Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Tôi giật mình trước giọng nói phụ nữ đột ngột vang lên trong căn phòng không có nguồn sáng nào ngoài chiếc đèn pin. Giọng nói dịu dàng của Beth vang lên từ bộ đàm.

[Hy vọng bữa ăn hợp khẩu vị của anh.]

Chắc chắn là cô ta đang nói với tôi chứ không phải với kẻ bắt cóc con tin. Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi trả lời rằng tôi không ăn? Cô ta sẽ tức giận và xông vào ngay lập tức sao? Hoặc cô ta sẽ nghĩ rằng thức ăn không hợp khẩu vị và mang đến thêm vài giỏ nữa?

...Khoan đã. Beth hoàn toàn không nghĩ rằng Shin Haeryang đang cầm bộ đàm. Hoặc cô ta không quan tâm dù Shin Haeryang, kẻ bắt cóc con tin, có cầm bộ đàm hay không? Giáo hội Vô Hạn hoàn toàn phớt lờ sự tồn tại của kẻ bắt cóc con tin. Cứ như thể tôi đang ở một nơi hẻo lánh và buộc phải liên lạc theo cách này, chứ không phải là hành động của người nghĩ rằng tôi đang bị kẻ bắt cóc con tin giam giữ.

Thông thường trong những trường hợp như vậy, kẻ bắt cóc con tin, người cảm thấy bị phớt lờ, sẽ tức giận đến mức tra tấn hoặc hành quyết con tin để thể hiện sức mạnh và ảnh hưởng của mình. Tất nhiên, tôi không muốn gặp phải tình huống đó. Beth đột nhiên ném một quả bom bằng giọng nói nhẹ nhàng.

[Trong số những bệnh nhân được chuyển đến bệnh viện Daehan, có một người đặc biệt, nên chúng tôi muốn hỏi ý kiến Đấng cứu thế.]

Toàn thân tôi cứng đờ. Chẳng lẽ người đặc biệt đó là...

[Có một người không phải là tín đồ Giáo hội Vô Hạn đang được phẫu thuật. Tên cô ấy là Baek Aeyoung, thành viên đội kỹ sư Ga của Căn cứ dưới đáy biển thứ 4.]

À, đúng như dự đoán. Có vẻ như Giáo hội Vô Hạn muốn dùng Baek Aeyoung bị thương làm con tin để tấn công Shin Haeryang, kẻ bắt cóc con tin.

Tôi chạm mắt với Shin Haeryang qua ánh đèn pin. Shin Haeryang dùng ngón trỏ giả vờ bắn súng về phía tôi. Rồi cậu ấy giả vờ bắn vào chính mình. Ừm... Tôi hoàn toàn không hiểu cậu ấy muốn truyền đạt điều gì. Tôi từ từ nhấn nút bộ đàm và nói.

"Cô Aeyoung bị bắn thay tôi khi cố gắng bảo vệ tôi khỏi kẻ bắt cóc con tin. Xin hãy điều trị tốt cho cô ấy."

Sau một lúc im lặng, Beth hỏi tôi qua bộ đàm.

[Cô ấy là người phụ nữ mà Đấng cứu thế thích sao?]

...Tôi không hiểu làm thế nào mà một câu hỏi như vậy lại nảy sinh từ cuộc trò chuyện vừa rồi.

Theo câu trả lời của tôi, đó chẳng phải là câu hỏi nên hỏi Baek Aeyoung sao? Chẳng phải nên hỏi Baek Aeyoung "Cô bị bắn thay Đấng cứu thế vì thích anh ấy sao?" sao? Tất nhiên, nếu Baek Aeyoung tỉnh lại, cô ấy có thể sẽ chửi rủa và nói rằng cô ấy chỉ xui xẻo bị trúng đạn của bọn họ.

Tôi nên trả lời thế nào trong tình huống này? Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi trả lời có? Tôi sợ rằng những kẻ cực đoan này sẽ ép tôi kết hôn. Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi trả lời không và họ bắn chết Baek Aeyoung? Đây là loại câu hỏi gì vậy? Tôi thực sự... không thể hiểu nổi đầu óc của những kẻ tin vào giáo phái tà đạo. Cô Aeyoung, tôi xin lỗi.

"Ờ... vâng."

Khi tôi trả lời một cách lúng túng, bộ đàm vang lên câu trả lời [Tôi hiểu rồi. Chúng tôi sẽ ra lệnh cố gắng hết sức để cứu cô ấy.] rồi cuộc gọi bị ngắt.

Ừm, thế này tốt hơn. Sẽ tốt hơn cho sự an toàn của Baek Aeyoung nếu tín đồ Giáo hội Vô Hạn nghĩ rằng cô ấy có quan hệ tình cảm với tôi, thay vì biết rằng cô ấy là kẻ thù không đội trời chung của tôi... Không phải sao? Shin Haeryang, người đang lặng lẽ nghe cuộc trò chuyện, hiếm khi khen ngợi tôi.

"Anh làm tốt lắm."

"Cử chỉ lúc nãy của cậu có ý nghĩa gì?"

"Nó có nghĩa là vụ nổ súng xảy ra vì mâu thuẫn ý kiến giữa sếp và nhân viên cấp dưới. Lời anh nói nghe xuôi tai hơn."

Tại sao cậu lại nghĩ rằng cấp dưới muốn bắn sếp của mình là điều bình thường? Chẳng lẽ bình thường cậu sống như vậy sao?

Shin Haeryang không đề cập nhiều đến phần còn lại của cuộc gọi. Cậu ấy đã trở thành một kẻ tàn nhẫn bắn chết một đồng nghiệp trẻ tuổi đang bảo vệ Đấng cứu thế, nhưng cậu ấy có vẻ không quan tâm lắm.

Joseph có vẻ nghĩ rằng cuộc trò chuyện vừa rồi giữa tôi và Shin Haeryang là về vấn đề biểu đạt ngôn ngữ trong phiên dịch khi nói chuyện bằng tiếng Hàn và tiếng Anh. Joseph chớp mắt rồi nhìn tôi với vẻ mặt cảm động và nói.

"Thật là dũng cảm khi cô Baek Aeyoung đã làm vậy trước khi chúng tôi xông vào."

Thật ra, Baek Aeyoung bị trúng đạn lạc của tín đồ Giáo hội Vô Hạn. Nhưng thôi kệ đi. Cứ biết vậy cũng được. Joseph nói thêm với giọng tiếc nuối.

"Đấng cứu thế của chúng ta lại có người mình thích ở căn cứ dưới đáy biển này."

Không phải đâu. Baek Aeyoung và tôi chắc chắn có khoảng cách tuổi tác lớn. Tôi không biết anh ta đang nghĩ gì, nhưng xin hãy gạt bỏ những ý nghĩ đó và thiêu rụi chúng đi. Joseph liếc nhìn Shin Haeryang rồi nói.

"Tôi biết ngay tên khốn đó là loại người như vậy mà!"

Tôi muốn biện hộ cho Shin Haeryang vài câu, nhưng tôi là người gây ra hiểu lầm này, nên tôi không biết phải nói gì. Tôi không nghĩ mình nên bênh vực Shin Haeryang trong tình huống này. Hơn nữa, sau Baek Aeyoung, hai cấp dưới của anh ta đã bị đưa đến bệnh viện vì trúng đạn của Shin Haeryang, liệu Joseph có tin lời tôi không? Tôi nghĩ rằng dù tôi có nói gì, anh ta cũng sẽ coi đó là Hội chứng Stockholm.

Shin Haeryang đổ thêm dầu vào lửa bằng cách nói.

"Nếu anh không muốn ăn đạn vào ngực, thì im lặng đi."

...Nhìn những hành động của cậu ấy từ trước đến nay, tôi đoán được phần nào danh tiếng xấu của Shin Haeryang được tạo ra như thế nào. Cậu ấy hoàn toàn không bào chữa hay giải thích gì cả. Joseph, người biết ngoại hình của Baek Aeyoung, giận dữ mắng Shin Haeryang.

"Anh dám bắn một người phụ nữ nhỏ bé và trẻ tuổi như vậy!"

"Vậy thì tôi có thể bắn một người đàn ông to lớn và già nua như anh mà không cảm thấy tội lỗi hơn."

"Đồ... đồ... đồ..."

Tuy nhiên, Joseph không dám tấn công kẻ bắt cóc con tin khó chịu này nữa. Anh ta đã tận mắt chứng kiến Shin Haeryang bắn thuộc hạ của mình. Có lẽ Joseph cuối cùng cũng nhận ra rằng việc gây sự với Shin Haeryang chỉ khiến anh ta mất mạng nhanh hơn, nên anh ta bắt đầu nhìn tôi với vẻ mặt tươi cười. Thật là khó chịu.

"Tôi nghe nói rằng anh đang đi cùng một người phụ nữ tên là Tumanako."

À, có lẽ là do Jung Sanghyun đã nhắc đến Tumanako trong buổi phát sóng. Thật may mắn khi Tumanako không có mặt ở đây.

"Tôi và cô Tumanako không có quan hệ gì cả."

Tôi vội vàng trả lời để loại bỏ mọi hiểu lầm có thể xảy ra. Nghĩ đến trường hợp của Jung Sanghyun, tôi nghĩ rằng việc bị ai đó gán ghép quan hệ với mình là nguy hiểm nhất. Tốt nhất là không có quan hệ gì với tôi. Joseph nhìn tôi với vẻ mặt hài lòng và nói.

"Tôi nghe nói rằng các tín đồ đã thấy Đấng cứu thế ngồi trong quán cà phê trò chuyện với một người phụ nữ nào đó, nên tôi nghĩ rằng người phụ nữ đang trốn thoát cũng là người đó."

Tôi đã ngồi trong quán cà phê bao giờ nhỉ? Tôi đã bao giờ có thời gian rảnh rỗi đến thế chưa? Lâu quá rồi nên tôi không nhớ rõ... À. Tôi đã uống cà phê với Baek Aeyoung. Ngay cả tôi cũng quên mất, nhưng có người vẫn nhớ. Joseph cười toe toét nói.

"Nhưng anh lại đi cùng cô Baek Aeyoung. Một người đã cống hiến hết mình cho anh đến mức sẵn sàng hy sinh cả tính mạng!"

Giờ thì tôi mới hiểu anh ta đang nói gì. Ha. Tôi có rất nhiều điều muốn nói với cái mặt đang cười toe toét đó. Tôi chỉ im lặng vì càng cố gắng giải thích thì càng lún sâu. Cứ hiểu lầm tùy thích đi.

Joseph nở một nụ cười rạng rỡ rồi bắt đầu điều tra lý lịch của tôi.

"Anh đã kết hôn chưa?"

"Chưa. Tôi bận kiếm sống."

"Anh có đang hẹn hò hoặc sống chung với ai không?"

"Tôi bận kiếm sống."

Khi tôi trả lời mọi câu hỏi, có vẻ như tín đồ đang dùng câu hỏi để đánh đập Đấng cứu thế. Người Canada kinh ngạc trước câu trả lời của tôi và nói.

"Đấng cứu thế! Tôi tưởng anh thích ăn lắm chứ, nhưng anh lại không ăn gì cả."

Trong giây lát, tôi không hiểu Joseph đang nói gì, rồi tôi nghĩ rằng có lẽ tiếng Hàn của tôi bị dịch sai, nên tôi giải thích thêm.

"...Kiếm sống có nghĩa là tôi bận làm việc."

"À. Anh bận kiếm tiền. Nhưng anh vẫn có thể cân bằng giữa công việc và tình yêu mà!"

Tôi hùa theo ý kiến của Joseph một cách vô hồn. Tôi không hiểu tại sao trọng tâm cuộc trò chuyện lại chuyển sang đời tư của tôi. Joseph đang hành động như một tay săn ảnh vừa phát hiện ra câu chuyện riêng tư của Đấng cứu thế. Tôi dùng kỹ năng học được từ cuộc sống xã hội và trả lời qua loa bằng cách nói "Ra vậy." "Chuyện đó cũng xảy ra à." "Tôi không biết."

Joseph, giống như một bà mối cảm thấy có trách nhiệm vì Đấng cứu thế bên cạnh mình vẫn còn độc thân, dường như muốn giới thiệu ai đó cho tôi ngay lập tức. Để cắt ngang cuộc trò chuyện của Joseph, tôi lôi kéo Shin Haeryang vào.

"Thay vì chuyện của tôi, hãy hỏi Haeryang bên cạnh tôi vài câu đi."

Giọng nói vui vẻ của Joseph đột ngột nhỏ lại.

"Tên khốn đó sao?"

"Vâng."

Tôi hy vọng Joseph sẽ không hỏi Shin Haeryang về chủ đề khó chịu này hoặc sẽ thay đổi chủ đề. Nhưng Joseph không quan tâm và hét lên hỏi Shin Haeryang.

"Này! Không phải anh đang hẹn hò với... một cô gái Trung Quốc sao? Tôi nghe tin đồn ở đâu đó."

Tôi thật ngốc. Lẽ ra tôi nên ngậm miệng và nghe anh ta hỏi về đời tư của mình. Tôi không ngờ Joseph lại hỏi câu hỏi bất ngờ như vậy. Shin Haeryang nhìn Joseph với vẻ khinh bỉ rồi trả lời.

"Tôi không hẹn hò."

"Vậy thì tin đồn tôi nghe được là gì? Hình như... tên cô ấy cũng đặc biệt. Dù sao thì có tin đồn rằng anh đang hẹn hò với nữ trưởng nhóm kỹ sư xinh đẹp đến từ Trung Quốc."

Shin Haeryang nhăn mặt trước giọng điệu của Joseph rồi nói.

"Haiyun cần một người bạn trai giả để ngăn chặn sự ép buộc của gia đình vì cô ấy không muốn kết hôn với người chồng chưa cưới do cha cô ấy sắp đặt. Cô ấy nói rằng gia đình cô ấy sẽ nổi giận nếu cô ấy hẹn hò với người Nhật, nên tôi đã cho cô ấy mượn ảnh và một số thông tin cá nhân của mình."

"Nếu tôi là cô ấy, tôi sẽ không bao giờ dùng thông tin cá nhân của anh."

Joseph, với nhân trung sưng vù, nghiến răng nói với Shin Haeryang. Ừm. Tôi không biết cha của Haiyun là người như thế nào, nhưng với khuôn mặt của Shin Haeryang, tôi nghĩ cô ấy sẽ đủ sức thuyết phục cha mình cân nhắc lại chuyện kết hôn. Trưởng nhóm kỹ sư chắc cũng kiếm được nhiều tiền. Giới nhà giàu Trung Quốc đang ráo riết tìm cách di cư, nên một người con rể Hàn Quốc cũng không tệ.

"Vậy là cô ấy đã hủy hôn rồi sao?"

"Ừ."

"Anh có thể giải thích chi tiết hơn được không?"

"Hãy hỏi Haiyun. Đó là hôn ước của Haiyun, không phải chuyện tôi có thể đi rêu rao."

Tôi đã sai lầm rồi. Tôi gật đầu với vẻ mặt ngượng ngùng.

lucien: trích cmt Ridi

"Nếu tôi là Haiyun, chắc tôi đã chép nguyên thông tin cá nhân của anh ấy vào giấy đăng ký kết hôn rồi... 😭ㅋㅋㅋ"

Ờm. Tự dưng thấy cũng ờm... suy nghĩ ε('｡•᎑•')っ 💕