vô cùng lớn...

...Đối tượng đã cuộn tròn lại. Cậu ta đã ngủ. Tôi nghĩ chúng ta sẽ cho cậu ta hai giờ, phải nghỉ ngơi tốt mới có thể tiếp nhận những sự tra tấn sau này.

Hệ thống, kết thúc ghi nhận.

Ngày 18 tháng 8, năm 2028. Nhiệt độ phòng 24℃, độ ẩm 40%

(Giọng của Mario Bissman)

Bắt đầu ghi nhận.

Chúng tôi cố ý làm rối loạn thời gian và số lần mang thức ăn, để ngăn cậu ta nhận biết thời gian. Nhà vệ sinh kiểu siphon khiến Adam không thể xác định mình đang ở bán cầu nào, nhiệt độ và độ ẩm trong phòng luôn giữ nguyên - tôi thừa nhận rằng tôi đã suy nghĩ quá nhiều, cậu ta sao có thể không biết mình đang ở dinh thự của Sieber? Trong những năm ở với tôi, đối tượng đã thể hiện khả năng học hỏi và trí thông minh vượt trội, nhưng giờ đây chúng hoàn toàn vô dụng, vì bức tường sẽ không nghe lời cậu.

Từ lúc 4 giờ 24 phút sáng ngày hôm qua, đối tượng đã cố gắng ném hộp sữa được cung cấp cùng bữa ăn để đập vỡ loa. Bây giờ loại đồ uống này đã bị cấm hoàn toàn, đồng thời ly thủy tinh và bát đĩa có kích cỡ lớn cũng không còn được cung cấp nữa, tất cả đều được thay bằng đồ nhựa. Đối tượng không chịu nhượng bộ, tối qua tôi đã đánh giá sai, mặc dù cậu ta chỉ ném chơi, nhưng điều này vẫn có nghĩa rằng cậu ta sẽ không ngoan ngoãn tiết lộ danh tính thực sự của Zero.

Từ góc độ cá nhân, tôi không khuyến khích việc làm này. Như vậy thì chúng ta khác gì Đức Quốc Xã? Nhưng Adam quá mạnh mẽ, dường như có điều gì rất quan trọng đang hỗ trợ cậu ta, không để cậu ta gục ngã, tôi không biết đó là gì. Cậu ta từng rất cô độc, ở vùng đất băng giá chẳng có chỗ nào để bám rễ.
Cậu ta quá mạnh mẽ, chúng ta phải sử dụng biện pháp mạnh hơn. Đây là sự bất đắc dĩ.

(Âm thanh uống nước; tiếng cốc đặt trên bàn)

...Adam đã được cải tạo, não cậu ta phát triển tốt hơn những người khác, điều này có nghĩa là cậu ta vô cùng nhạy cảm với kích thích bên ngoài.

Bây giờ, chúng ta bật đèn và âm thanh lên... tăng âm lượng lên 95 decibel, không được cao hơn nữa, nếu không cậu ta sẽ bị điếc. Tôi đang cố sử dụng ánh sáng nhấp nháy để mô phỏng trạng thái ảo giác, nó giống như khi bạn phê thuốc, nhưng đau đớn hơn rất nhiều. Tôi đã nói từ trước rằng tôi phản đối việc này, tôi là một nhà sinh học, không phải chuyên gia tra tấn.

(Im lặng, người đàn ông dường như đang quan sát phản ứng của đối tượng nên không nói gì)

Tội nghiệp Adam.

Cậu ta cố dùng tay che tai, điều này vô ích... chôn mình vào cánh tay cũng vô ích, tốt rồi, cậu ta đã đứng dậy, bắt đầu đi vòng quanh phòng như một con thú hoang bị dồn vào góc, cậu ta đang tìm kiếm thứ gì đó để phá hủy loa, dĩ nhiên là sẽ không có thứ đó rồi...

Anh ta từ bỏ, ngồi xuống góc tường. Hệ thống, bắt đầu tính giờ, tôi tò mò xem anh ta có thể chịu đựng bao lâu.

(Tiếng lật giấy)

Trong lúc chờ đợi đối tượng thực hiện bước tiếp theo, có lẽ tôi có thể xả stress một chút.

Adam ở đây có nghĩa là người của Pendragon cũng đang ở gần đây, Hầu tước Sieber trong hai ngày qua đã gần như mất hết tóc vì chuyện này. Ông ta đã cử ít nhất năm trăm thám tử để tìm hiểu xem chỉ huy lần này là ai. Tôi hỏi ông ta tại sao lại căm ghét Zero đến vậy, ông ta nói rằng người này dám công khai bảo vệ hồn ma của một chỉ huy từng đẩy lùi quân đội của ông ta trên chiến trường EU mười năm trước, và thiên tài xuất chúng đó còn cười ha hả châm biếm: "Những chiến thuật của ông chỉ là những từ đồng nghĩa ngu ngốc."

Tôi đã cố tra cứu thông tin, nhưng tất cả về Julius Kingsley đều bị xóa sạch, cuối cùng tôi chỉ tìm được ngày chết của người này, năm 2018. Tôi hỏi Hầu tước về ngoại hình của Kingsley, ông ta phẫn nộ nói rằng "người cố vấn ấy giống như sinh đôi với cậu nhóc trong nhà tù kia". Adam không thể có anh em sinh đôi, Julius Kingsley là chính Lelouch vi Britannia, hoặc là có một cơ quan bí mật nào đó đã nhân bản Lelouch từ trước. Dù câu trả lời là gì, một sự thật rõ ràng là: Kingsley đã chết, và bây giờ những mảnh vỡ còn sót lại duy nhất của Lelouch chính là Adam... chờ đã.

(Tiếng ghế cọ xát trên sàn)

...Cậu ta cử động rồi.

Adam hét lên. Hệ thống, tăng cường âm thanh... Cậu ấy đang nói "Dừng lại." Không, tất nhiên là bỏ qua yêu cầu đó, bắt đầu ghi hình. Adam bắt đầu giật tóc, đập mạnh vào đầu mình, mục tiêu của chúng ta sắp đạt được.

Cậu ấy đứng dậy, định đi đâu đây? ...À, nhà vệ sinh, dĩ nhiên rồi. Tôi nghi ngờ liệu cậu ta có tháo được... cậu ta thành công rồi, giỏi lắm. Cái nắp bị đập vỡ, nhưng kính chống đạn tất nhiên không hề bị ảnh hưởng. Đối tượng đã ngừng hành động.

Cậu ta đang khóc. Cậu ta ngồi xuống. Hai mươi ba phút, đây là giới hạn chịu đựng của con người trong điều kiện khắc nghiệt như thế này, và theo một cách nào đó, Adam chỉ được coi là nửa con người mà thôi, tất nhiên rồi. Cậu ta nên nhanh chóng suy sụp, nếu kéo dài thêm nữa cậu ấy sẽ bị điếc mất.

(Thở dài) Tôi thực sự không thích cảnh tượng đó. Ốc tai điện tử bám quá chặt vào xương sọ sẽ gây đau đầu, và Adam rất đẹp, chẳng ai muốn làm cậu ấy đau hay phá hủy cậu ấy cả, đúng không?

(Cười)

Đầu cậu ấy ngẩng lên... cậu ấy đang nhìn chằm chằm vào gương. Có lẽ cậu ta đã bắt đầu có ảo giác rồi, trong sữa sáng nay có mười microgram LSD, hiện giờ tất cả những gì cậu nhìn thấy đều phải có màu xanh lá [Note 17].

Cậu ấy đưa đầu lại gần đó. (Lẩm bẩm) Có phải là ảo giác của tôi không? Dường như Adam đã đứng hình, tôi rất tò mò không biết cậu ta thực sự thấy gì. Hệ thống, kết nối micro.

Adam, Zero là ai?

(Im lặng)

...Không có câu trả lời, cậu ấy hoàn toàn không để ý đến âm thanh bên ngoài. Đối tượng giơ tay đặt lên gương, cậu ấy nói... Dừng lại!

Dừng tiếng ồn lại! Hệ thống, tắt loa. Camera, phóng to, phóng to... phóng to hơn nữa! Tập trung vào Adam!

Cậu ấy đang hỏi: Anh là ai?

...Tắt luôn đèn đi! Chết tiệt... Ghi chú, bắt đầu ghi lại từng lời tôi nói từ đây.

...Tại sao anh lại ở đây?

Tôi là Adam.

Tại sao tôi không thể chạm vào anh?

Anh là Julius Kingsley phải không?

Tạm dừng ghi âm, mở micro! (Tiếng giấy và sách bị đẩy lộn xộn). Cậu đang nói chuyện với ai vậy, Adam?! Adam!

Cậu ấy đột ngột im lặng. Không, không... tôi hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, LSD sẽ khiến mọi thứ trông như bị vặn xoắn, kéo dài, tất cả mọi thứ đều quay cuồng, nhưng chắc chắn không có chuyện nhìn thấy một người khác... không, có điều gì đó đã xảy ra, cậu ta cần được kiểm tra. Tôi phải mở cửa phòng giam đó.

(Tiếng gõ bàn phím nhanh, người kể chuyện dường như rơi vào trạng thái lo lắng và hoảng loạn, không nói gì thêm)

Chết tiệt! Lẽ ra tôi phải có quyền chứ, tôi là nhà sinh học cơ mà! Chết tiệt, François Sieber, ông ta chẳng biết gì về khoa học cả... Adam cần được kiểm tra, cậu ta có sức mạnh của Geass, lão già đó chẳng biết gì. Cậu ấy chắc chắn có thể nhìn thấy những thứ chúng ta không thể, tôi cần một mẫu não của cậu ta, Adam thực sự là Einstein sống của thế giới thực.

Cậu ấy không còn cử động nữa. Cậu ấy đang quỳ trước gương, ngẩng đầu nhìn thứ gì đó. Dựa trên chiều cao từ vị trí hiện tại của cậu ấy, người đó đang ngồi xổm, hoặc đó là một đứa trẻ. Thông tin hiện có không cho phép tôi đưa ra kết luận, nhưng cậu ấy vừa nhắc đến "Julius Kingsley", tôi nghĩ khả năng lớn người đó là một người trưởng thành, tôi nghiêng về giả thuyết người đó đang ngồi đối diện cậu ấy.

Cậu ta hạ tay xuống. Rồi lại đưa tay lên. Cậu ấy nói: Tôi thực sự phải làm vậy sao? Anh có thể cho tôi thấy gì? Hệ thống, ghi lại hai câu này.

Cậu ấy đặt tay lên kính.

(Im lặng)

...Tròn ba mươi giây. Adam bật ra khỏi vị trí, đột ngột đứng dậy... rồi ngồi xuống, có lẽ do việc quỳ lâu khiến máu lưu thông không tốt đến chân. Biểu cảm của cậu ấy khá là—để tôi nghĩ cách diễn đạt, khó tin? Có lẽ là vậy. Cậu ấy thở gấp, như thể trong ba mươi giây vừa rồi, thời gian của cậu ấy và chúng ta khác nhau, tôi nghi ngờ cậu ta đã thấy một câu chuyện hoặc hình ảnh dài nào đó và gây sốc. Nếu cậu ta đang nằm trên ghế nghiên cứu lúc này, tôi sẽ cắm kim vào não cậu ta ngay để xem đó là gì...

Cậu ấy nói: Không!

Cậu ấy bắt đầu gào thét. Những gì cậu ấy vừa thấy chắc chắn không phải là thứ khiến người ta cảm thấy dễ chịu.

Cậu ấy hét vào tấm kính, ánh mắt gần như ngang với tầm nhìn phía trước, giờ tôi có thể xác nhận rằng người đó là một người trưởng thành cao khoảng 1,8 mét, và rất có thể là nam giới. Hệ thống, tăng âm lượng, cậu ấy đang hét gì vậy?

(Âm thanh điện tử thô, dường như được phát qua loa)

<—— Đồ dối trá khốn kiếp! Không thể nào!>

<—— Cút xuống địa ngục đi! Biến đi! ...Biến đi! Tại sao anh vẫn ở đó?! Biến đi! Không thể nào!>

...Adam rất kích động. (Dừng lại ngạc nhiên) Ôi! Cậu ấy lao vào đập kính, dùng tay... cậu ấy dường như muốn tấn công đối tượng ảo giác, nhưng rõ ràng là thất bại. Cậu ấy liên tục chửi rủa, hệ thống, ghi lại tất cả những gì cậu ta nói vào ghi chú. Có lẽ chúng ta có thể rút ra thông tin có lợi từ đó. Ngoài ra, mở micro.

Adam, Zero là ai?

(Tiếng loa phát)

<—— Cút đi!!>

...Tôi nghĩ hôm nay chúng ta không nói chuyện được rồi. Hệ thống, dừng ghi âm.

Ngày 19 tháng 8, năm 2028. Nhiệt độ phòng 24°C, độ ẩm 40%

(Giọng nam)

Vẫn là Mario Bissmann.

Hôm qua Adam rất kích động.
Cậu ấy nhặt mảnh vỡ nắp bồn cầu lên ném vào tấm gương, dùng tay đập, dùng chân đá... trông như thể bên trong đó có kẻ thù của cậu ấy vậy. Cậu ta tìm mọi cách để phá tấm gương đó, giữa chừng còn buông ra những câu chửi rủa và nguyền rủa không thể chấp nhận được, toàn là những câu "Cút xuống địa ngục" chẳng có ý nghĩa gì.

Cuộc tấn công kéo dài suốt ba giờ đồng hồ cho đến khi cậu ấy kiệt sức, ngồi bệt xuống trước tấm gương hai chiều và bắt đầu khóc nức nở. Khi ấy cậu ta mới ngừng chửi rủa, nhưng những gì cậu ấy nói vẫn khiến người ta không thể hiểu nổi.

Cậu ấy hỏi thế này... hệ thống, mở ghi chú. Được rồi, cậu ấy hỏi thế này: Tại sao anh lại quay trở lại? Điều này có nghĩa là anh ấy chưa bao giờ yêu tôi, đúng không?

Rồi cậu ấy ngẩng đầu nhìn tấm gương trong một lúc, khoảng mười lăm phút.

Tôi hỏi lại về danh tính của Zero, Adam không trả lời một lời nào. Tất cả những cơn bùng phát của cậu ta đã được giải tỏa, việc một người có trí tuệ như cậu ấy có thể sụp đổ đến mức này đã là một kỳ tích.

Dù chúng tôi dùng cách tra tấn nào tương tự, Adam cũng không nói một lời nào nữa.
...

Ngày 20 tháng 8, năm 2028. Nhiệt độ trong phòng 24℃, Độ ẩm 40%

Mario Bissman.

Hôm nay, hầu tước đã đưa ra tối hậu thư cuối cùng. Ông ấy nói rằng quân đội Pendragon đang tập trung quy mô lớn cách đây 500km, và gián điệp của ông ấy đã nhìn thấy một vũ khí khủng khiếp, chiếc Lancelot Albion màu đen thuần, kiểu máy mà Zero đã sử dụng cách đây mười năm, và được trang bị thế hệ thứ mười lăm có khả năng bay. Thành thật mà nói, tôi không hiểu nhiều về vũ khí, nhưng tôi biết đó chắc chắn không phải là tin tốt.

Cái máy đó là một con quỷ chết tiệt, kiểu máy này đã từng phổ biến cách đây mười năm, được cho là chỉ cần một chiếc là có thể tiêu diệt cả một trung đoàn — mặc dù bây giờ không còn được phép sử dụng Freya nữa, nhưng ai mà biết được. Zero đã từng khiến mặt đất Tokyo chao đảo, hắn là một kẻ điên. Có tin đồn rằng đội ngũ của hắn đã tạo ra vũ khí hạt nhân mới, được đặt tên là "Scathach" ...Kế nhiệm của nữ thần tình yêu, thật là một trò đùa đen tối.

Nếu tôi không làm lộ danh tính thật của Zero trong hai ngày tới, thì giá trị duy nhất của Adam chỉ còn là làm con tin. Sieber chỉ lo bảo vệ bản thân chứ không lo gì cho tôi, tôi phải nghĩ cách khác.

Mọi chuyện không tiến triển như mong muốn. Adam hoàn toàn im lặng, không phải kiểu đùa giỡn, cậu thật sự không nói một lời nào. Nếu không có thiết bị ghi âm, tôi còn tưởng rằng cơn điên cuồng của cậu hôm qua chỉ là một giấc mơ, chết tiệt. Cậu ta dựa vào tường, nhìn chằm chằm vào kính, và liên tục dùng ngón trỏ gõ xuống mặt đất bên cạnh. Tôi nhanh chóng nhận ra đó là mã Morse — cậu ta đang giao tiếp với "người" không tồn tại bằng cách này.

Khi nhóm giải mã nhanh chóng đến nơi, họ phát hiện ra vấn đề: Ngay cả khi giải mã từng cú gõ của cậu, chúng tôi vẫn không thể thu được từ ngữ và câu hoàn chỉnh.
Chúng tôi nhanh chóng nhận ra Adam đã mã hóa những gì cậu ta muốn nói trong đầu và truyền tải nhanh chóng, điều này có nghĩa là người đó cũng có trí thông minh và sự nhạy cảm như cậu để giải mã nó.

Tốc độ của Adam rất nhanh, người ghi âm thậm chí còn khó theo kịp, cậu giao tiếp theo cách này như thể đang thở hàng ngày vậy. Mười bảy năm trước, tôi đã nuôi dưỡng một quái vật ở Siberia. Tôi thực sự nghi ngờ liệu chúng tôi có thể giam giữ cậu hay không.

Giữa chừng, cậu ấy đã nôn ba lần và từ chối ăn uống, ngay cả khi buộc phải ăn, mỗi lần cũng chỉ lấy một mảnh bánh nhỏ để lấp đầy bụng. Đối tượng đã nhận ra thực phẩm có "thành phần" lạ, giờ cậu từ chối uống nước đóng chai mà hậu cần gửi đến, tôi nghĩ cậu hiểu rằng mình hoàn toàn có thể sống nhờ nước trong bồn cầu. Đối tượng quá thông minh.

Chúng tôi không biết phải làm sao nữa.
...

Ngày 21 tháng 8, năm 2028. Nhiệt độ phòng 24℃, Độ ẩm 40%

Vào lúc 3 giờ 20 phút sáng, quả tên lửa đầu tiên đã rơi xuống cách đây chưa đến 70 km. Đó là một khu vực hoang vắng được Google Maps ghi lại rõ ràng, ý định của Zero đã rõ ràng. Hắn đang đe dọa. Chiến tranh đã bắt đầu, tôi không nghĩ Sieber có thể trụ lâu.

Adam vẫn không trả lời tôi, nhưng từ năm giờ trước hắn đã bắt đầu nói. "C5", "A3" ...Cậu đang nói về vị trí trên bàn cờ, cậu ta đang chơi cờ. Chết tiệt!

(Tiếng gõ mạnh, người kể chuyện dường như đang rơi vào cơn giận dữ cực độ)

Tôi đã hết cách rồi. Tôi sẽ nói với hầu tước rằng Adam buộc phải chết. Để một người như cậu sống là quá nguy hiểm.

Tôi phải — phải đi ngủ. Chúc tôi may mắn.
...

Ngày 22 tháng 8, năm 2028. Nhiệt độ phòng 24℃, Độ ẩm 40%

(Tiếng thở hổn hển, tiếng đồ vật rơi xuống, tiếng gõ bàn phím vội vã)

(Âm thanh của một người đàn ông)
...Họ vẫn chưa tìm đến đây. Tốt, rất tốt.

Hắn đã dùng Freya! Dĩ nhiên đó không phải là Freya, nhưng đó chính là Freya... Dù sao cũng không phải là Freya hoàn toàn! Chết tiệt, chết tiệt...

(Tiếng lẩm bẩm lo âu, nhiều đồ vật rơi xuống, tiếng ma sát của quần áo)

Phía trên đã bị san bằng, những gì xảy ra vào lúc 4 giờ sáng, chỉ cách đây mười lăm phút. Sieber không kịp làm gì, những Knightmare đó, những khẩu pháo và súng phòng không chết tiệt... tất cả đều bị hủy hoại! Hắn chỉ cần mất nửa tiếng để đánh bại chúng... bây giờ họ đã vào trong, tôi phải, tôi phải mở cánh cửa đó, tôi phải đưa Adam ra ngoài.

(Tiếng đập mạnh vào bàn phím)

Chết tiệt! Chết tiệt!!

...Cậu ta đã động đậy?

Adam đã đứng dậy! Hệ thống, bắt đầu ghi âm. Bắt đầu ghi âm!

(Tiếng của thiếu niên phát ra từ loa)

<—— Tôi biết chú đang nhìn. Tại sao không hỏi đi? >

Cậu đang hỏi tôi... đây là lần đầu tiên cậu ta giao tiếp với tôi.

<—— Mario. Mario? >

(Âm thanh của một giọng nói run rẩy) Hệ thống, mở mic. Tôi đang nghe.

<—— Tôi biết chú muốn sống. Tôi có thể cho chú biết danh tính của Zero, nhưng chú phải đảm bảo cho sự an toàn của tôi. >

Cậu muốn tôi làm gì?

<—— Đưa tôi đến gặp Zero, bảo vệ tôi trong suốt quá trình. Nếu tôi đoán không nhầm, Sieber hiện giờ đã chết rồi phải không? >

Tôi hứa với cậu.

<—— Giờ thì đến đón tôi. Chú phải tự mình đến để mở cửa. >

Không, cậu phải cho tôi biết hắn là ai. Tôi không ngu, Adam.

(Thời gian ngắn dừng lại)

<—— Lelouch Vi Britannia. Dù chú có tin hay không, Mario. Zero thực sự đã chết trước mặt mọi người, tôi không nói dối. Giờ thì đến đón tôi, tôi đang ở đây chờ chú... >
...

(Tiếng bước chân vội vã, sau đó rất lâu không có ai nói chuyện. Người kể chuyện dường như đã rời đi)

(Đến năm phút sau, tiếng phát ra từ loa)

<Tiếng bíp><Âm thanh cửa trượt mở><Giọng của một người đàn ông trung niên>

<—— Mau đi! Họ đang tìm kiếm khắp tòa nhà —>

<Tiếng cười của thanh niên>

<—— Ôi... Chú đang thực sự rất vội, đúng không? >

<Tiếng của người đàn ông trung niên>

<—— Cái gì?> (im lặng một lát) <Không! Chờ đã, Adam—>

<Tiếng của thanh niên>

<—— Nói cho tôi biết đường ra, rồi tôi sẽ ra lệnh cho chú tự sát, Mario Bissman. >
...

(Không còn ai nói nữa. Mười lăm phút sau, bản ghi tự động bị ngắt)
- - -

[Note 17] LSD: Một loại thuốc gây ảo giác mạnh, có thể khiến người sử dụng trải qua ảo giác. Tác dụng rất lâu, đôi khi kéo dài đến 12 giờ. Sau khi sử dụng một thời gian, người sử dụng thấy bất kỳ thứ gì cũng có màu xanh lá cây.