Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Một ngày trước buổi diễn tập nhảy đôi, Trường Sa* có mưa lớn. Chipu vẫn chưa về, Lão Cung đã đi thăm các đội khác. Tôi yếu ớt đổ mình xuống ghế sofa, mọi thứ xảy ra gần đây khiến tôi không thể suy nghĩ rõ ràng. Tôi đã du hành thời gian như thế nào? Liệu có thể quay trở lại không? Tương lai có thay đổi theo sự thay đổi của tôi không? Làm sao tôi có thể luyện tập vũ đạo này với em như thể chưa xảy ra chuyện gì?

Mưa bên ngoài có xu hướng nhỏ dần. Tôi đứng dậy đi ra cửa, lấy một điếu thuốc lá từ túi áo, định châm lửa.

"Don't smoke"

Mưa to quá, tôi không nhìn rõ là ai. Đợi cô ấy đến gần hơn, cảm giác áp bức quen thuộc này, được rồi. Tôi nhún vai, dập điếu thuốc và lại mỉm cười:

"Welcome back, Chipu."

"Nervous about the dance?" (Lo lắng về vũ đạo à?). Chipu cầm lấy hộp thuốc lá của tôi, "Bớt hút đi"

"Em... biết nói tiếng Trung từ khi nào?" Câu nói quá đỗi quen thuộc này khiến đầu óc tôi trống rỗng. Một năm trước, tôi rơi vào giai đoạn bế tắc, bắt đầu nghi ngờ về kỹ năng diễn xuất của mình. Tôi đã cố gắng làm lại từ đầu, nhưng dù thế nào đi chăng nữa, tôi vẫn chưa đủ xuất sắc. Tôi đã quá khao khát sự đột phá đến mức xa chân vào vũng bùn lầy. Thế là tôi khép mình lại, không muốn gặp ai, để làn khói quấn lấy mình, cố tìm một tia sáng le lói trong màn sương mù này.

May mắn thay, Chipu đã xuất hiện, em ấy xông vào phòng và ôm lấy tôi, em khóc rất thương tâm và tôi cũng đau lòng. Rõ ràng là em đang run rẩy khắp người nhưng vẫn an ủi tôi và nói rằng không sao đâu. Em ấy nói, bớt hút thuốc lại, giao tiếp với em nhiều hơn, không được như thế này nữa, em sẽ rất lo lắng. Tôi nắm lấy bàn tay run rẩy của em, "Sẽ không còn nữa, không bao giờ nữa." Tôi nghĩ, con người không thể luôn cưỡng cầu quá nhiều, giờ phút này, tôi đã có quá nhiều, còn lại sẽ từ từ đến.

"I have been pratising all the time. Why you so cutie" Chipu gõ gõ vào đầu tôi, dựa vào bàn ăn và nhìn tôi cười. Suy nghĩ của tôi bị kéo trở lại, "Hả? Em đang nói về cái gì vậy?" Tôi lấy máy phiên dịch ra và gợi ý em nói lại lần nữa.

"I say, you look stupid"

"Không phải, vừa nãy em không phải nói câu này"

Chipu đây có phải đang coi tôi là đồ ngốc không? Dù không hiểu nhưng hai từ này khác nhau nhiều lắm, đồ ngốc cũng biết là chúng không giống nhau. Tôi cứ tưởng là em ấy không hiểu tôi nói gì, chuẩn bị nói lại lần nữa với máy phiên dịch, không ngờ em đã chạy lên lầu rồi.

"Chipu, back!"

"This is a secret. I don't wanna say again"
(Đây là một bí mật, em không muốn nói lại)

*Trường Sa: 1 thành phố thuộc tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc