Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

1. Xét về tổng quan của riêng mỗi người.

Về phía Levi, bản chất của anh là một người quan tâm đến đồng đội không phải bằng lời nói mà là hành động. Bạn còn nhớ chi tiết Levi cắt huy hiệu đôi cánh tự do của người chết để đưa cho bạn của người đó? Hay cảnh Levi đưa khăn cho Eren khi cậu ta ho ra máu? Dù trong bối cảnh, Levi buộc phải nói nhiều, nhưng mọi người đều nghĩ anh là một nhân vật không nói quá nhiều về bản thân mình.

Thời gian đầu trước khi biết được bí mật của Erwin, Levi phát hiện ra Erwin có tinh thần thép của một người chỉ huy, khả năng phán đoán chính xác và dám hy sinh mọi thứ vì lợi ích của nhân loại và khao khát tự do. Theo Levi, Erwin là người có tầm nhìn về tương lai và "nhìn thấy những thứ mà người khác không thể thấy." (manga Attack on Titan No Regrets)

Khi biết "vì lợi ích nhân loại" là một lời nói dối mà Erwin dùng để thực hiện ước mơ thuở nhỏ, Levi vẫn theo Erwin tới cùng. Đây là mối quan hệ mà người này có thể chấp nhận mọi điểm yếu, khuyết điểm của đối phương.

Có thể thấy trong suốt toàn bộ truyện, Levi là một người thông minh. Anh đặc biệt nhìn thấu bản chất của con người và các quy luật cuộc sống. Tuy nhiên, vì không giỏi diễn đạt bằng lời nói cộng thêm cách cư xử thẳng thắn, anh không hòa đồng được với những người xung quanh.

Người duy nhất có thể hiểu Levi là Erwin.

Về phía Erwin, anh tin rằng mình thiếu lương tâm và mắc nợ rất nhiều đồng đội đã chết vì ước mơ ích kỉ của bản thân mình. Theo tôi, Erwin thực sự không ích kỉ, bởi vì nếu là một người tàn nhẫn và ích kỉ, anh ta sẽ không cảm thấy tội lỗi. 

Ước mơ của Erwin giống như sự phản kháng của con người bên trong bức tường và khao khát tìm kiếm bản chất của sự thật.

Ước mơ chứng minh sự thật của Erwin thật sự chung hòa với lời nói dối "chiến đấu vì nhân loại" mà anh ta thường nói với các đồng đội. Con người luôn hành động theo lợi ích của cá nhân hòa lẫn với lợi ích của tập thể. Động lực mà con người làm bất kì việc gì cho người khác là khi bản thân họ cũng nhận được một thứ gì đó.

Vì thế, Erwin là con người hơn bất kì ai khác, chứ không phải là "con quỷ lạnh lùng ra lệnh cho người khác vào chỗ chết".

Tuy nhiên trong tiềm thức, Erwin tự xếp mình vào loại người có tội, luôn cảm thấy bản thân anh chính là nguyên do cho cái chết của đồng đội. Vì thế, Levi cho rằng Erwin đã mang vác quá nhiều thứ rồi nên anh đã giải thoát Erwin khỏi địa ngục nơi trần thế.

Từ sự thấu hiểu này, họ tin tưởng nhau hơn cả sự tin tưởng vào chính bản thân mình.

(Note: Cảnh trên cho thấy họ đang giao tiếp bằng thứ ngôn ngữ chỉ có cả hai mới hiểu. Hanji thân với Levi và Erwin như vậy còn không thể hiểu được)

Tình cảm của họ được thiết lập dựa trên sự theo đuổi và ngưỡng mộ lẽ phải của con người, cùng niềm khao khát tự do và mong muốn một thế giới tốt đẹp hơn.

2. Xét về mối quan hệ của họ trong toàn bộ manga/anime.

Mối quan hệ của Erwin và Levi dựa trên sự thấu hiểu, tin tưởng và cuối cùng là tình yêu.

Tình cảm của hai người liên quan mật thiết đến nhau, thúc đẩy và hỗ trợ lẫn nhau.

Có nhiều thứ ưu tiên đặt lên trước mối quan hệ của họ. Trong thế giới tàn nhẫn AOT, so với tương lai của loài người hay tính mạng của đồng đội thì tình cảm cá nhân quá tầm thường.

Ngoại trừ một vài khoảnh khắc bộc lộ, giữa họ không có sự thân mật giống như một cặp đôi bình thường. Nhưng loại tình cảm cá nhân dưới nghĩa vụ và trách nhiệm này, nó sâu sắc và đẹp một cách bi thảm.

Ở tập 20 (ss1), Erwin bảo Levi đổ đầy khí ga và thay kiếm, trong khi Levi bảo anh ấy vẫn còn đủ. Tuy Erwin không nói lí do đằng sau đó, nhưng chúng ta đều thấy lí do đây là cử chỉ quan tâm đến Levi của Erwin.

Trong suốt chiến dịch giải cứu Eren, Erwin để Levi không tham gia vào nhiệm vụ. Lúc đó, chân của Đội trưởng (Levi) bị thương từ mùa 1, anh vẫn chiến đấu được dù sức không đạt đến 100%, tuy nhiên Chỉ huy (Erwin) đã loại Đội trưởng khỏi chiến dịch. Chỉ có một lí do duy nhất thôi, vì Erwin lo lắng cho Levi. Đó là lí do chúng ta không thấy Đội trưởng chiến đấu trong ss2.

Trong tập 1 ss3, hãy để ý hai quyển sách chồng vào nhau và chúng ở trên giường. Anime là dùng hình ảnh để gợi mở và nói lên ý nghĩa, hai quyển sách đập vào mắt người xem mang ý nghĩa gì?

Và cuối cùng là tập 55 (ss3): Midnight Sun (hay còn gọi là "đêm trắng" hoặc "mặt trời lúc nửa đêm").

Là một trong số những người lãnh đạo, Levi là một người rất bình tĩnh, trong bất cứ tình huống nào anh cũng lấy tình hình chung làm trọng. Vì vậy, mặc dù rất quan tâm đến cấp dưới, anh đã kiên quyết vứt bỏ thi thể của họ (trong ss1) vì tính mạng những người lính còn sống quan trọng hơn.

Nhưng một người như vậy đã làm gì trong "Đêm trắng"?

Sau khi chém Beast Titan và lôi Zeke ra ngoài, Đội trưởng Levi nghĩ "người hấp hối có thể ăn thịt gã (Zeke) và sống lại". Đến giây tiếp theo, Levi nghĩ đến "ít nhất một người có thể sống lại" và tất cả trong đầu anh là hình ảnh của Erwin đang mỉm cười.

Ngay lúc ấy, Levi đã thay đổi từ nhiệm vụ của một Đội trưởng trở thành một người bình thường, người mà chỉ muốn người quan trọng nhất của anh quay trở lại.

Nhiệm vụ của Đội trưởng là gì? Giết Beast Titan theo lệnh của Erwin ngay lập tức. Tuy nhiên, Levi đã chần chừ vì muốn cứu Erwin, kết quả là để Zeke chạy thoát.

Thật sự, chút ích kỉ này của Levi khiến anh giống con người hơn bao giờ hết.

Erwin là người quan trọng nhất của Levi, tôi có thể chắc chắn.

Trong giờ phút cận kề sinh tử, người mà bạn muốn cứu nhất chính là người quan trọng nhất trong cuộc đời của bạn.

Vào khoảnh khắc quyết định ai sẽ là người nhận huyết thanh....

Armin ở ngay trước mặt Levi, cậu nhóc ấy có thể được cứu nếu tiêm huyết thanh. Lúc đó, Erwin về cơ bản được cho là đã chết, tỉ lệ sống của anh còn chưa đến một phần một nghìn. Vậy nên ưu tiên tiêm cho một người có thể cứu sống như Armin là điều hiển nhiên.

Tuy nhiên, những gì Levi nghĩ lúc ấy là Erwin có thể vẫn còn sống, thế nên anh mới do dự tiêm cho Armin. Khả năng Erwin còn sống là một suy nghĩ viển vông, chắc chắn Levi biết điều đó, nhưng anh vẫn hy vọng trong tuyệt vọng như vậy đấy.

Lời nói dối "ưu tiên cứu người sẽ cứu nhân loại" của Levi bị Eren nhận ra dễ dàng. Đội trưởng là một người luôn che dấu suy nghĩ và cảm xúc của mình sau khuôn mặt khắc kỷ, hay nói đúng hơn thì đọc được suy nghĩ của anh rất khó. Tuy nhiên giữa thời khắc quyết định ai nên tiêm, cảm xúc cá nhân của Levi dễ bị lộ đến mức Eren còn nhận ra. ("Flock mang Chỉ huy đến là điều hoàn toàn bất ngờ")

Không phải vì tương lai nhân loại, lí do Levi muốn cứu Erwin xuất phát từ tình cảm cá nhân của anh.

Những người nghĩ Levi cứu Armin vì bản thân Armin là hoàn toàn nhầm lẫn. Khi biết hai người hấp hối, Đội trưởng quá nhanh để đưa ra quyết định cứu Erwin mà không cần suy nghĩ hay do dự. Tất cả những gì Levi nghĩ đến là mang Erwin của anh ta trở lại thôi.

Vậy mà, cuối cùng anh vẫn để Erwin ra đi.

Tôi hỏi các bạn, sự khác biệt giữa tình bạn và tình yêu là gì?

Đó là sự ích kỉ vì người mình yêu.

Erwin Smith là người cần cho tương lai của nhân loại. Những người giàu kinh nghiệm về chính trị và chiến trường như Hanji và Levi nhận thấy rõ ràng sự thật đó.

Armin không thể thay thế Erwin. Có thể Armin rất thông minh, là thiên tài trong phản ứng nhanh, lập kế hoạch nhóm, nhưng xét về khả năng thao túng chính trị, nói dối bậc nhất, lôi kéo người khác và KINH NGHIỆM thì Armin không bằng Erwin – người đã tổ chức đảo chính thành công của cả 1 chế độ.

Vậy nên, xét về mặt nào, đưa Chỉ huy thứ 13 của Quân đoàn Trinh Sát trở lại là điều cần thiết.

Hành động Levi để Erwin yên nghỉ chứng tỏ anh đã để hạnh phúc của Erwin trước tương lai của nhân loại.

Sự an nghỉ bình yên của Chỉ huy đối với Đội trưởng còn quan trọng hơn lợi ích của loài người nữa.

Erwin đã từng nói "Đừng nhìn lại, đừng hối hận nếu không sẽ do dự và hối tiếc" (manga Attack on Titan No Regrets). Ước mơ của anh là chứng minh điều cha anh nói là đúng, biết được bí mật của tầng hầm. Vì ước mơ đấy, Erwin không do dự hy sinh mọi thứ, ngay cả việc ra lệnh cho bao nhiêu đồng đội đi vào cõi tử.

Vậy khi hoàn thành giấc mơ rồi, những gì còn lại trong anh sẽ là sự trống rỗng. Erwin sẽ bắt đầu hối tiếc, từ đấy sinh ra hối hận và cảm thấy tội lỗi vì cái chết của đồng đội. Người sống trong sự đau khổ, luôn đổ lỗi cho bản thân mình vì rất nhiều người chết như vậy, quả thực cuộc sống là một địa ngục trần gian.

Thế nên Levi đã để Erwin yên nghỉ...cho dù anh là người muốn đưa Erwin trở lại hơn bất kì ai.

"Thay vì mang trở lại một con quỷ đã ra lệnh cho đồng đội vào cõi chết, Levi để Erwin chết như một người anh hùng".

Nhiều người muốn đưa Erwin trở lại vì họ yêu quý anh ấy. Nhưng anh thì khác, Đội trưởng à, tình yêu của anh lớn lao và cao thượng hơn rất nhiều. Anh đã chọn cách để Erwin ra đi, để anh ấy nghỉ ngơi trong yên bình với tư cách là một con người cùng với một giấc mơ chưa hoàn thành.

"Cái chết không phải là sự mất mát lớn nhất trong cuộc sống. Sự mất mát lớn nhất là những gì chết trong chúng ta khi chúng ta đang sống".

Levi thà chịu tự mình chịu nỗi đau khi mất Erwin còn hơn để người quan trọng nhất của anh phải chịu đau khổ khi sống sót.

Điều này thật sự quá tàn nhẫn, sự lựa chọn giữa mạng sống của một người thân yêu hay là trả tự do cho người đó bằng cái chết.

Kenny từng nói "Chúng ta luôn là nô lệ cho một thứ gì đó" và "Tất cả những việc chúng ta làm phải có động lực phía sau".

Erwin là nô lệ cho ước mơ của anh ấy. Nếu như Erwin còn sống, động lực của anh sẽ mất đi và anh sẽ sống như một cái vỏ cùng với gánh nặng và trách nhiệm đè nặng lên vai.

 Trong tâm hồn Erwin luôn tồn tại một đứa trẻ tò mò chỉ muốn biết sự thật về thế giới, thế mà chẳng may dẫn đến cái chết của người cha. Vì không muốn nhìn thấy ánh sáng ngây thơ của một đứa trẻ trong mắt Erwin chết đi, Levi đã để anh an nghỉ, trao cho anh sự tự do mà không ai có thể.

Bằng cách cho anh được chết, Levi đã bảo vệ đứa bé đó trong tâm hồn Erwin cũng như bản chất thật của con người mang tên Erwin Smith.

Paradis cần Chỉ huy thứ 13 của Quân đoàn Trinh Sát sống tiếp, tuy thế Levi đã chọn sự bình yên cho người quan trọng nhất của anh. Đó là tình yêu ích kỉ của Levi và cũng là sự dịu dàng của anh ấy.

Có lẽ, người đối xử dịu dàng nhất với Erwin trên đời này chính là Levi.

Đến cuối truyện, Eren thực hiện Rung chấn để bảo vệ Paradis và giết 80% dân số nhân loại. Kết quả là Paradis vẫn không thoát khỏi nguy cơ diệt vong do sự trả thù của thế giới.

Kế hoạch của Eren là kế hoạch của một đứa trẻ non nớt. Có điều cậu ta có thể làm gì khác đây? Tôi đã từng trách Erwin vì đã ra đi, trách Levi đã để anh ấy đi, rồi họ để trách nhiệm cứu Paradis đổ dồn lên đầu một đứa trẻ 15 tuổi là Eren.

Thật sự cậu ta đã làm hết sức trong khả năng của mình. Nhưng vì Erwin đã chết rồi. Eren không phải thiên tài chính trị như Erwin, nên cậu ta đấu tranh cho đến khi diệt sạch mọi kẻ thù theo cách của mình.

Giá mà Chỉ huy thứ 13 của đoàn Trinh Sát còn sống, anh có khả năng giải quyết bằng chính trị, thương lượng với Willy Tybur, kết liên minh với Marley, sử dụng Rung chấn như một sự đe dọa... có thể mọi thứ đã khác, và tương lai của Paradis đảm bảo nhiều năm hơn.

Như tôi nói, nếu Erwin còn sống, có điều Levi đã quyết định để người quan trọng nhất của anh ấy nghỉ ngơi trong yên bình, thoát khỏi địa ngục trần thế, nên tôi sẽ tạm dừng suy đoán ở đây.

Bây giờ tôi nghĩ lại, thật sự không thể trách được Đội trưởng Levi cũng như rất nhiều các nhân vật trong AOT. Họ có những ước muốn thật giản đơn: Grisha muốn nhìn thấy khinh khí cầu cùng em gái, Eren muốn tự do, Mikasa muốn ở bên cạnh Eren, Erwin khi còn nhỏ muốn biết sự thật về thế giới, Reiner muốn trở thành anh hùng và cha sống với hòa thuận cùng mẹ... Ấy vậy mà họ bị kéo vào vòng xoáy khổ đau và bi kịch không lối thoát.

........................................................................................................

Bản dịch trong bài viết thuộc về tôi, đừng mang chỗ khác khi chưa hỏi ý kiến của tôi. Xin cảm ơn. Tôi chỉ dịch đoạn liên quan đến eruri.

Người phỏng vấn (PV), Tác giả Isayama (IS)

Đây là cuộc phỏng vấn trong thư mục nhân vật 2017 (nguồn: https://tinyurl.com/49ckf9rf)

PV: Erwin đã mất mạng trong trận chiến Shiganshina, điều này thật sự gây sốc.

IS: Tôi đã có kế hoạch để Erwin chết ở đó ngay từ đầu. Tôi luôn muốn viết mối quan hệ của Levi và Erwin là bình đẳng và hỗ trợ lẫn nhau. Erwin ra nhập Quân đoàn Trinh Sát vì sự tò mò ngây thơ của anh muốn biết "sự thật" và cũng là sự chuộc lỗi của anh khi để cha mình chết. Dần dần anh trở thành lãnh đạo của Quân đoàn Trinh Sát và bắt đầu bị "vấp ngã" khi ở giữa "một đứa trẻ theo đuổi giấc mơ của mình" và "trách nhiệm của một người lớn". Để thuyết phục bản thân, Erwin đã sử dụng "chiến đấu vì nhân loại" như một cái cớ để lừa dối chính mình.

PV: Người đàn ông có thể hy sinh nhân tính mà không thể từ bỏ ước mơ của mình, đây thực sự là một điều bất ngờ.

IS: Đó là những gì Levi cảm nhận. Levi ở lại với Erwin cho đến bây giờ vì anh ấy hiểu khẩu hiệu "Chiến đấu vì tương lai nhân lại" của Erwin là một mục tiêu luôn nghĩ đến người khác mà Levi sẽ không bao giờ nghĩ đến, Levi coi mục tiêu này là sứ mệnh cuộc đời mình.

Đó là lí do Levi cũng yêu cầu Erwin phải là một người trung thành với nhiệm vụ của anh và đưa ra quyết định tàn nhẫn. Khi Levi nhận ra Erwin có một khía cạnh ích kỉ cho ước mơ, anh có cảm giác rằng mình đã bị phản bội(*Note 1). Tuy nhiên, đồng thời, Levi cũng nghĩ rằng một người mà anh cảm thấy không bao giờ có thể đánh bại này cũng có một khía cạnh như một cậu bé ngây thơ.

PV: Levi nói với Erwin rằng "Hãy đi chết đi" sau khi anh nhận ra rằng người đàn ông vĩ đại này cũng là một con người như anh ấy. Thật là một quyết định tàn nhẫn.

IS: Tôi bắt đầu nhớ lại những gì tôi nghĩ khi vẽ lúc đó. Tôi nghĩ rằng mọi người bộc lộ con người thật nhất của họ vào thời điểm họ đã bị đẩy vào chân tường và phải đối mặt với cái chết. Đối với Erwin, Trận chiến Shiganshina là nơi anh bộc lộ con người thật của mình. Những gì tiết lộ là Erwin là một người đàn ông đang dao động giữa "ước mơ được xuống tầng hầm" và "trách nhiệm của anh ấy là chiến đấu chống lại Beast Titan cho đến phút cuối cùng".

Nhìn Erwin, Levi cảm thấy Erwin muốn anh nói "Hãy từ bỏ ước mơ và đi chết". Anh ấy đã nhanh chóng hiểu được những gì Erwin muốn. Với lời của Levi, Erwin đã được biến đổi thành một người trưởng thành có thể từ bỏ ước mơ của bản thân anh để hoàn thành trách nhiệm của mình đối với tương lai phía trước.

PV: Những gì Erwin nhớ lại trong phút cuối cùng là những ngày anh ấy ở với cha mình trong lớp học, cũng là lúc bắt đầu giấc mơ của anh ấy. Kỉ niệm đấy có phải là kỉ niệm vui với Erwin không?

IS: Không ai biết. Erwin chết trước khi biết câu trả lời. Có thể là Erwin đã chọn để lại câu trả lời đằng sau, mãi mãi không thể biết được lời giải. Nhưng bạn không thể nói rằng anh ấy hoàn toàn không hối tiếc.

Lúc đó tôi đã vẽ khi suy nghĩ rằng "tất cả mọi người đều bị nô lệ cho thứ gì đó" và đối với Erwin, đó là giấc mơ của anh ấy. Miễn là Erwin còn sống, anh ta sẽ không bao giờ thoát được khỏi giấc mơ của mình và cách duy nhất để giải thoát anh ta chỉ có cái chết. Levi từ bỏ cơ hội cứu Erwin cho bản thân Erwin và giải phóng anh ta khỏi việc làm nô lệ cho giấc mơ của mình.

 PV: Vậy là Levi đã hiểu cảm giác của Erwin (思 い) .............

IS: Đúng vậy. Trong cảnh phải lựa chọn giữa Erwin sống hay chết, Levi cũng bị ảnh hưởng bởi kinh nghiệm của anh với Kenny. Khi Kenny rời xa anh trong suốt thời thơ ấu, anh luôn nghĩ rằng "Kenny ra đi vì Levi không đáp ứng được kỳ vọng của Kenny". Đó là lý do tại sao khi gặp lại Kenny trong cuộc đảo chính, anh muốn thực hiện trọn vẹn cảm giác thuở bé của mình. Nhưng cuối cùng, khi Kenny bị thương nặng trong lúc gục ngã, ông đã không dùng thuốc tiêm cho mình mà đưa cho Levi. Theo quan điểm của Levi, đó là một hành động hoàn toàn vị tha mà anh không bao giờ nghĩ rằng một người ích kỷ như Kenny sẽ làm. Dựa trên kinh nghiệm này, Levi đã quyết định không hồi sinh cho Erwin mà coi anh ta như một con người (*Note 2) và để Erwin ra đi.

Ồ, tôi cũng nhớ lại bây giờ, một số người nói rằng tốt nhất là không thực hiện được ước mơ của họ. Điều này có nghĩa là một cuộc sống có thể theo đuổi ước mơ mãi mãi có thể là một cuộc sống tốt đẹp hơn. Tôi đã vẽ ra cái chết của Erwin dựa trên suy nghĩ này.

PV: Có thể ước mơ chính là ước mơ bởi vì ta không bao giờ có thể chạm vào nó và đó là lý do tại sao ta có thể theo đuổi nó mãi mãi. Tuy nhiên vì quyết định này, Levi đã mất Erwin, người không thể thay thế (か け が え の な い 存在) đối với anh. Vậy anh ấy sẽ tìm kiếm động lực chiến đấu trong tương lai của mình ở đâu?

IS: Đúng vậy, anh ấy giống như một quả bóng bay lơ lửng trên không (***宙 ぶ ら り ん) mà không hề có neo đậu...

Chú thích:

*Note 1: Tuy cảm thấy bị phản bội, nhưng Levi vẫn chấp nhận tin tưởng Erwin. Nói cách khác, Isayama muốn nhấn mạnh Levi theo Erwin vì bản thân Erwin, chứ không phải vì ước mơ ích kỉ của anh ta.

*Note 2: Tôi hiểu ý của Isayama như sau: Levi từ trước đến giờ luôn coi Erwin như một vị thần trước khi biết được ước mơ của anh ta. Sở dĩ Levi mạnh như thế là do sự cống hiến, lòng trung thành tuyệt đối, sự ngưỡng mộ, tin tưởng tuyệt đối vào Erwin (Gia tộc Ackerman có thể phát huy toàn bộ sức mạnh khi cống hiến cho vị vua/chủ nhân của họ).

Sự tôn sùng của Levi với Erwin còn hơn cả của Mikasa với Eren.

Tuy nhiên đến cuối cùng, Levi đã coi Erwin như một con người và để anh ấy ra đi, nghỉ ngơi mãi mãi với tư cách là một con người đang theo đuổi một giấc mơ chưa hoàn thành.

*** Cụm từ 宙 ぶ ら り ん chỉ trạng thái lạc long, bơ vơ, không biết phải đi đâu hay làm gì.

Sau khi Erwin qua đời, Levi tỏ ra thất thường và u ám. Có thể thấy sâu trong đôi mắt của anh là sự trống rỗng và vẻ u sầu. Có lẽ một nửa trong anh đã chết cùng Erwin trong trận chiến Shiganshina ngày ấy.

Levi bây giờ là một cái vỏ rỗng, dù thương tật nặng nề, mục tiêu trong đầu Levi vẫn là Zeke, hoàn thành lời hứa của anh với Erwin. Đội trưởng, khi kết thúc trận chiến giữa Trời và Đất anh cũng đã gần 40 tuổi, đã đi được hơn một nửa đời người rồi. Tôi mong những năm tháng còn lại của cuộc đời, anh được sống trong yên bình.

Kenny nhớ về Uri trước khi chết, Mikasa chắc sẽ trung thủy với Eren (tôi không nghĩ trong 8 trang phụ ch.139, Mikasa kết hôn với người khác đâu, có thể người đứng gần cô là Armin) vậy nên Levi chắc chắn sẽ nhớ về Erwin trong suốt phần đời còn lại của anh. Và trong chap 139, Levi sống độc thân ở ngoài Paradis, thỉnh thoảng Gabi và Falco tới chơi.

Từ nãy đến giờ tôi nói về tình cảm của Levi, bây giờ sẽ đến Erwin.

Tình yêu không đơn giản là nhẫn cưới hay nụ hôn ngọt ngào, đôi khi tình yêu thể hiện chỉ bằng một ánh mắt mà thôi.

Cái nhìn của Erwin với Levi giống như khi tôi nhìn vào người tôi yêu.

Bạn đã thấy Erwin nhìn ai đó bằng ánh mắt dịu dàng như thế chưa?

Như thể cả thế giới trong mắt Erwin lúc này chỉ tập trung vào Levi.

Như thể thời gian đã dừng lại và cả thế giới chỉ còn lại mỗi hai người họ.

Tiếp theo.

Có đoạn trong chap 51 (manga AOT)

Lúc này, Erwin như một đứa nhỏ bĩu môi phàn nàn ấy nhỉ? Đây là cái người ta gọi là làm nũng đó.

Erwin đã thể hiện mặt trẻ con trong tâm hồn anh ấy khi ở bên Levi.

Tôi nói thật, đàn ông trưởng thành chỉ làm nũng với người họ yêu thôi đấy (trừ mẹ của họ).

Đâu mất rồi Erwin – người chỉ huy uy nghiêm, lạnh lùng, thông minh và quyết đoán của Quân đoàn Trinh Sát? Trước mặt Đội trưởng sao anh liền biến thành một đứa trẻ vậy?

(Ảnh trên là từ SnK gag Drama CD "Chiếc khăn quàng cổ mất tích của Mikasa". Nội dung là Mikasa bị mất khăn quàng, Erwin tỉnh dậy thì thấy mình đang quàng một chiếc khăn giống chiếc của Mikasa, nó thực sự là của cô ấy thật. Lo lắng Mikasa dùng vũ lực, Erwin tìm đến Levi bất khả chiến bại của anh ta và nói trong sự bất an "Nếu Mikasa ra tay, cậu phải bảo vệ tôi!" LOL)

(Các bạn có thể xem ở đây: https://tinyurl.com/2k4asvtu )

Có thể thấy trong toàn bộ truyện, Erwin cười nhiều nhất và thoải mái nhất khi ở bên Levi.

++++++++++++++++++++++++++

Đây là thông tin từ blog của Isayama vào ngày 09/11/2015:

+ Trong Ch.72, điều Levi thực sự muốn nói với Erwin là "Bên ngoài rất nguy hiểm nên đừng ra ngoài"

+ Tuy nhiên, vì Erwin muốn đi, anh ấy đã biểu hiện cho Levi thấy mặt không đồng tình một cách trẻ con (拗 ね る)

Ch.72 là khoảnh khắc Levi đe dọa sẽ đánh gãy chân Erwin để ngăn anh ấy ra chiến trường. "Tôi sẽ đánh gãy chân anh" của Levi bằng với câu "Tôi lo lắng cho anh".

Tôi nghi ngờ việc Đội trưởng động tay động chân được với Chỉ huy lắm. Không phải anh không đủ khả năng theo nghĩa đen, mà anh có nỡ không mới là vấn đề?

3. Thông tin bên lề

Về chiếc áo khoác đen của Levi khi anh ấy xuất hiện trong tập 25 (ss1)

Trong buổi kí tặng, fan đã hỏi Isayama thế này:

Fan: Bộ đồ mà đội trưởng Levi mặc khi bị thương...chiếc áo khoác công sở màu đen, tôi nghĩ thế. Đó có phải áo của anh ấy không?

Isayama: ...À...chiếc áo khoác đó... Anh ấy mặc vì nó ở gần chỗ mình nhất.

Fan: Hả?? Đội trưởng...? Anh ấy trông thật tuyệt trong bộ đồ lấy ngay tại chỗ.

Isayama: Thường thì chiếc áo khoác đã được bỏ ở đấy, nó thường được mặc bởi người khác.

Fan: Cái gì?!!?! Áo khoác của người khác?!!

(Nguồn:  https://twitter.com/keian0802/status/374142311560515586 )

Chiếc áo khoác đen kia khá rộng và dài so với Đội trưởng. Vậy ai là người gần với Levi nhất? Ai là chủ sở hữu của chiếc áo khoác mà Đội trưởng sẽ thoải mái khi mặc?

Thật sự thì câu trả lời quá rõ ràng, có duy nhất một người thôi.

Tiếp theo, Erwin được vẽ trong một bộ đồ không cân xứng chút nào.

Đơn giản là ai đó lấy mất chiếc áo khoác đen của anh ấy rồi, nên Erwin lấy đồng phục quân đoàn thay thế :V

Kết luận: Chiếc áo Levi mặc trong ss1 là của Erwin.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Đây là câu nói của Ono Daisuke (seiyuu của Erwin) trong cuộc thảo luận về "Đêm trắng" (nguồn https://tinyurl.com/cefrsszm):

"...Tuy nhiên để trở lại làm một con người, đó là khi anh ấy (Erwin) nói chuyện với Levi. Chà, trong suốt thời gian qua, tôi nghĩ, có lẽ Levi là thành trì cuối cùng, nơi mà Erwin có thể làm một con người."

Các diễn viên lồng tiếng (seiyuu) thành công và chuyên nghiệp là người hiểu nhân vật của họ ít nhất là bằng hoặc hơn cả tác giả. Để có thể đồng hóa và nói đúng giọng điệu, cảm xúc của nhân vật; họ phải mang linh hồn và hiểu nhân vật đó đang nghĩ gì.

Phỏng vấn nhân viên - VAs của Eruri và các nhân viên anime khác đưa ra một số ý kiến

· Phỏng vấn Ono Daisuke (seiyuu của Erwin):"Levi là một người trở thành một phần quan trọng trong máu thịt của Erwin "   (https://tinyurl.com/avc4mv92 )

· Phỏng vấn Kamiya Hiroshi (Seiyuu của Levi)" Vì mối quan hệ giữa Erwin và Levi, nếu Erwin đã quyết định điều gì đó, thì Levi nghĩ rằng đó là điều đúng đắn phải làm "( https://tinyurl.com/4n5hfb3k )

"Ngay cả Erwin sẽ dẫn tôi xuống địa ngục, tôi sẽ không bao giờ hối hận.
Không bao giờ. Không dù chỉ một chút. "

( phút cuối từ đoạn độc thoại chính thức của Levi - nguồn: https://ackermania.tumblr.com/post/180849365538/tbh-its-a-love-letter )

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Trong cuốn "Fans Book – Answers", chỗ đóng mở ngoặc là của tôi, còn lại là của Isayama:

· Các thành viên trong gia đình Ackerman chỉ có thể phát huy hết sức mạnh thực sự của mình khi họ đang làm việc cho lãnh chúa / chủ nhân của họ.

· Erwin là chủ nhân / chúa tể của Levi. Levi thừa nhận rằng Erwin là người vượt trội hơn anh. Đó là từ bản năng của mình. Nó là thứ liên quan đến máu của Ackerman.

· Vị trí của Mikasa và Levi trong truyện tranh gần với một vệ sĩ phục vụ ông chủ của họ. Đó là một đặc điểm của người Ackerman. Nhưng họ đang bảo vệ ai và tại sao họ lại làm như vậy thì hoàn toàn từ nhận định và lựa chọn của chính họ.

( Note: Điều này có nghĩa là Mikasa và Levi phục vụ lãnh chúa của họ không chỉ vì bản năng mà còn do quyết định của chính họ)

· Levi tức giận với phản ứng của Erwin trong Ch.72. Đó là lý do tại sao anh ta đã đấm Jean và Eren rất mạnh trong Canteen.

(Note: Khổ thân Eren và Jean, làm đối tượng chút giận vì gia đình nhà người ta cãi nhau. Thế mới nói, dù Đội trưởng tức điên đến thế nào đi nữa, anh cũng không thể xuống tay đánh Chỉ huy được đâu.)

· Ban đầu Levi rất ngạc nhiên vì những ý định khác của Erwin. Anh ấy nghĩ "điều này khác với những gì Erwin đã nói với anh ấy lúc đầu" NHƯNG, điều này không có nghĩa là anh ấy cảm thấy không tin tưởng vào Erwin （不 信 感 と い う よ り）

· Mặc dù Levi cảm thấy Erwin có một kế hoạch ấu trĩ hơn anh nghĩ, nhưng Levi cuối cùng đã quyết định rằng "dù sao, dù thế nào đi nữa, tôi sẽ giúp anh ấy" (仕 方 が な い か ら 協力 し て や る よ)

· Một lý do khiến Levi gia nhập và ở lại Quân đoàn Khảo sát là vì Erwin đã bảo anh ấy cùng nhau cứu nhân loại.

 ...................................................................

Một bản dịch ngắn gọn trên Animedia 2019 số tháng 4:

Dưới đây là trích từ cuộc phỏng vấn của Araki và Koiduka (Giám đốc và Giám đốc của anime AOT):

Phóng viên: Tôi muốn hỏi về mối quan hệ của Levi và Erwin. Chúng ta có thể gọi mối quan hệ của họ là "tình bạn" không?

Araki: Tôi nghĩ anh có thể nói đó là tình bạn. Nhưng tất nhiên giữa họ có tình cảm không thể gọi là "tình bạn".

Giống như, đôi khi anh nói "cố gắng hết sức" chỉ hy vọng khuyến khích ai đó, nhưng thực tế từ phía khác, mọi người có thể cảm thấy áp lực khi yêu cầu "cố gắng hết sức".

Nhưng Levi và Erwin thì khác, giống như có một tình huống mà bạn có thể cứu ai đó bằng cách đi theo và tha thứ cho sự không hoàn hảo của người đó. Cụ thể hơn, đối với Levi, cho dù người ngoài có nói gì về chuyện giữa anh và Erwin, anh cũng không bao giờ quan tâm và định giải thích nó. Anh ấy nghĩ ngay cả giải thích cũng không ai có thể hiểu được.

(Nguồn của bài viết ở đây: https://oscarforjm.tumblr.com/post/183333433605?is_related_post=1 )

Note: Araki là người có vai trò quan trọng trong biên tập và vẽ các phân cảnh trong anime. Ông đã có suy nghĩ như trên khi vẽ hình ảnh Erwin và Levi ở cùng nhau đó.

+++++++++++++++++++++++++++++

Theo Tạp chí Animedia tháng 6 năm 2019: (Bạn có thể xem ở đây: https://tinyurl.com/4wv7bx8t )

"Levi đã quyết định không sử dụng loại thuốc biến hình titan (từ bỏ việc hồi sinh) cho Erwin, người đang cận kề cái chết vì vết thương nặng mà anh ta phải chịu trong trận chiến khắc nghiệt. Bởi vì Levi muốn giải thoát Erwin khỏi vị trí phải đưa ra những lựa chọn vô tâm mà đôi khi khiến anh ta bị coi là một "con quỷ". Tình yêu sâu đậm như vậy của Levi đối với Erwin đang lay động (gây ấn tượng sâu sắc), nó có lẽ đã chạm đến trái tim của nhiều người."

Note: Từ "tình yêu" được dùng là từ "愛情", nghĩa là tình ái, tình yêu theo kiểu lãng mạn, tình yêu theo cách muốn kết hôn với người ấy.

Tạp chí Animedia là tạp chí anime nổi bậc nhất ở Nhật, không có chuyện người ta dùng từ có thể gây bùng nổ và rõ ràng như thấy này mà không hỏi ý kiến của Isayama cả.

Đây là từ tạp chí Pash, đăng thông tin như sau: "Levi không cho phép bất kỳ ai có được (đến gần) trái tim mình ngoại trừ Erwin, người duy nhất anh hoàn toàn tin tưởng."

Hình bên dưới:  (Tôi chỉ dịch câu đầu tiên)

.....................................................................

Trong Snk Smartpass (những chuyện ngắn được tác giả Isayama giám sát, viết về các nhân vật với tình tiết ngoài lề không xuất hiện trong manga), ở "Cuộc phỏng vấn Erwin và Levi":

· Người phỏng vấn đến đưa ra các câu hỏi cho Erwin, nhưng Levi không cho phép anh ta (? Tôi không rõ giới tính phóng viên) vào phòng Erwin và nói rằng người phỏng vấn rất bẩn. (Tôi chắc là phóng viên không bẩn như thế, chỉ có điều anh ta không đáp ứng được tiêu chuẩn sạch sẽ của Đội trưởng thôi :v)

Levi ra lệnh cho người phỏng vấn đợi ngoài phòng và nói "Đó là quy tắc quan trọng nếu anh muốn nói chuyện với Erwin".

(Note: Tóm lại, nếu muốn trò chuyện với Erwin của Levi, bạn phải thật sạch sẽ, không thì mơ đi :v)

Tiếp theo, Erwin bảo Levi dừng lại và xin lỗi người phỏng vấn. (Có mỗi Chỉ huy là nhắc được Đội trưởng thôi!)

.........................................................................

Về mẫu người yêu thích của Đội trưởng Levi. (https://ningen-suki.tumblr.com/post/109382117699/oh-my-god-im-so-happy-right-now-has-this-been)

PV: Vui lòng cho chúng tôi biết kiểu phụ nữ mà Đội trưởng Levi thích?

Isayama: Anh ấy có thích phụ nữ không? ... Những người thấp thường thích những người cao, vì vậy... có thể những người cao là mẫu người của anh ấy.

(Note: Đây có thể là cách Isayama ngầm nói rằng Levi là gay. Bởi nếu anh thích phụ nữ, Isayama đã nói thẳng ra rồi, cần gì đặt câu hỏi mờ ám như vậy.  Chủ đề này gây khá tranh cãi, có vẻ Isayama phải trả lời  ít nhất đến hai lần. Câu trả lời của Isayama vẫn là "Anh ấy có thích phụ nữ không? Levi thích người cao". Vậy là Đội trưởng thích "người cao" chứ không phải "phụ nữ" . Levi cao 160 cm, còn Erwin là 188 cm. Chiều cao trung bình của nam giới Nhật Bản là 170 - 175 cm. Vậy "người cao" theo quan điểm của Isayama phải là người trên 180 cm)

Về mẫu người của Erwin. (https://twitter.com/Daily_Eruri/status/1400404055592255490)

PV: Kiểu người mà Erwin yêu thích là gì?

Isayama: Một người hiểu và sẵn sàng hỗ trợ anh ấy.

(Note: Họ thực sự đang nói về nhau. Người duy nhất hiểu rõ và hỗ trợ Erwin là Levi)

+++++++++++++++++++++++++++++

- Erwin và Levi ở chung một phòng.

Tuyên bố rằng Erwin và Levi ở chung phòng là từ triển lãm USJ, trong đó có các bức ảnh chụp Erwin và Levi uống trà cùng nhau trong một căn phòng vào ban đêm. Một số người hâm mộ đã đến thăm triển lãm báo cáo rằng các hướng dẫn viên đã dẫn du khách vào phòng với dòng chữ "Mọi người, chào mừng đến với phòng của Levi và Erwin". Người hướng dẫn viên còn thêm câu như đổ dầu vào lửa là "Levi không cho phép bất kì ai chạm vào tách trà của anh ấy ngoại trừ Erwin".

Điều không có gì phải bàn cãi là Erwin và Levi đã uống trà cùng nhau trong một căn phòng vào ban đêm. Điều đáng chú ý là căn phòng dường như gần giống với căn phòng mà cả hai xuất hiện cùng nhau trong mùa 3.

Quân đoàn Trinh Sát xét về phòng hay chỗ ở không bao giờ thiếu, vì họ hy sinh bao nhiêu người trong mỗi  chuyến thám hiểm. Không có lý gì Erwin là Chỉ huy mà không đủ khả năng có phòng riêng cả. Hờ hờ, hai người ở cùng một phòng là ý gì đây?

Nhân viên triển lãm giới thiệu như thế thì ý tưởng phải từ ban sản xuất anime AOT hoặc từ Isayama. Đây là một chi tiết có thể khẳng định rõ ràng mối quan hệ của Erwin và Levi, nên ít nhất Isayama phải biết nội dung được nói trong triển lãm. Khác với ở Mỹ, những tác giả ở Nhật có quyền kiểm soát tuyệt đối với những nhân vật, tác phẩm họ tạo ra.

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Nhóm máu của Levi là A, của Erwin là AB. Họ thực sự tương thích về nhóm máu. Ở Nhật Bản, sự phù hợp nhóm máu khá quan trọng, nhiều cặp đôi còn xem họ tương thích nhóm máu với nhau không trước khi làm quen, hay một vài cử chi dùng nhóm máu của mình để thuyết phục dân nhân bầu cho mình.

Về tuổi tác, Đội trưởng Levi  ở season 1 là 32 tuổi, Erwin khoảng 35 tuổi. (Tuổi của họ chênh khoảng 3-5 tuổi)

Các thông tin khác như là Erwin thường tặng quần áo cho Levi vào mỗi dịp sinh nhật anh, hay hai người luôn ăn cùng nhau trong cùng một phòng sau mỗi chuyến thám hiểm. (nguồn https://erurihq.tumblr.com/)

4. Xét về góc độ tác giả Isayama Hajime

Trong bài phỏng vấn Isayama / Brutus Issue tháng 11 năm 2014:

Isayama: Levi là một nhân vật mà tôi vô tình tạo ra khi đang vẽ nguệch ngoạc, và tất nhiên tôi biết mình có thứ gì đó. Sau đấy, tôi nhìn thấy Watchmen, và nhân vật Rorschach thực sự gắn bó với tôi và tôi quyết định muốn thử làm một nhân vật tương tự, vì vậy tôi đã kết hợp anh ta với hình tượng trưng đó.

PV: Anh ấy (Levi) dường như đặc biệt nổi tiếng trong giới yaoi fangirl. Đó không phải là điều mà anh đã nhắm đến ban đầu, phải không?

Isayama: Anh biết đấy, những người hâm mộ có thể thất vọng khi nghe điều này, nhưng có lẽ tôi cũng có một chút fangirl yaoi trong tôi, bởi vì có thứ gì đó nảy ra trong đầu tôi đã nói với tôi rằng, "Các fangirl yaoi sẽ thích cái này".

(Bạn có thể xem đầy đủ cuộc phỏng vấn tại nguồn: https://tinyurl.com/88zyxr2a )

..........................................................................

Cùng ngày với việc phát hành chương 84 (Trong anime là tập 55 ss3 Đêm trắng) và ANSWERS, Isayama đã quyết định chia sẻ về Yuri (GL)và BL trên blog cá nhân của mình. Isayama viết:

"Shingeki no Kyojin ANSWERS đã được phát hành.

Có những trang thêm bên trong mà tôi đã vẽ, và tôi muốn nói về điều đó thú vị như thế nào.
Đó là một tưởng tượng về 'Điều gì sẽ xảy ra nếu thế giới SnK là một trường trung học của Mỹ? Đó là rất nhiều niềm vui để nghĩ về.

Tại sao lại là trường trung học Mỹ?
Có hai điều ảnh hưởng đến tôi.

Trò chơi phiêu lưu, 'Life is Strange'.
Nó rất tốt! Một kiệt tác!
Đó là một trò chơi điện tử cũng như một bộ phim
và trên hết, đó là một Yuri! Yuri là tốt nhất! Cuộc sống là Yuri!

Ảnh hưởng khác là '21 Jump Street '.

Cái này cũng liên quan đến chủ đề 'đẳng cấp trường học', nhưng nó không phải là hệ thống đẳng cấp trường học điển hình...

Nếu cái trước là Yuri, thì cái này là hoa cúc.

(Hoa cúc là chỉ BL, boylove, yaoi, gay)

Cụ thể, một bromance!

Channing Tatum ghen tị với bạn gái của Jonah Hill!"

(Tôi cá rằng máu fujoshi của Isayama không phải chỉ một chút đâu :v)

Bạn có thể xem thông tin tại blog chính thức của Isayama tại:

http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/9324702.html 

Như đã đề cập ở trên, Life is Strange ảnh hưởng khá nhiều đến Isayama khi viết về nhân vật Levi trong "Đêm trắng".

Life is Strange là một trò chơi với cốt truyện một cô gái phải lựa chọn giữa hy sinh người con gái mình yêu hoặc hy sinh người khác. Nếu như cứu người mình yêu là Chloe, toàn bộ vịnh Arcadia của họ sẽ khốn khổ.

Tương tự như sự lựa chọn của Levi, anh về cơ bản đã chọn hy sinh tương lai của nhân loại để mang lại sự yên bình cho Erwin, bất chấp nguy cơ đảo Paradis có thể bị diệt vong trong tương lai (Đến cuối truyện, Paradis bị phá hủy thật)

Điều khác biệt là định nghĩa "cứu Erwin" của Levi đã thay đổi ở phút cuối và anh đã chấp nhận nói lời vĩnh biệt. Dù sao đi chăng nữa, Levi vẫn chọn lợi ích cho Erwin thay vì lợi ích cho nhân loại.

................................................................................

Từ blog của Isayama (nguồn ở trên):

"この巻で最終巻になりますが,作者の「高木ユーナ」さんが
強烈な何かの持ち主であることを今作品は証明しています
最後の長谷部なんか,やだ...俺BL好きかもしれない,と
思 わ さ れ た ぐ ら い で す"

Dòng chữ in đậm được dịch là "Ồ, không, tôi nghĩ tôi có thể thích BL..."

Kết luận, Isayama không ngần ngại đưa Yuri và Yaoi vào trong manga của mình. Về Yuri (tình yêu giữa các cô gái), chúng ta có cặp Ymir x Historia (Trong manga, hối tiếc lớn nhất của Ymir trước khi chết là không cưới Historia làm vợ)

++++++++++++++++++++++++++++++

Tình yêu của những người trưởng thành Nhật Bản rất tế nhị nhưng sâu sắc, trong "Những đứa con của sói Ame và Yuki", người bạn đời của Hana nói rằng "Thật muốn có một ngôi nhà mà tôi có thể nói "Anh đã về nhà"". Hana trả lời "Vậy thì tôi sẽ là người nói "Chào mừng anh trở về"". Và thế là họ kết hôn và có 2 đứa con, trong khi vào thời điểm nói 2 câu trên họ còn chưa hẹn hò.

Ý tôi muốn nói là người Nhật thể hiện tình cảm một cách nhẹ nhàng, tinh tế; nhưng rất sâu lắng.

Những cặp đôi trong AOT không nói lời yêu với nhau trong suốt toàn bộ truyện, nhưng độc giả vẫn cảm nhận được tình yêu của họ dành cho nhau.

Bạn thấy hai ảnh trên có gì giống nhau không?

Xung quanh là tiếng la hét, khóc than của binh sĩ, máu nhuộm đỏ khắp nơi, sợ hãi, tuyệt vọng bao trùm lên không gian. Vậy mà hai cặp ở trên dường như chìm vào thế giới của chính họ. Thế giới trong mắt mỗi người chỉ thu gọn lại vào người trước mặt. Eren và Mikasa, Erwin và Levi; chỉ trong khoảnh khắc ngắn, họ lãng quên cả thế giới tàn khốc và rơi vào thế giới của riêng họ, nơi mà trong mắt người này chỉ có thể thấy người kia là duy nhất trên thế giới.

Về cơ bản bằng cách vẽ thế giới cô đọng lại trong khoảnh khắc chỉ còn riêng hai người, Isayama dường như muốn hét lên với độc giả "tôi vẽ đến thế rồi mà mọi người không nhận ra tình cảm của họ sao?" ấy nhỉ? Lưu ý trong toàn bộ manga, có mỗi Eren và Mikasa, Erwin và Levi (có thể thêm cả Ymir và Historia) là được Isayama vẽ cho khung hình đặc biệt quan trọng như vậy.

Tôi nhắc lại chap 139, xác nhận rằng Eren yêu Mikasa, Mikasa cũng yêu Eren nữa. Tuy thế, dù là cặp chính cho đến cuối truyện, Eren và Mikasa cũng chưa bao giờ từng nói lên từ "yêu" với nhau cả.

Tình yêu trong AOT nhẹ nhàng mà sâu đậm đến vậy đấy. Thế là đủ kết luận rằng Erwin và Levi cũng thế phải không? Họ chưa từng nói yêu nhau, nhưng bản thân họ đã biết đối phương nghĩ gì.

Note: Những ai không đồng ý eruri (erwin x levi )là canon xin vui lòng đưa ra bằng chứng khách quan và chèn nguồn đáng tin cậy nơi bạn có thông tin đó. Tôi không chấp nhận ý kiến chủ quan của riêng bạn. Những gì tôi viết đều có nguồn rõ ràng và là official, nếu bạn không đồng tình những gì trong bài viết theo quan điểm cá nhân của bạn hoặc bạn không thích cách xây dựng mối quan hệ nhân vật mà Isayama tạo ra về Eruri, vui lòng im lặng và back trở lại.